Restaurant Yamaya

Haniwa Manju (2 Stück)

はにわ饅頭 (2個入)

Haniwa Manju sind traditionelle japanische Süßigkeiten, die in der Form von Haniwa (tonnenförmige Tonfiguren, die in Japan seit der prähistorischen Kofun-Zeit verwendet wurden) geformt sind. Sie sind oft mit einer süßen Füllung wie Anko (rote Bohnenpaste) gefüllt. Dieses Angebot beinhaltet zwei Stück und wird mit Tee serviert.

250 円

Zaru Soba (mit Onsen-Ei)

ざる蕎麦(温泉タマゴ付き)

Zaru Soba sind kalte Soba-Nudeln, die auf einem Bambuskorb (Zaru) serviert werden und in eine Dip-Sauce (Tsuyu) getunkt werden. Dieses Gericht wird mit einem Onsen-Ei (ein langsam gegartes Ei in heißer Quelle) serviert, das für eine cremige Textur und zusätzlichen Geschmack sorgt.

700 円

Nishin Soba

にしん蕎麦

Nishin Soba ist ein Gericht aus Soba-Nudeln in einer heißen Brühe, belegt mit süß-sauer geschmortem Hering (Nishin). Es ist eine Spezialität aus der Region Kyoto und bietet eine einzigartige Kombination aus herzhaften und süßen Aromen.

900 円

Warabi Mochi & Kaffee/Schwarztee

わらび餅&コーヒー・紅茶

Warabi Mochi sind zarte, geleeartige Süßigkeiten aus Farnwurzelstärke, die oft mit Kinako (geröstetem Sojamehl) und Zuckersirup serviert werden. Dieses Angebot kombiniert Warabi Mochi mit einer Wahl zwischen Kaffee oder Schwarztee.

650 円

Zenzai [Warm... mit Mochi, Kalt... mit Shiratama Dango]

ぜんざい [温･･･餅入り 冷･･･白玉り]

Zenzai ist eine süße Suppe aus roten Bohnen (Anko), die entweder warm mit Mochi (Reiskuchen) oder kalt mit Shiratama Dango (kleine, weiche Reiskugeln) serviert werden kann. Es ist ein beliebtes japanisches Dessert, besonders an kalten Tagen.

680 円

Matcha (warm/kalt) & Haniwa Manju

抹茶(温/冷) &はにわ饅頭

Dieses Angebot beinhaltet eine Tasse Matcha (pulverisierter grüner Tee), die entweder warm oder kalt serviert werden kann, zusammen mit einem Haniwa Manju. Matcha ist bekannt für seinen leicht bitteren, aber erfrischenden Geschmack.

780 円

Gyokuro Gan-kin Cha & Haniwa Manju (warm/kalt)

玉露雁金茶 &はにわ饅頭 (温/冷)

Gyokuro ist eine hochwertige japanische Grünteesorte, die für ihren süßen, umami-reichen Geschmack bekannt ist. Gan-kin Cha ist eine weitere Teesorte. Dieses Angebot beinhaltet eine Wahl zwischen warmem oder kaltem Tee zusammen mit einem Haniwa Manju.

700 円

Koyasan Kaffee/Schwarztee & Haniwa Manju

古伊コーヒー・紅茶 & はにわ饅頭

Dieses Angebot kombiniert Kaffee oder Schwarztee (möglicherweise aus der Region Koyasan, was auf 'Koyasan' hindeutet) mit einem Haniwa Manju. Es ist eine einfache Kombination für eine kleine Pause.

550 円

Koyasan Kaffee/Schwarztee (warm/kalt)

古伊コーヒー・紅茶(溫/冷)

Eine einfache Option für Kaffee oder Schwarztee, der entweder warm oder kalt serviert werden kann. Der Name 'Koyasan' deutet auf eine mögliche Herkunft oder einen Stil hin, der mit dieser Region Japans verbunden ist.

350 円

Teradachō

寺田町

Teradachō ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Tennoji in Osaka, Japan. Es ist ein Wohngebiet mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

Momodani

桃谷

Momodani ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Tennoji in Osaka, Japan. Er ist bekannt für seine Einkaufsstraßen und seine Nähe zum Tennoji Park.

Tsuruhashi

鶴橋

Tsuruhashi ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Tennoji in Osaka, Japan. Er ist berühmt für seinen koreanischen Markt, der eine große Auswahl an koreanischen Lebensmitteln und Restaurants bietet.

Tamatsukuri

玉造

Tamatsukuri ist ein Stadtteil in Osaka, Japan, der für seine historischen Stätten, darunter der Tamatsukuri Inari-Schrein, und seine Juweliergeschäfte bekannt ist.

Morinomiya

森ノ宮

Morinomiya ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Chuo in Osaka, Japan. Er ist bekannt für das Osaka Castle Park und das Morinomiya Piloti Hall.

Osaka Castle Park

大阪城公園

Der Osaka Castle Park ist ein großer öffentlicher Park in Osaka, Japan, der das berühmte Osaka Castle beherbergt. Er ist ein beliebter Ort für Spaziergänge, Picknicks und zur Beobachtung der Kirschblüte im Frühling.

Kyobashi

京橋

Kyobashi ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Chuo in Osaka, Japan. Es ist ein geschäftiges Zentrum mit vielen Geschäften, Restaurants und Büros, sowie ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.

Sakuranomiya

桜ノ宮

Sakuranomiya ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Miyakojima in Osaka, Japan. Er ist bekannt für den Sakuranomiya Park entlang des Flusses Okawa, der besonders während der Kirschblüte beliebt ist.

Tenma

天満

Tenma ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Kita in Osaka, Japan. Er ist bekannt für seine lebhafte Einkaufsstraße, die Tenjinbashisuji-Einkaufsstraße, und den Osaka Tenmangu-Schrein.

Osaka

大阪

Osaka ist eine der größten Städte Japans und ein wichtiges Wirtschaftszentrum. Sie ist bekannt für ihre kulinarische Szene, ihre historischen Stätten und ihre lebhafte Kultur.

Fukushima (Präfektur Osaka)

福島(大阪府)

Fukushima ist ein Stadtbezirk in Osaka, Japan. Er ist ein Wohngebiet mit einer Mischung aus modernen und traditionellen Elementen und bietet eine gute Anbindung an das Stadtzentrum.

Wakayama

和歌山

Wakayama ist eine Stadt in der Präfektur Wakayama, Japan. Sie ist bekannt für ihre Burg und als Tor zur Kii-Halbinsel. In diesem Kontext bezieht es sich wahrscheinlich auf den Bahnhof Wakayama.

Tennoji

天王寺

Tennoji ist ein Stadtbezirk in Osaka, Japan, der für seine Einkaufszentren, den Tennoji-Park und den Shitennoji-Tempel bekannt ist. Der Bahnhof Tennoji ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt.

