LA PLAYA
Location not available
Anonymous
Shared today at 06:03 PM
1 views
Get the AnyMenu iOS app
Snap, translate, and save menus while you travel.
Original Menu (38 images)
Desserts
DESSERTS
Cremiger DQ Flan
CREAMY DQ FLAN
Ein traditionelles Flan-Dessert, das als "bahnbrechender Geschmack der Tradition" beschrieben wird. Flan ist ein cremiges Karamellpudding-Dessert, das typischerweise aus Eiern, Milch und Zucker hergestellt wird und mit einer Karamellsauce serviert wird.
€ 5.5
DQ Käsekuchen
DQ CHEESECAKE
Ein Käsekuchen, der als "Cremigkeit in reinster Form" beschrieben wird. Käsekuchen ist ein Dessert, das typischerweise aus Frischkäse, Eiern und Zucker besteht und auf einem Keksboden gebacken oder gekühlt wird.
€ 6
Rock Star Torrija
ROCK STAR TORRIJA
Ein "Best Seller" Dessert, das als Brioche-Brotpudding beschrieben wird, der mit Vanillemilch und Zitrusfrüchten aromatisiert, mit Butter geröstet und karamellisiert wird. Serviert mit handwerklich hergestelltem Pistazieneis. Torrija ist ein spanisches Gericht, das oft als "arme-Leute-Brotpudding" bezeichnet wird und aus in Milch oder Wein eingeweichtem Brot besteht, das dann paniert und gebraten wird.
€ 6.5
Verzauberter Wald
ENCHANTED FOREST
Ein kreatives Dessert, das aus "Schokoladenboden" (wahrscheinlich Schokoladenkrümel oder -kuchen), Walnüssen, luftigem Matcha-Biskuit und handwerklich hergestelltem gesalzenem Karamelleis besteht. Es wird mit einer Überraschung serviert, die der Gast selbst entdecken muss.
€ 7
Gegrilltes Ananas-Carpaccio
ROASTED PINEAPPLE CARPACCIO
Ein leichtes und erfrischendes Dessert aus gegrillter Ananas, serviert mit handwerklich hergestelltem Joghurt-Eis, Minze und rosa Pfeffer. Carpaccio bezieht sich normalerweise auf dünn geschnittene rohe Lebensmittel, aber hier wird es auf die dünne Scheibenform der Ananas angewendet.
€ 6
Handwerkliches Eis von Heladeria Italia
ARTISAN ICE CREAM BY HELADERIA ITALIA
Handwerklich hergestelltes Eis, das pro Kugel verkauft wird. Die genauen Geschmacksrichtungen sind nicht aufgeführt, aber es wird darauf hingewiesen, dass das Eis Spuren von Gluten enthalten kann.
€/BOLA 2.75
Acaramhelados
ACARAMHELADOS
Eine natürliche Eiscreme-Alternative, die laktosefrei, glutenfrei und vegan ist. Der Name "Acaramhelados" deutet auf eine Karamellnote hin, obwohl dies nicht explizit erwähnt wird.
€ 5
Oreo-Kuchen mit Vanilleeis
TARTA DE OREO Y HELADO DE VAINI
Ein Dessert, das einen Kuchen mit Oreo-Keksen kombiniert, serviert mit Vanilleeis. Eine beliebte und süße Kombination.
Nutella-Kuchen mit Vanilleeis
TARTA DE NUTELLA Y HELADO DE VAI
Ein Dessert, das einen Kuchen mit Nutella-Schokoladencreme kombiniert, serviert mit Vanilleeis. Eine süße und reichhaltige Option für Schokoladenliebhaber.
Saisonale Fruchtcocktails
COCKTAIL DE FRUTAS DE TEMPORADA
Eine erfrischende Mischung aus saisonalen Früchten, die als Cocktail serviert wird. Eine leichtere und gesündere Dessertoption.
Käsekuchen mit Vanilleeis
TARTA DE QUESO Y HELADO DE VAINIL
Ein klassischer Käsekuchen, serviert mit Vanilleeis. Ein beliebtes Dessert, das cremige Textur mit der Süße von Eis kombiniert.
Schokoladen-Millefeuille mit Eis
MILHOJA DE CHOCOLATE CON HELADO
Ein Millefeuille (Blätterteiggebäck) mit Schokoladenfüllung, serviert mit Eis. Eine luxuriöse und schokoladige Dessertoption.
Limettenkuchen
Tarde de Lima/Lime pie
Ein Kuchen mit einer Füllung aus Limetten, die ihm eine erfrischende und leicht säuerliche Note verleiht. Oft mit einer Baiserhaube oder Sahne serviert.
