Chez Emile
无法获取位置信息
匿名用户
Shared on 10/27/2026
34 次浏览
原始菜单
Antipasti
Les entrees
Insalata di feta
Salade de feta
Un'insalata fresca e leggera a base di formaggio feta, tipicamente servita con verdure come pomodori, cetrioli e olive, condita con olio d'oliva e erbe aromatiche.
€ 18
Prosciutto delle Ardenne, insalata
Jambon de nos Ardennes, salade
Prosciutto crudo affumicato o stagionato proveniente dalla regione delle Ardenne, servito con un'insalata fresca. Il prosciutto delle Ardenne è noto per il suo sapore intenso e la sua qualità.
€ 18
Pomodori con gamberetti grigi
Tomates aux crevettes grises
Un antipasto che combina pomodori freschi con piccoli gamberetti (crevettes grises), spesso conditi con maionese o una vinaigrette leggera.
€ 20
Maionese di granchio
Mayonnaise de crabe
Un'insalata o un piatto a base di polpa di granchio mescolata con maionese, spesso arricchita con erbe aromatiche, limone o spezie. Può essere servita su foglie di lattuga o come ripieno.
€ 20
Salmone affumicato
Saumon fumé
Salmone affumicato a freddo o a caldo, un classico antipasto servito spesso con pane tostato, burro, limone e aneto. La sua consistenza burrosa e il sapore affumicato lo rendono molto apprezzato.
€ 20
Foie gras con confettura di cipolle (invernale)
Foie gras et sa confiture d'oignons (hiver)
Un lussuoso paté di fegato d'oca o d'anatra, servito con una confettura dolce e acidula di cipolle, ideale per bilanciare la ricchezza del foie gras. La versione invernale suggerisce l'uso di cipolle caramellate o speziate.
€ 20
Fonduta al parmigiano
Fondus au parmesan
Una fonduta preparata con formaggio parmigiano reggiano fuso, spesso arricchita con un po' di panna o latte. Viene servita calda e può essere accompagnata da crostini di pane.
€ 15
Crocchette di gamberetti
Croquettes de crevettes
Crocchette fritte ripiene di un composto a base di gamberetti, spesso legate con una besciamella o una salsa cremosa. Croccanti fuori e morbide dentro.
€ 18
Calamari fritti, salsa tartara
Calamars frits, sauce tartare
Anelli di calamari fritti fino a doratura, serviti con la classica salsa tartara, una salsa a base di maionese, capperi, cetriolini e erbe aromatiche.
€ 20
6 lumache alla Borgognona
6 escargots de Bourgogne
Sei lumache di terra cotte nel loro guscio con burro all'aglio e prezzemolo, un piatto tradizionale della regione della Borgogna, servite calde.
€ 20
6 cosce di rana
6 cuisses de grenouilles
Cosce di rana, spesso infarinate e fritte o saltate in padella con aglio e prezzemolo. Considerate una prelibatezza in alcune cucine europee.
€ 20
Scampi grigliati con due salse
Scampis grillés aux deux sauces
Scampi freschi grigliati, serviti con due diverse salse a scelta, che potrebbero includere salse a base di aglio, limone, erbe aromatiche o una salsa cremosa.
€ 20
Scampi alla crema
Scampis à la crème
Scampi cotti in una salsa cremosa, spesso arricchita con aglio, prezzemolo, vino bianco o brandy. Un piatto ricco e saporito.
€ 20
Pesci
Lespoissons
Filetto di salmone grigliato salsa béarnaise
Filet de saumon grillé béarnaise
Un filetto di salmone grigliato alla perfezione, servito con la classica salsa béarnaise, una salsa emulsionata a base di tuorli d'uovo, burro, vino bianco, scalogno e dragoncello.
€ 28
Sogliola alla mugnaia
Sole meunière
Un classico piatto francese in cui il filetto di sogliola viene infarinato, cotto nel burro e servito con una salsa a base di burro nocciola, prezzemolo e limone. Il prezzo è 'prezzo del giorno'.