Osaka

大阪

Osaka ist eine große Hafenstadt und ein wichtiges Handelszentrum in Japan. Der Bahnhof Osaka (auch bekannt als Umeda) ist einer der größten und verkehrsreichsten Bahnhöfe Japans.

Kansai Airport Line

関西空港線

Die Kansai Airport Line ist eine Eisenbahnlinie, die den Kansai International Airport mit dem japanischen Festland verbindet. Sie ist eine wichtige Verbindung für Reisende.

Kansai International Airport

関西空港

Der Kansai International Airport (KIX) ist ein internationaler Flughafen, der die Region Kansai in Japan bedient. Er liegt auf einer künstlichen Insel in der Osaka-Bucht.

Kinokuni Line / Hanwa Line

きのくに線・阪和線

Die Kinokuni Line und die Hanwa Line sind Eisenbahnlinien, die von JR West betrieben werden und die Präfektur Wakayama und Osaka bedienen. Sie sind wichtige Linien für den Regionalverkehr.

Kii-Tanabe

紀伊田辺

Kii-Tanabe ist ein Bahnhof in der Stadt Tanabe, Präfektur Wakayama, Japan. Er ist ein wichtiger Ausgangspunkt für Reisen in die südlichen Teile der Kii-Halbinsel.

Nanbu

南部

Nanbu bedeutet wörtlich 'Südteil' und bezieht sich wahrscheinlich auf eine südliche Region oder einen Bahnhof in dieser Region, möglicherweise in der Präfektur Wakayama.

Gobo

御坊

Gobo ist eine Stadt in der Präfektur Wakayama, Japan. Der Bahnhof Gobo ist ein wichtiger Halt auf der JR-Linie.

Yuasa

湯浅

Yuasa ist eine Stadt in der Präfektur Wakayama, Japan, die für ihre historische Bedeutung und die Herstellung von Sojasauce bekannt ist. Der Bahnhof Yuasa bedient diese Region.

Abfahrtsstation

発車駅

Dies ist ein Feld zur Eingabe der Abfahrtsstation für die Zugreise.

Osaka

大阪

Osaka ist eine große Stadt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Japan, die als Abfahrtsort für die Zugreise ausgewählt werden kann.

Ankunftsstation

到着駅

Dies ist ein Feld zur Eingabe der Ankunftsstation für die Zugreise.

Kyoto

京都

Kyoto ist eine historische Stadt in Japan, die als Ankunftsstation für die Zugreise ausgewählt werden kann.

Juni

6月

Dies ist die Auswahl des Monats Juni für die Zugreise.

22. Tag

22日

Dies ist die Auswahl des 22. Tages im gewählten Monat für die Zugreise.

Uhrzeit

時間

Dies ist ein Feld zur Auswahl der gewünschten Uhrzeit für die Zugreise. Es scheint, dass sowohl die Abfahrts- als auch die Ankunftszeit auf 10 Uhr eingestellt sind.

10 Uhr

10

Dies repräsentiert die Auswahl der 10. Stunde für die Zugreise, wahrscheinlich sowohl für die Abfahrt als auch für die Ankunft, basierend auf der Platzierung.

Mitglied einloggen und buchen

会員ログインして予約

Diese Schaltfläche ermöglicht es registrierten Benutzern, sich anzumelden und eine Zugbuchung vorzunehmen.

Betriebsinformationen

運行情報

Dieser Navigationspunkt führt zu Informationen über den aktuellen Zugbetrieb, wie z.B. Verspätungen oder Ausfälle.

Fahrplan- und Tarifsuche

時刻・運賃検索

Dieser Navigationspunkt ermöglicht die Suche nach Zugfahrplänen und Ticketpreisen.

Buchung

予約

Dieser Navigationspunkt führt direkt zum Buchungsprozess für Zugtickets.

Anmeldung mit EX-Mitglieds-ID

EX会員IDでログイン

Dies ist eine Schaltfläche, die den Benutzer zur Anmeldung mit seiner EX-Mitglieds-ID auffordert. EX ist wahrscheinlich ein Mitgliedschaftsprogramm, das mit dem Dienst verbunden ist.

Für die Nutzung des Dienstes ist eine Vorabregistrierung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter (FAQ)

サービスを利用するには、事前登録が必要です。詳しくは (FAQ)

Diese Meldung informiert den Benutzer, dass eine Vorabregistrierung erforderlich ist, um den Dienst nutzen zu können. Sie verweist auf eine FAQ-Seite für weitere Details.

1

1

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet wird.

2 ABC

2 ABC

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 2 und die Buchstaben ABC darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

3 DEF

3 DEF

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 3 und die Buchstaben DEF darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

4 GHI

4 GHI

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 4 und die Buchstaben GHI darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

5 JKL

5 JKL

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 5 und die Buchstaben JKL darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

6 MNO

6 MNO

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 6 und die Buchstaben MNO darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

7 PQRS

7 PQRS

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 7 und die Buchstaben PQRS darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

8 TUV

8 TUV

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 8 und die Buchstaben TUV darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

9 WXYZ

9 WXYZ

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 9 und die Buchstaben WXYZ darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

0

0

Dies ist eine Zifferntaste auf einer virtuellen Tastatur, die die Ziffer 0 darstellt. Sie wird wahrscheinlich zur Eingabe eines Passworts oder einer PIN verwendet.

X

X

Dies ist ein Symbol, das wahrscheinlich zum Löschen der Eingabe oder zum Schließen des Passwortfeldes dient.

Reisedatum 22. Juni (Montag)

乗車日 6月22日(月)

Gibt das Datum der Zugfahrt an, den 22. Juni, der auf einen Montag fällt.

Abfahrt/Ankunft Osaka (08:33 Abfahrt) Shin-Osaka (08:37 Ankunft)

発着 大阪 (08:33発) 新大阪 (08:37 着)

Zeigt die Abfahrtsstation (Osaka) und die Abfahrtszeit (08:33 Uhr) sowie die Ankunftsstation (Shin-Osaka) und die Ankunftszeit (08:37 Uhr) für die Zugfahrt.

Fahrtdauer 4 Minuten

所要時間 4分

Gibt die gesamte Fahrtdauer zwischen Osaka und Shin-Osaka an, die 4 Minuten beträgt.

JR Betriebskilometer 3,8 Kilometer

JR営業キロ 3.8キロ

Zeigt die Distanz der Zugstrecke in Kilometern, gemessen nach den JR-Betriebsrichtlinien, die 3,8 Kilometer beträgt.

Verfügbare Sonderangebote/Tickets:

設定のあるトクトクきっぷ:

Ein Platzhalter für Informationen über spezielle oder vergünstigte Tickets, die für diese Fahrt verfügbar sein könnten. Das '+' Symbol deutet darauf hin, dass weitere Details hinzugefügt werden können.

Abfahrt 08:33 Osaka

発 08:33発 大阪

Bestätigt die Abfahrtszeit und den Abfahrtsort des Zuges.

