ANGERS SHOULDER CENTER
CENTRE DE L'EPAULE D'ANGERS
Location not available
Anonymous
Shared on 5/8/2026
19 views
Get the AnyMenu iOS app
Snap, translate, and save menus while you travel.
Original Menu
Diagnosis
Diagnostic
Right shoulder
épaule côté droit
Indicates that the diagnosis pertains to the patient's right shoulder.
Subacromial syndrome related to an aggressive grade 3 acromial spur
syndrome sous-acromial lié à un bec acromial agressif grade 3
Subacromial syndrome is a condition causing shoulder pain due to compression of the rotator cuff tendons. It is linked to an aggressive acromial spur, which is a bony projection on the acromion (part of the shoulder blade), graded as severe (grade 3).
Acromioclavicular osteophytosis protruding inferiorly
ostéophytose acromio-claviculaire débordant en inférieur
Osteophytosis refers to the formation of bone spurs. In this case, it's located at the acromioclavicular joint (where the collarbone meets the shoulder blade) and is protruding downwards.
Iterative rotator cuff tear affecting the supraspinatus tendon and the upper part of the infraspinatus
rupture itérative de la coiffe des rotateurs atteignant le tendon supra-épineux et la partie haute de l'infra-épineux
A recurring tear of the rotator cuff, specifically affecting the supraspinatus tendon (which helps with lifting the arm) and the upper portion of the infraspinatus tendon (which helps with external rotation of the arm).
Intra-articular lesion of the biceps
lésion intra-articulaire du biceps
Indicates a lesion or injury within the shoulder joint involving the biceps tendon.
Treatment
Traitement
Shoulder arthroscopy
arthroscopie d'épaule
A minimally invasive surgical procedure where a small camera (arthroscope) is inserted into the shoulder joint to visualize and treat problems.
Acromioplasty
acromioplastie
A surgical procedure to reshape or remove part of the acromion (the bony projection on the shoulder blade) to relieve pressure on the rotator cuff tendons.
Partial resection of the acromioclavicular joint
résection partielle de l'articulation acromio-claviculaire
Surgical removal of a portion of the acromioclavicular joint, often done to treat arthritis or other conditions causing pain in that area.
Rotator cuff reinsertion using two 5.5 mm Arthrex BioSwiveLock anchors and two suture tape bands in a Montgolfier-type configuration
réinsertion de la coiffe à l'aide de deux ancres arthrex bioswivelock 5,5 mm et de deux bandelettes suture tape en montage type montgolfière
Surgical repair of the rotator cuff tear by reattaching the torn tendon to the bone using Arthrex BioSwiveLock anchors (small devices inserted into the bone) and suture tape in a specific configuration (Montgolfier-type) to provide secure fixation.
Biceps tenodesis using a suture tape band and a rotator cuff suture anchor
ténodèse du biceps à l'aide d'une bandelette suture tape et l'ancre de suture de la coiffe
A surgical procedure where the biceps tendon is detached from its original attachment point and reattached to a