Sogliola alla normanna
Sole normande
Un piatto di sogliola preparato secondo la tradizione della Normandia, spesso cotto in una salsa a base di sidro, panna e funghi, a volte arricchito con frutti di mare. Il prezzo è 'prezzo del giorno'.
Cozze al naturale
Moules nature
Cozze cotte semplicemente, solitamente al vapore con un po' di vino bianco, scalogno e prezzemolo. Un modo per gustare la freschezza delle cozze.
€ 25
Cozze al vino bianco
Moules au vin blanc
Cozze cotte al vapore in un brodo aromatico a base di vino bianco, scalogno, prezzemolo e a volte un tocco di panna. Un classico piatto di cozze.
€ 25
Cozze alla crema e aglio
Moules crème à l'ail
Cozze cotte in una ricca salsa cremosa all'aglio e prezzemolo. Un piatto saporito e confortante.
€ 25
Carni
Les viandes
Filetto americano
Filet américain
Generalmente si riferisce a un piatto di carne cruda tritata finemente (spesso manzo), condita con vari ingredienti come cipolla, capperi, tuorlo d'uovo e salse. Simile alla tartare di manzo.
€ 22
Testa di vitello della casa
Tête de veau maison
Un piatto tradizionale francese a base di testa di vitello, cotta lentamente fino a diventare tenera, spesso servita con una salsa come la salsa gribiche o la salsa ravigote.
€ 22
Carré di manzo con funghi pleurotus
Carré de boeuf aux pleurotes
Un taglio di manzo pregiato (carré) servito con funghi pleurotus saltati. Il carré di manzo è un taglio tenero e saporito.
€ 28
Carré di manzo al Roquefort
Carré de boeuf au roquefort
Carré di manzo servito con una salsa cremosa al formaggio Roquefort, un formaggio erborinato francese dal sapore deciso.
€ 28
Carré di manzo Archiduc
Carré de boeuf Archiduc
Un piatto di carré di manzo preparato secondo la ricetta 'Archiduc', che solitamente prevede una salsa ricca a base di funghi, scalogno e panna, a volte con l'aggiunta di brandy.
€ 28
Carré di manzo salsa béarnaise
Carré de boeuf béarnaise
Carré di manzo servito con la classica salsa béarnaise, una salsa emulsionata a base di tuorli d'uovo, burro, vino bianco, scalogno e dragoncello.
€ 28
Carré di manzo al pepe flambé
Carré de boeuf poivre flambé
Carré di manzo cotto con una salsa al pepe, spesso flambato con brandy o cognac per esaltare il sapore. La salsa al pepe è piccante e aromatica.
€ 28
Bavetta con scalogno
Bavette à l'échalote
Un taglio di manzo chiamato bavetta (diaframma), cotto alla griglia o in padella e servito con una salsa a base di scalogno caramellato, spesso con aggiunta di vino rosso o brodo.
€ 28
Steak 'voli' (prosciutto delle Ardenne flambé, panna)
Steak voli (Jambon des Ardennes flambé, crème)
Un piatto di bistecca (probabilmente un taglio tenero) preparato con prosciutto delle Ardenne, flambato e servito con una salsa alla panna. Il termine 'voli' potrebbe riferirsi a una preparazione specifica o a un taglio.
€ 28
Steak 'taverne d'Avroy' (prosciutto delle Ardenne flambé, panna, pepe verde)
Steak taverne d'Avroy (Jambon des Ardennes flambé, crème, poivre vert)
Una bistecca preparata secondo la ricetta 'taverne d'Avroy', che include prosciutto delle Ardenne, flambato, con una salsa alla panna e pepe verde. Il pepe verde aggiunge una nota piccante e aromatica.
€ 28
Costolette d'agnello
Côtes d'agneau
Costolette di agnello, solitamente grigliate o arrosto, servite con contorni che ne esaltano il sapore, come erbe aromatiche o una salsa leggera.