A Rapid Train No. 722

A快速722号

Identifiziert den spezifischen Zug als 'A Rapid Train' mit der Nummer 722.

Reservierter Sitzplatz: Normal

指普通

Zeigt an, dass es sich um einen normalen reservierten Sitzplatz handelt. '指' steht für reserviert und '普通' für normal.

Nichtraucher

禁煙

Zeigt an, dass der Sitzbereich oder Waggon als Nichtraucherbereich ausgewiesen ist.

Nicht reservierter Sitzplatz

自自由席

Zeigt an, dass es sich um einen nicht reservierten Sitzplatz handelt. '自' steht für frei/nicht reserviert und '自由席' bedeutet freie Sitzplatzwahl.

Nicht reservierter Sitzplatz: Verfügbar

自由席 あり

Bestätigt die Verfügbarkeit von nicht reservierten Sitzplätzen ('あり' bedeutet 'ja' oder 'verfügbar').

Ankunft 08:37 Shin-Osaka

着 08:37着 新大阪

Bestätigt die Ankunftszeit und den Ankunftsort des Zuges.

Auswählen & Neue Buchung

選択 新規予約

Dies sind Schaltflächen oder Links, die es dem Benutzer ermöglichen, die ausgewählten Zugdetails zu bestätigen und eine neue Buchung vorzunehmen.

Suchkriterien

検索条件

Ein Bereich, in dem der Benutzer Suchkriterien für Zugverbindungen festlegen oder ändern kann. Das '+' Symbol deutet auf erweiterbare Optionen hin.

Informationen

ご案内

Ein allgemeiner Bereich für weitere Informationen oder Anleitungen. Das '+' Symbol deutet auf erweiterbare Inhalte hin.

Gesamt

合計

Dies ist der Gesamtpreis für ein normales Zugticket. Der Preis in Klammern (250円) könnte sich auf einen Kindertarif oder einen anderen Rabatt beziehen, ist aber nicht explizit angegeben.

510 円

Express-Ticket

特急券

Dies ist der Preis für das Express-Ticket, das für die Nutzung von Hochgeschwindigkeitszügen oder speziellen Expresszügen erforderlich ist. Der Preis in Klammern (160円) könnte sich auf einen Kindertarif oder einen anderen Rabatt beziehen, ist aber nicht explizit angegeben.

330 円

Fahrkarte

乗車券

Dies ist der Preis für die Fahrkarte, die für die normale Nutzung des Zuges erforderlich ist. Der Preis in Klammern (90円) könnte sich auf einen Kindertarif oder einen anderen Rabatt beziehen, ist aber nicht explizit angegeben.

180 円

Gesamt

合計

Dies ist der Gesamtpreis für das "Ureshito" Ticketless reservierte Sitzplatzticket. Dieses Ticket ermöglicht die Nutzung eines reservierten Sitzplatzes ohne physisches Ticket.

300 円

Keine Fahrkarte

乗車券なし

Diese Angabe bedeutet, dass keine separate Fahrkarte erforderlich ist, da sie im Preis des "Ureshito" Tickets enthalten ist oder das Ticket selbst als Fahrkarte dient.

Kamo (Präfektur Kyoto)

加茂(京都府)

Kamo ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie in der Präfektur Kyoto, Japan. Er dient als wichtiger Verkehrsknotenpunkt in der Region.

Kizu

木津

Kizu ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie. Er ist ein wichtiger Umsteigebahnhof, der Verbindungen zu anderen Linien bietet.

Heijōyama

平城山

Heijōyama ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie. Der Name bezieht sich auf den Berg Heijō, der in der Nähe liegt und historisch bedeutsam ist.

Nara

奈良

Nara ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie und dient als Hauptbahnhof der Stadt Nara, die für ihre historischen Tempel und den Nara-Park mit seinen frei laufenden Hirschen bekannt ist.

Kōriyama (Präfektur Nara)

郡山(奈良県)

Kōriyama ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie in der Präfektur Nara. Die Stadt ist bekannt für ihre Burg Kōriyama.

Yamato-Koizumi

大和小泉

Yamato-Koizumi ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie. Der Name deutet auf eine Verbindung zur historischen Region Yamato und möglicherweise auf eine kleinere, 'kleine' (Koizumi) Siedlung hin.

Hōryū-ji

法隆寺

Hōryū-ji ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie, benannt nach dem berühmten buddhistischen Tempel Hōryū-ji, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und einer der ältesten Holztempel der Welt ist.

Ōji

王寺

Ōji ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie. Er ist ein wichtiger Umsteigepunkt und bekannt für seine Lage in der Nähe des Berges Ōji.

Kashiwara (Präfektur Osaka)

柏原(大阪府)

Kashiwara ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie in der Präfektur Osaka. Die Stadt hat eine reiche Geschichte und ist bekannt für ihre kulturellen Stätten.

Yao

八尾

Yao ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie in der Präfektur Osaka. Die Stadt ist ein wichtiger Wohn- und Industriestandort.

Kyūhōji

久宝寺

Kyūhōji ist ein Bahnhof auf der Yamatoji-Linie in der Präfektur Osaka. Er dient als wichtiger Verkehrsknotenpunkt für die umliegenden Gebiete.

Kyūhōji

久宝寺

Kyūhōji ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Yao, Osaka, Japan. Er dient als wichtiger Umsteigepunkt.

JR Kawachi-Eiwa

JR河内永和

JR Kawachi-Eiwa ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Higashiosaka, Osaka, Japan. Er bedient die umliegenden Wohngebiete.

Takaida-Chūō

高井田中央

Takaida-Chūō ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Higashiosaka, Osaka, Japan. Er ist ein wichtiger Knotenpunkt für Pendler.

Hōshū

放出

Hōshū ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Osaka, Japan. Er ist bekannt für seine Verbindungen zu anderen JR-Linien.

JR Noe

JR野江

JR Noe ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Osaka, Japan. Er bietet Zugang zu verschiedenen Stadtteilen von Osaka.

Jōhoku-Kōendōri

城北公園通

Jōhoku-Kōendōri ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Osaka, Japan. Er liegt in der Nähe des Jōhoku-Parks.

JR Awaji

JR淡路

JR Awaji ist ein Bahnhof an der JR Osaka Higashi Line in Osaka, Japan. Er ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Norden von Osaka.

Shin-Osaka

新大阪

Shin-Osaka ist ein wichtiger Bahnhof in Osaka, Japan, der als Shinkansen-Station dient und auch von der JR Osaka Higashi Line angefahren wird. Er ist ein zentraler Verkehrsknotenpunkt.

Osaka

大阪

Osaka ist ein großer Bahnhof in Osaka, Japan, und ein wichtiger Umsteigepunkt für viele JR-Linien. Er ist das Herzstück des öffentlichen Nahverkehrs in der Stadt.

Gifu Shinjuku Linie

岐阜新宿線

Dies ist eine Buslinie, die die Stadt Gifu mit Shinjuku, einem Stadtteil von Tokio, verbindet. Die Route ist eine wichtige Verbindung für Reisende zwischen diesen beiden Orten.

Gifu Takayama Linie

岐阜高山線

Diese Buslinie verbindet Gifu mit Takayama, einer Stadt, die für ihre gut erhaltene Altstadt und ihre traditionelle Atmosphäre bekannt ist. Die Route ist beliebt bei Touristen, die die japanischen Alpen erkunden möchten.

Gifu Hachiman Linie

岐阜八幡線

Diese Linie verbindet Gifu mit Gujo Hachiman, einer charmanten Stadt, die für ihre Wasserwege, ihre traditionellen Häuser und ihr Sommerfest bekannt ist. Die Route ist eine gute Option für Reisende, die eine ruhigere, landschaftlich reizvolle Gegend besuchen möchten.

Nagoya Seki Mino Linie

名古屋関美濃線

Diese Buslinie verbindet Nagoya mit den Städten Seki und Mino. Seki ist berühmt für seine Schwertschmiedetradition, während Mino für sein schönes japanisches Papier (Washi) bekannt ist. Die Route ist interessant für diejenigen, die sich für Handwerk und Geschichte interessieren.

Nagoya Shirakawa-go Linie

名古屋白川郷線

Diese Linie verbindet Nagoya mit Shirakawa-go, einem UNESCO-Weltkulturerbe, das für seine einzigartigen Gassho-zukuri Bauernhäuser bekannt ist, sowie mit Kanazawa, einer Stadt, die für ihren wunderschönen Kenrokuen Garten und ihre Samurai-Viertel berühmt ist. Dies ist eine beliebte Route für kulturelle und landschaftliche Erkundungen.

Nagoya Gujo Hirugano Linie

名古屋郡上ひるがの線

Diese Route verbindet Nagoya mit Gujo Hachiman und dem Hirugano Kogen Plateau. Das Hirugano Kogen Plateau ist ein beliebtes Ziel für Outdoor-Aktivitäten und bietet eine schöne Landschaft. Die Linie ist ideal für Reisende, die sowohl kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch Naturerlebnisse suchen.

Fahrtstrecke Shinagawa - Ueno

乗車区間 品川 上野

Dies gibt die Reiseroute für das Suica Green Ticket an, nämlich von Shinagawa nach Ueno. Der Preis für dieses Ticket beträgt 750 Yen.

¥ 750

Reisedatum 15. August 2026 (gültig bis zur letzten Zugfahrt)

乗車日 2026年8月15日(終電まで有効)

Das Ticket ist für den 15. August 2026 gültig und bleibt bis zur letzten Zugfahrt des Tages gültig.

Pr Pr: 400 Punkte

Pr Pr: 400ポイント

Dies zeigt an, dass ein bestimmtes Ticket oder eine bestimmte Leistung, die mit 'Pr' gekennzeichnet ist, für 400 JRE-Punkte eingetauscht werden kann.

s3 s3: 500 Punkte

s3 s3: 500ポイント

Dies zeigt an, dass ein bestimmtes Ticket oder eine bestimmte Leistung, die mit 's3' gekennzeichnet ist, für 500 JRE-Punkte eingetauscht werden kann.

s2 s2: 600 Punkte

s2 s2: 600ポイント

Dies zeigt an, dass ein bestimmtes Ticket oder eine bestimmte Leistung, die mit 's2' gekennzeichnet ist, für 600 JRE-Punkte eingetauscht werden kann.

s1 s1: 600 Punkte

s1 s1: 600ポイント

Dies zeigt an, dass ein bestimmtes Ticket oder eine bestimmte Leistung, die mit 's1' gekennzeichnet ist, für 600 JRE-Punkte eingetauscht werden kann.

Pr Pr: 400 Punkte

Pr Pr: 400ポイント

Dies ist eine Option zum Umtausch von JRE-Punkten. Die Kategorie 'Pr' erfordert 400 Punkte für den Umtausch.

s3 s3: 500 Punkte

s3 s3: 500ポイント

Dies ist eine Option zum Umtausch von JRE-Punkten. Die Kategorie 's3' erfordert 500 Punkte für den Umtausch.

s2 s2: 600 Punkte

s2 s2: 600ポイント

Dies ist eine Option zum Umtausch von JRE-Punkten. Die Kategorie 's2' erfordert 600 Punkte für den Umtausch.

s1 s1: 600 Punkte

s1 s1: 600ポイント

Dies ist eine Option zum Umtausch von JRE-Punkten. Die Kategorie 's1' erfordert 600 Punkte für den Umtausch.

Fahrtstrecke Fujisawa - Shinagawa

乗車区間 藤沢 品川

Dies gibt die Reiseroute für das Suica Green Ticket an, die von Fujisawa nach Shinagawa führt. Der Preis für dieses Ticket beträgt 750 Yen.

¥ 750

Reisedatum 19. August 2026 (gültig bis zur letzten Zugverbindung)

乗車日 2026年8月19日(終電まで有効)

Das Datum, an dem das Ticket gültig ist, ist der 19. August 2026. Die Gültigkeit erstreckt sich bis zur letzten Zugverbindung des Tages.

Erste Nutzung (Übernachtung)

初めて利用する(ご宿泊)

Diese Option bezieht sich auf die erste Nutzung der Übernachtungsmöglichkeiten in einem Partnerhotel.

Erste Nutzung (Restaurant)

初めて利用する(レストラン)

Diese Option bezieht sich auf die erste Nutzung der Restaurantangebote in einem Partnerhotel.

Gelegentliche Nutzung bei Übernachtungen

ご宿泊でときどき利用する

Diese Option beschreibt eine gelegentliche Nutzung der Einrichtungen während eines Aufenthalts im Hotel.

Gelegentliche Nutzung im Restaurant

レストランでときどき利用する

Diese Option beschreibt eine gelegentliche Nutzung der Restaurantangebote.

Gelegentliche Nutzung sowohl bei Übernachtungen als auch im Restaurant

ご宿泊・レストランどちらもときどき利用する

Diese Option beschreibt eine gelegentliche Nutzung sowohl der Übernachtungsmöglichkeiten als auch der Restaurantangebote.

Regelmäßige Nutzung bei Übernachtungen

ご宿泊でよく利用する

Diese Option beschreibt eine häufige oder regelmäßige Nutzung der Einrichtungen während eines Aufenthalts im Hotel.

Regelmäßige Nutzung im Restaurant

レストランでよく利用する

Diese Option beschreibt eine häufige oder regelmäßige Nutzung der Restaurantangebote.

Regelmäßige Nutzung sowohl bei Übernachtungen als auch im Restaurant

ご宿泊・レストランどちらもよく利用する

Diese Option beschreibt eine häufige oder regelmäßige Nutzung sowohl der Übernachtungsmöglichkeiten als auch der Restaurantangebote.