€ 28
Rognoni di vitello alla Dijonnaise
Rognons de veau à la dijonnaise
Rognoni di vitello, un piatto tradizionale francese, preparati con una salsa a base di senape di Digione, vino bianco e scalogno. Hanno un sapore intenso e una consistenza particolare.
€ 23
Stinco di maiale, senape antica
Jambonneau, moutarde à l'ancienne
Stinco di maiale cotto fino a diventare tenero, servito con senape 'antica' (moutarde à l'ancienne), che contiene ancora i semi di senape, offrendo una consistenza e un sapore più rustici.
€ 23
Fegato di vitello alla veneziana
Foie de veau à la vénitienne
Fegato di vitello tagliato a fette sottili e saltato in padella con cipolle caramellate, un piatto classico della cucina italiana, in particolare di Venezia.
€ 25
Château jardinière (per 2 persone)
Château jardinière (2 couverts)
Un piatto elaborato che probabilmente include un taglio di carne pregiato (come un filetto o un roast beef) servito con una guarnizione 'jardinière', ovvero verdure tagliate a cubetti piccoli e cotte. È indicato come per 2 persone.
€ 60
Polpette alla Liegi
Boulets à la liégeoise
Un piatto tipico della regione di Liegi, in Belgio. Si tratta di grandi polpette di carne (boulets) cotte in una salsa agrodolce a base di cipolle, birra scura e spesso pan di zenzero o mela.
€ 20
Vol-au-vent
Vol-au-vent
Un vol-au-vent è un piccolo involucro di pasta sfoglia cotta, solitamente riempito con un composto cremoso a base di carne (spesso pollo o vitello) o pesce, funghi e panna.
€ 20
Dessert
Les desserts
Caffè liégeois
Café liégeois
Un dessert a base di caffè freddo o gelato al caffè, servito con panna montata. A volte viene aggiunto anche gelato alla vaniglia.
€ 8
Dama bianca
Dame blanche
Un classico dessert a base di gelato alla vaniglia, ricoperto da una generosa quantità di salsa al cioccolato calda e guarnito con panna montata e a volte mandorle tostate.
€ 9
Dama nera
Dame noire
Simile alla Dama Bianca, ma solitamente preparato con gelato al cioccolato e salsa al cioccolato, guarnito con panna montata.
€ 9
Metisse
Métisse
Il termine 'Métisse' in questo contesto potrebbe riferirsi a un dessert che combina diversi elementi o sapori, forse un mix di gelati o una creazione con ingredienti diversi. Senza ulteriori dettagli, è difficile definire con precisione.
€ 9
Brasiliana
Brésilienne
Un dessert che spesso include ingredienti come noci di cocco, mandorle o altri frutti secchi, tipici della pasticceria brasiliana o ispirati ad essa. Potrebbe essere un gelato, una torta o una mousse.
€ 9
Banana split
Banana split
Un dessert iconico composto da una banana tagliata a metà per il lungo, servita con palline di gelato (solitamente vaniglia, cioccolato e fragola), ricoperta di salse (cioccolato, fragola, caramello) e guarnita con panna montata, ciliegie e frutta secca.
€ 9
Mousse al cioccolato
Mousse au chocolat
Una mousse soffice e ariosa preparata con cioccolato fondente, uova e zucchero. Un classico dessert al cioccolato, ricco e vellutato.
€ 10
Crêpes flambate (con alcol)
Crêpes flambées (alcool)
Crêpes sottili, solitamente riempite con un ripieno dolce (come marmellata, frutta o crema), flambate con un liquore (come Grand Marnier o rum) per un effetto scenografico e un aroma aggiuntivo.
€ 10
Formaggi
Les fromages
La selezione, secondo stagionatura e stagione
La sélection, selon affinage et saison
Una selezione curata di formaggi francesi, scelti in base al loro grado di stagionatura e alla disponibilità stagionale. Offre un'opportunità per assaggiare una varietà di sapori e consistenze.
€ 14.5