Geschäftsübernachtung

ビジネスでのご宿泊

Dies bezieht sich auf die Nutzung von Unterkünften für geschäftliche Zwecke, wie z. B. Geschäftsreisen oder Konferenzen.

Freizeitübernachtung

レジャーでのご宿泊

Dies bezieht sich auf die Nutzung von Unterkünften für Freizeitzwecke, wie z. B. Urlaubsreisen oder Wochenendausflüge.

Teleworking-Ort für Geschäfte

ビジネスでのテレワーク場所

Dies bezieht sich auf die Nutzung von Räumlichkeiten als Arbeitsplatz für Telearbeit oder Fernarbeit im geschäftlichen Kontext.

Restaurantnutzung für Empfänge und Mahlzeiten

接待・会食等でのレストランのご利用

Dies bezieht sich auf die Nutzung von Restaurants für geschäftliche Empfänge, formelle Mahlzeiten oder gesellschaftliche Anlässe.

Restaurantnutzung für private Anlässe wie Jubiläen, Feiern und Gedenkfeiern

記念日やお祝い、法要等のプレイベートでのレストランのご利用

Dies bezieht sich auf die Nutzung von Restaurants für persönliche Feiern wie Geburtstage, Jahrestage, Hochzeiten oder Gedenkveranstaltungen.

Tägliche Restaurantnutzung

日常でのレストランのご利用

Dies bezieht sich auf die regelmäßige oder alltägliche Nutzung von Restaurants für Mahlzeiten oder soziale Zusammenkünfte.

Andere

その他

Diese Option dient zur Erfassung von Anlässen, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen.

Hokkaido/Tohoku

北海道・東北

Dies bezieht sich auf die Regionen Hokkaido und Tohoku im Norden Japans. Hokkaido ist die nördlichste Präfektur Japans und bekannt für ihre weiten Landschaften und Wintersportmöglichkeiten. Tohoku ist eine Region auf der Hauptinsel Honshu, die für ihre Natur, Festivals und historischen Stätten bekannt ist.

Kanto/Jōshin'etsu (ohne Saitama, Chiba, Kanagawa)

関東・上信越(埼玉・千葉・神奈川を除く)

Dies bezieht sich auf die Region Kanto und Jōshin'etsu, wobei die Präfekturen Saitama, Chiba und Kanagawa ausgeschlossen sind. Die Region Kanto ist die bevölkerungsreichste Region Japans und umfasst Tokio. Jōshin'etsu ist eine Region, die Teile der Präfekturen Nagano, Gunma und Niigata umfasst. Die Ausschlüsse deuten auf eine spezifische Abgrenzung für die Umfrage hin.

Tokio

東京都

Dies bezieht sich auf die Präfektur Tokio, die Hauptstadt Japans und ein wichtiges politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Tokio ist bekannt für seine ultramoderne Architektur, geschäftigen Stadtviertel, historischen Tempel und eine lebendige kulinarische Szene.

Metropolregion (ohne Tokio, aber mit Saitama, Chiba, Kanagawa)

東京都を除く首都圏(埼玉・千葉・神奈川)

Dies bezieht sich auf die Metropolregion Tokio, die die umliegenden Präfekturen Saitama, Chiba und Kanagawa umfasst, aber Tokio selbst ausschließt. Diese Regionen bilden zusammen die größte städtische Agglomeration der Welt und sind ein wichtiger wirtschaftlicher und verkehrstechnischer Knotenpunkt.

Hokuriku/Tokai/Chubu

北陸・東海・中部

Dies bezieht sich auf die Regionen Hokuriku, Tokai und Chubu in Zentraljapan. Hokuriku liegt an der Küste des Japanischen Meeres und ist bekannt für seine traditionellen Künste und Handwerke. Tokai ist eine Region an der Pazifikküste, die für ihre Industrie und ihre Küstenlandschaften bekannt ist. Chubu ist eine Bergregion, die den höchsten Berg Japans, den Fuji, umfasst.

Kinki

近畿

Dies bezieht sich auf die Kinki-Region, auch Kansai genannt, im Westen Japans. Sie ist bekannt für ihre historischen Städte wie Kyoto und Osaka, die reich an Kultur, Tempeln, Schreinen und traditioneller Küche sind.

Chugoku/Shikoku

中国・四国

Dies bezieht sich auf die Regionen Chugoku und Shikoku im Westen Japans. Chugoku liegt auf Honshu und umfasst Städte wie Hiroshima. Shikoku ist die kleinste der vier Hauptinseln Japans und bekannt für ihre Pilgerwege und landschaftliche Schönheit.

Kyushu/Okinawa

九州・沖縄

Dies bezieht sich auf die südlichsten Regionen Japans: Kyushu und Okinawa. Kyushu ist die drittgrößte Insel Japans und bekannt für ihre vulkanische Aktivität, heißen Quellen und eine reiche Geschichte. Okinawa ist eine südwestliche Inselkette, die für ihre subtropische Kultur, Strände und einzigartige Geschichte bekannt ist.

Schätze von Hida Sorbet-Auswahl

飛騨のたからもの ソルベ各種

Dies ist eine Auswahl an Sorbets, die als "Schätze von Hida" bezeichnet werden. Sie werden mit Früchten aus Hida, Gifu, hergestellt. Sorbet ist ein gefrorenes Dessert, das typischerweise aus Fruchtpüree oder -saft, Zucker und Wasser hergestellt wird. Es ist bekannt für seine erfrischende und leichte Textur.

¥ 500

Tomate

≪トマト≫

Dieses Sorbet wird mit Tomatensaft von der Terada Farm hergestellt. Es nutzt den reichen, natürlichen Geschmack von Tomaten und wird zu einem erfrischenden und leicht säuerlichen Sorbet verarbeitet. Tomatensorbets sind eine interessante Mischung aus süßen und herzhaften Aromen, die ein einzigartiges Geschmackserlebnis bieten.

¥ 500

Pfirsich

≪もも≫

Ein Sorbet, das aus Pfirsichen aus der Region Hida hergestellt wird. Es soll die natürliche Saftigkeit und Frische des Pfirsichs einfangen und ein Erlebnis bieten, das dem direkten Verzehr einer kalten Frucht ähnelt.

0

Apfel

≪りんご≫

Dieses Sorbet wird aus dem Saft von Äpfeln der Sorte Hida hergestellt, die auf dem Terada-Bauernhof angebaut werden. Es zeichnet sich durch ein erfrischendes Aroma, eine angenehme Süße und einen klaren, sauberen Abgang aus.

0

Milch

≪ミルク≫

Ein Milcheis, das aus frischer Rohmilch aus der Region Hida hergestellt wird. Es betont den vollen Geschmack und die natürliche Süße der Milch und sorgt für einen leichten, erfrischenden Nachgeschmack.

0

Produktübersicht

商品一覧

Dies ist eine Übersicht über die verfügbaren Produkte. Es handelt sich wahrscheinlich um eine Liste von Artikeln, die zum Verkauf stehen, möglicherweise im Zusammenhang mit dem Hotel oder der Region Hida.

Restaurant-Essensgutschein

レストランお食事券

Dies ist ein Essensgutschein für ein Abendessen in einem Restaurant. Er kann als Geschenk oder zur persönlichen Nutzung erworben werden und bietet wahrscheinlich eine bestimmte Mahlzeit oder einen Wert für das Abendessen.

Häufig gestellte Fragen

よくあるご質問

Dies ist ein Abschnitt, der Antworten auf häufig gestellte Fragen enthält. Er dient dazu, Gästen oder potenziellen Kunden Informationen zu liefern und ihre Anliegen zu klären.

Milcheis

ミルク アイス

Ein cremiges Eis auf Milchbasis, das eine einfache und erfrischende Süße bietet. Es ist eine klassische Wahl für alle, die ein mildes und beruhigendes Dessert suchen.

500 円

Tomaten-Sorbet

トマト ソルベ

Ein Sorbet mit dem einzigartigen Geschmack von Tomaten. Dieses Sorbet bietet eine überraschende Mischung aus süßen und leicht säuerlichen Noten, die an die Frische von reifen Tomaten erinnern.

500 円

Pfirsich-Sorbet

ピーチ ソルベ

Ein fruchtiges Sorbet, das den süßen und saftigen Geschmack von reifen Pfirsichen einfängt. Es ist ein erfrischendes Dessert, das den Sommergeschmack perfekt widerspiegelt.

500 円

Apfel-Sorbet

アップル ソルベ

Ein erfrischendes Sorbet mit dem klaren und leicht süßlichen Geschmack von Äpfeln. Es ist eine köstliche Wahl für Liebhaber von Obstgeschmack, die eine leichte und belebende Süßspeise suchen.

500 円

Gourmet

グルマン

Dies ist ein "Gourmet"-Kurs, der als Sommerempfehlung des Restaurants "Mikuni Nagoya" angeboten wird. Der Kurs beginnt mit einer erfrischenden Pfirsichsuppe und enthält saisonale Zutaten wie Mais, Hecht und Japanische Makrele. Er ist darauf ausgelegt, die Gaben des Sommers in vollen Zügen zu genießen. Das Restaurant ist ein französisches Restaurant im 52. Stock des Nagoya Marriott Associa Hotels. Der Kurs ist vom 29. Juni bis 30. August 2026 verfügbar, mit Lunch-Zeiten von 11:30 bis 14:30 Uhr und Dinner-Zeiten von 17:30 bis 22:00 Uhr. Montags ist Ruhetag. Der Preis von 22.000 ¥ beinhaltet Steuern und andere Gebühren.

¥ 22000

Dinnerkurs "Bonheur"

ディナーコース「ボヌール」

Dies ist ein saisonales Degustationsmenü, das im "Genius" Sky Lounge des Nagoya Marriott Associa Hotels angeboten wird. Der Kurs "Bonheur" (was Glück bedeutet) ist eine spezielle Sommerkreation, die frische saisonale Zutaten wie Mais, Seebarsch und Ananas verwendet, um ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis zu schaffen. Es ist ideal für besondere Anlässe und soll die Abende der Gäste verschönern.

10000 円

Mittagessen

ランチ

Dies ist der Preis für das Mittagsbuffet. Es ist Teil des "Mediterranen Buffets", das eine Auswahl an Gerichten aus Italien, Spanien und Südfrankreich bietet. Das Buffet beinhaltet typischerweise Meeresfrüchte wie Garnelen und Miesmuscheln, Paella, Polpette und Lasagne.

5000 円

Abendessen

ディナー

Dies ist der Preis für das Abendbuffet. Es ist Teil des "Mediterranen Buffets", das eine Auswahl an Gerichten aus Italien, Spanien und Südfrankreich bietet. Das Buffet beinhaltet typischerweise Meeresfrüchte wie Garnelen und Miesmuscheln, Paella, Polpette und Lasagne. Der Preis für das Abendessen ist in der Regel höher als der für das Mittagessen.

6000 円

Originelle Getränke

オリジナル ドリンク

Dies bezieht sich auf die originellen Sommergetränke, die speziell für die "Summer Journey Bar & Café É 2026" kreiert wurden. Sie sind das Ergebnis der Zusammenarbeit von Bartendern und Baristas aus verschiedenen Bereichen des Nagoya Marriott Associa Hotels. Jedes Getränk ist darauf ausgelegt, die Essenz des Sommers einzufangen und ein einzigartiges Geschmackserlebnis zu bieten, das sich von den üblichen Angeboten abhebt. Die Getränke werden in drei verschiedenen Locations des Hotels angeboten, jede mit ihrem eigenen Konzept, was ein abwechslungsreiches Erlebnis verspricht.

1850 円

3. September 2026 (Donnerstag)

2026年9月3日(木)

Dies ist das Datum der Zugfahrt.

Abfahrtsbahnhof: Oimachi Station 17:00 Uhr

乗車駅:大井町駅 17:00発

Dies gibt den Abfahrtsbahnhof und die Abfahrtszeit des Zuges an.

Zugnummer 171

171号

Dies ist die Nummer des Zuges.

1 Ticket (500 Yen)

1枚(500円)

Dies ist die Option zum Kauf von einem Ticket für 500 Yen.

500 円

2 Tickets (1.000 Yen)

2枚(1,000円)

Dies ist die Option zum Kauf von zwei Tickets für 1.000 Yen.

1000 円

Die Durchgangsbreite im Zug ist sehr eng, was die Durchfahrt für Rollstühle und Kinderwagen erschwert.

車内通路幅は大変狭くなっているため、車いす・ベビーカー等のご通行が難しくなっております。

Diese Information weist darauf hin, dass der Platz im Zug begrenzt ist, was die Bewegung mit größeren Gegenständen wie Rollstühlen oder Kinderwagen beeinträchtigen kann.

Für Kunden, die Rollstühle oder Kinderwagen nutzen, sind die Sitzplätze 1E bis 3E relativ einfacher zu nutzen.

車いす・ベビーカー等をご利用のお客さまは1E～3Eの3座席が比較的ご利用しやすくなっております。

Diese Information gibt an, dass bestimmte Sitzbereiche (1E-3E) für Fahrgäste mit Rollstühlen oder Kinderwagen besser geeignet sind.

Während des Betriebs als Q-Sitzplatz wird die Behandlung von bevorzugten Sitzplätzen im 3. Wagen bis zum Bahnhof Nagatsuta eingestellt.

Qシートとして運行中は、3号車は長津田駅まで優先席の取扱いを中止させていただきます。

Dies ist eine spezielle Regelung für den Q-Sitzplatz, die besagt, dass die bevorzugten Sitzplätze im 3. Wagen bis zu einem bestimmten Bahnhof (Nagatsuta) nicht verfügbar sind.

Für Rückerstattungen wird eine Gebühr von 100 Yen pro Ticket erhoben. Eine Rückerstattung von nur einem Ticket ist nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

払戻には払戻1枚あたり100円の手数料がかかります。購入いただいた戻となり、1枚のみの払戻はできません。あらかじめご了承ください。

Diese Information erklärt die Rückerstattungsrichtlinien, einschließlich einer Gebühr pro Ticket und der Einschränkung, dass keine Rückerstattung für einzelne Tickets möglich ist.

Hausgemachter Saft (Pflaume・Zitrone)

自家製ジュース(梅・レモン)

Ein hausgemachter Saft, der die süß-säuerliche Kombination von Pflaume und Zitrone vereint. Erfrischend und leicht säuerlich.

880 円

Muskatellertraubensaft

マスカットジュース

Ein süßer und aromatischer Saft aus Muskatellertrauben. Bekannt für sein blumiges Aroma und seinen reichen Geschmack.

770 円

Traubenessig (mit Sprudelwasser oder Wasser)

ブドウ酢(炭酸or水割)

Ein erfrischendes Getränk aus Traubenessig, das entweder mit Sprudelwasser oder stillem Wasser verdünnt wird. Essiggetränke sind bekannt für ihre gesundheitlichen Vorteile und ihren säuerlichen Geschmack.

770 円

Sparkling Rosé Saft (Flasche)

スパークリング・ロゼジュース(ポトル)

Ein prickelnder Rosé-Saft, der in einer Flasche serviert wird. Wahrscheinlich ein fruchtiger und leicht süßer Saft mit Kohlensäure.

2310 円

Trinkbare "Mikan" (Mandarine)

飲む「みかん」

Ein Getränk aus "Mikan", einer japanischen Mandarinenart. Es ist wahrscheinlich ein süßer und saftiger Orangensaft.

660 円

Blendkaffee

ブレンドコーヒー

Ein Kaffee, der aus einer Mischung verschiedener Kaffeebohnen hergestellt wird, um ein ausgewogenes Geschmacksprofil zu erzielen.

550 円

Oolong Tee

ウーロン茶

Ein halbfermentierter Tee, der für seinen leicht herben und blumigen Geschmack bekannt ist. Oft als erfrischendes und verdauungsförderndes Getränk serviert.

440 円

Bier (mittlere Flasche)

ビール中瓶

Ein Bier, das in einer mittleren Flasche serviert wird. Die genaue Marke ist nicht angegeben, aber es ist ein Standard-Bierangebot.

990 円

Fassbier

生ビール

Frisch gezapftes Bier. Erhältlich in mittlerer (770円) und großer (990円) Größe.

770 円

Alkoholfreies Bier (kleine Flasche)

ノンアルコールビール(小瓶)

Eine alkoholfreie Version von Bier, serviert in einer kleinen Flasche. Eine Option für diejenigen, die den Geschmack von Bier ohne Alkohol genießen möchten.

660 円

Ginjo Sake (glasweise)

吟醸酒のグラス売り

Hochwertiger Sake (Ginjo-Klasse), der glasweise serviert wird. Die Namen "鏡山" (Kagami-yama), "越生梅林" (Ogoe Bairin) und "天覧山" (Tenran-zan) beziehen sich wahrscheinlich auf verschiedene Brauereien oder Sake-Sorten, die jeweils 660円 kosten.

660 円

Pflaumenwein (mit Wasser, auf Eis, mit Soda)

梅酒(水割り・ロック・ソーダ割り)

Ein süßer und leicht säuerlicher Likör aus Pflaumen. Kann pur (auf Eis), mit Wasser verdünnt oder mit Sprudelwasser gemischt getrunken werden.

880 円

COEDO Bier "Ben'iaka"

COEDOビール 「紅赤」

Ein spezielles Craft-Bier der Marke COEDO namens "Ben'iaka" (Rot-Rot). Es ist bekannt für seine rötliche Farbe und seinen einzigartigen Geschmack.

1100 円

COEDO Bier "Ruri (Lapis Lazuli)"

COEDOビール 「瑠璃(るり)」

Ein weiteres Craft-Bier von COEDO namens "Ruri" (Lapis Lazuli). Es ist wahrscheinlich ein helleres Bier mit einem frischen Geschmack.

880 円

Hausgemachtes Eis

自家製アイス

Ein einfaches hausgemachtes Eis. Die Geschmacksrichtung ist nicht spezifiziert, aber es ist eine süße Erfrischung.

440 円

Vorspeise: Gesalzener Degenfisch mit Sansho-Pfeffer, geriebene Yamswurzel aus Kawagoe mit natürlichem Geschmack, Edamame

前 菜 太刀魚山椒煮、川越産自然薯すり流し、枝豆

Eine Auswahl an Vorspeisen, die verschiedene Geschmacksrichtungen und Texturen bieten. Der Degenfisch wird mit Sansho-Pfeffer gekocht, was ihm eine leicht scharfe und zitrusartige Note verleiht. Die geriebene Yamswurzel ist ein erfrischender und gesunder Bestandteil, und Edamame sind gekochte Sojabohnen, die oft als Snack serviert werden.

Hähnchenbrust mit Umeboshi-Paste und Yamswurzel (Nagaimo), Rogen-Kombu in Tosa-Marinade

鶏笹身梅肉和之(長芋)、子持ち若布土佐漬け

Ein weiteres Gericht, das Hähnchenbrust mit der säuerlichen und würzigen Umeboshi-Paste kombiniert, ergänzt durch die cremige Textur von Nagaimo (einer Art japanischer Yamswurzel). Der Rogen-Kombu (Seetang mit Fischrogen) ist in einer Tosa-Marinade eingelegt, die oft Sojasauce, Mirin und Dashi enthält und einen herzhaften Umami-Geschmack bietet.

Klare Suppe: Gekochter Kugelfisch (Hamo) im Yoshino-Stil (mit Kresse, Sansho-Blättern, Wassergemüse)

吸い椀 鱧吉野煮(貝割れ、木の芽、蓴菜)

Eine leichte und aromatische klare Suppe, die Hamo (Kugelfisch) enthält, der auf eine bestimmte Weise zubereitet wird, um seine Textur zu verbessern. Sie wird mit Kaiware (Kresse), Kinome (Sansho-Blättern, die einen zitrusartigen Geschmack haben) und Jun-sai (einer Art Wasserpflanze mit gallertartiger Textur) garniert.

Sashimi: Dorade, Makrele, Thunfisch Chu-Toro, Tiefseegarnele, Garnitur

造り鯛、間へ、本鮪中トロ、ボタン海老、妻一式

Eine Auswahl an frischem rohem Fisch und Meeresfrüchten. Dazu gehören Dorade, Makrele, Chu-Toro (mittlerer Fettgehalt des Thunfischs) und Tiefseegarnelen. 'Tsuma' bezieht sich auf die essbaren Garnituren, die oft zur Dekoration und zum Hinzufügen von Textur und Geschmack verwendet werden.

Gekochtes Gericht: Gegrillter und eingeweichter Fisch (Ayu), Taro, Auberginen im Landhausstil, grüne Beilage, grünes Ahornblatt-Fu

煮物鮎焼浸し、里芋、茄子田舎煮、青味、青紅葉麩

Ein herzhaftes gekochtes Gericht. Ayu (Süßwasserfisch) wird gegrillt und dann eingeweicht. Taro (eine Art Wurzelgemüse) und Auberginen werden im rustikalen Stil gekocht. Die grünen Beilagen und das grüne Ahornblatt-Fu (ein glutenhaltiges Weizeneiweißprodukt, das wie ein Ahornblatt geformt ist) fügen Farbe und Textur hinzu.

Gegrilltes Gericht: Saikyo-gegrillte Makrele, Schweinefleisch-Lende Shabu-Shabu

焼八寸鰆西京焼き、豚ロースの冷しゃぶ

Ein gegrilltes Gericht, das Saikyo-gegrillte Makrele (mit einer süßen Miso-Marinade) und Schweinefleisch-Lende, die als Shabu-Shabu zubereitet wird (dünn geschnitten und kurz in heißer Brühe gekocht), umfasst.

Tomaten, Römersalat, Gurken, Sesamsauce, kandierte Aprikosen, Ingwer-Gari

トマト、サニーレタス、胡瓜、胡麻だれ、杏蜜煮、はじかみ生姜

Dies scheint eine Beilage oder ein Salat zu sein, der frisches Gemüse wie Tomaten, Römersalat und Gurken enthält. Er wird mit einer Sesamsauce serviert und durch kandierte Aprikosen und Gari (eingelegter Ingwer) ergänzt, was eine süße und leicht scharfe Note hinzufügt.

Tempura: Dorade, Meeraal, süße lange Paprika, Matcha-Salz, Limette

天麩羅甘鯛、穴子、甘長唐辛子、抹茶塩、ライム

Eine Auswahl an Tempura, bei der verschiedene Zutaten in einem leichten Teig frittiert werden. Dazu gehören Dorade, Meeraal und süße lange Paprika. Serviert mit Matcha-Salz (Salz mit grünem Tee-Pulver) und Limette für zusätzliche Aromen.

Hauptgericht: Soba-Nudeln, Gewürze

食事蕎麦、薬味

Das Hauptgericht besteht aus Soba-Nudeln (Buchweizennudeln), die heiß oder kalt serviert werden können. 'Yakumi' bezieht sich auf die verschiedenen Gewürze und Beilagen, die zum Verfeinern des Geschmacks der Nudeln verwendet werden, wie z. B. Frühlingszwiebeln, Wasabi oder geriebener Ingwer.

Vorspeise: Gesalzener Bandfisch mit Sansho-Pfeffer, geriebene Yamswurzel aus Kawagoe mit natürlichem Geschmack, Edamame

前 菜 太刀魚山椒煮、川越産自然薯すり流し、枝豆

Eine Vorspeisenkombination, die den Geschmack von Bandfisch mit der Schärfe von Sansho-Pfeffer, die erdige Textur von geriebener Yamswurzel und die Frische von Edamame vereint.

0

Hähnchenbrust mit Umeboshi-Paste und Yamswurzel, marinierter Wakame-Algenrogen im Tosa-Stil

鶏笹身梅肉和之(長芋)、子持ち若布土佐漬け

Ein Gericht, das zarte Hähnchenbrust mit der säuerlichen und salzigen Umeboshi-Paste und der cremigen Textur von Yamswurzel kombiniert. Dazu gibt es marinierte Wakame-Algen mit Rogen, die einen salzigen und leicht säuerlichen Geschmack haben.

0

Klare Suppe: Gekochter Kugelfisch im Yoshino-Stil (mit Rettichsprossen, Sansho-Blättern und Wasserlinsen)

吸い椀 鱧吉野煮(貝割れ、木の芽、蓴菜)

Eine leichte und aromatische klare Suppe mit zartem Kugelfisch, der im Yoshino-Stil gekocht wird. Garniert mit knackigen Rettichsprossen, duftenden Sansho-Blättern und erfrischenden Wasserlinsen.

0

Sashimi: Dorade, Makrele, fetter Thunfisch (Chutoro), Garnelen, Beilagen

造り鯛、間へ、本鮪中トロ、ボタン海老、妻一式

Eine Auswahl an frischem Sashimi, darunter Dorade, Makrele, der beliebte fette Thunfisch (Chutoro) und süße Garnelen. Serviert mit verschiedenen Beilagen, die den Geschmack ergänzen.

0

Geschmortes Gericht: Gegrillter Fisch (Ayu) in Brühe, Taro, geschmorte Aubergine im Landhausstil, grüne Beilagen, grüne Ahornblatt-Fu

煮物鮎焼浸し、里芋、茄子田舎煮、青味、青紅葉麩

Ein herzhaftes geschmortes Gericht mit gegrilltem Ayu-Fisch, der in einer aromatischen Brühe zubereitet wird. Dazu kommen weicher Taro, geschmorte Aubergine im rustikalen Stil, frische grüne Beilagen und dekoratives Ahornblatt-Fu (Glutenbrot).

0

Gegrilltes Gericht: Saikyo-gegrillte Makrele, Schweinefleisch-Lende als Shabu-Shabu (kalt)

焼八寸鰆西京焼き、豚ロースの冷しゃぶ

Ein gegrilltes Gericht, das die süßliche und umami-reiche Saikyo-Miso-Marinade der Makrele mit der zarten und kühlen Textur von dünn geschnittenem Schweinefleisch kombiniert, das als Shabu-Shabu zubereitet wird.

0

Tomaten, Sonnensalat, Gurken, Sesam-Dressing,

トマト、サニーレタス、胡瓜、胡麻だれ、

Eine frische Beilage aus Tomaten, knackigem Sonnensalat und Gurken, serviert mit einem cremigen Sesam-Dressing.

0

Gekochte Aprikosen in Honig, Ingwer-Gari

杏蜜煮、はじかみ生姜

Ein süßes Dessert aus in Honig gekochten Aprikosen, begleitet von Gari (eingelegtem Ingwer), der als Erfrischung dient.

0

Tempura: Goldbrasse, Meeraal, süße lange Paprika, Matcha-Salz, Limette

天麩羅甘鯛、穴子、甘長唐辛子、抹茶塩、ライム

Eine Auswahl an knusprig frittiertem Tempura, darunter zarte Goldbrasse, saftiger Meeraal und süße lange Paprika. Serviert mit aromatischem Matcha-Salz und einer Limettenspalte zur Erfrischung.

0

Hauptgericht: Soba-Nudeln, Gewürze

食事蕎麦、薬味

Ein klassisches japanisches Hauptgericht aus Buchweizennudeln (Soba), serviert mit verschiedenen Gewürzen, die nach Belieben hinzugefügt werden können.

0