€ 5.5
Schokoladenkuchen
Farte de chocolate/Chocolate pie
Ein reichhaltiger Kuchen mit Schokoladengeschmack. Kann verschiedene Texturen haben, von cremig bis fest, je nach Zubereitung.
€ 4.9
Flan / Eierpudding
Pudim flan/Egg pudding
Ein cremiger Pudding auf Basis von Eiern und Milch, oft mit Karamellsauce übergossen. Ein klassisches Dessert in vielen Kulturen.
€ 4.5
Birne in Wein und Gewürzen (betrunkene Birne)
Pera bêbada/Drunk pear in wine and spices
Eine Birne, die in Wein und Gewürzen (wie Zimt, Nelken) gekocht wird, bis sie weich und aromatisch ist. Ein traditionelles Dessert, das oft warm serviert wird.
€ 4.9
Panna Cotta
Pannacotta
Ein italienisches Dessert aus Sahne, Zucker und Gelatine, das zu einer glatten, cremigen Konsistenz geliert. Oft mit Fruchtsauce oder Karamell serviert.
€ 4.9
Mangomousse
Mousse de manga/Mango mousse
Eine leichte und luftige Mousse aus reifen Mangos, oft mit Sahne oder Eiweiß aufgeschlagen. Ein fruchtiges und tropisches Dessert.
€ 4.9
Apfel-Crumble
Crumble de maçã/ Apple crumble
Ein Dessert aus weichen, gekochten Äpfeln, bedeckt mit einer knusprigen Streuseldecke aus Mehl, Butter und Zucker. Oft warm mit Eis oder Sahne serviert.
€ 5.5
Schokoladenmousse
Mousse de chocolate
Ein klassisches Dessert aus geschlagener Schokolade, das leicht und luftig ist. Es wird typischerweise aus Schokolade, Eiern, Zucker und Sahne hergestellt.
0
Serradura
Serradura
Ein traditionelles portugiesisches Dessert, das aus geschlagener Sahne, Kondensmilch und zerbröselten Keksen (oft Butterkekse) besteht. Die Schichten von Sahne und Keksbröseln ergeben eine cremige und knusprige Textur.
0
Eierpudding
Pudim de ovos
Ein einfacher und cremiger Pudding, der hauptsächlich aus Eiern, Zucker und Milch oder Sahne hergestellt wird. Er wird oft karamellisiert und ist ein beliebtes Dessert in vielen Kulturen.
0
Gesalzener Karamell-Käsekuchen
Cheese cake de caramelo salgado
Eine Variante des klassischen Käsekuchens, bei der gesalzenes Karamell hinzugefügt wird, um eine süß-salzige Geschmackskombination zu erzielen. Er besteht typischerweise aus einer Keksbasis, einer cremigen Käsemischung und einer Karamellschicht.
0
Kekskuchen
Bolo de bolacha
Ein portugiesisches Dessert, das aus Schichten von Keksen (oft Butterkekse) besteht, die in Kaffee getränkt und mit einer süßen Creme, die oft Butter und Kondensmilch enthält, geschichtet werden. Es ist ein einfacher, aber köstlicher Kuchen ohne Backen.
0
Kindermagie
CHILDREN'S MAGIC
Kindermagie
CHILDREN'S MAGIC
Ein Menüpaket für Kinder bis 12 Jahre, das eine Hauptspeise, ein Dessert und ein Getränk beinhaltet. Der Preis für das gesamte Menü beträgt 12,00 €.
€ 12
Die Große Show des Meeres
THE GREAT SHOW OF THE SEA
Lachs-Tataki und Avocado-Emulsion
SALMON TATAKI AND AVOCADO EMULSION
Ein Gericht mit Lachs-Tataki, das roh oder leicht angebraten serviert wird, und einer cremigen Avocado-Emulsion. Es wird als geschmacksintensiv, frisch und texturreich beschrieben.
€ 18
Schwarzer Reis mit Corvina
BLACK RICE WITH CORVINA
Ein Gericht, das schwarzen Reis mit Corvina (einer Fischart) kombiniert. Es wird hervorgehoben, dass der rauchige Geschmack des Reises und die zarte Corvina eine unwiderstehliche Kombination ergeben.
€ 19
Gebratener Kabeljau
ROAST COD
Ein Gericht mit gebratenem Kabeljau, der perfekt gegart ist und leicht zerfällt. Er wird mit einer weißen Miso-Glasur verfeinert.
€ 18
Und vom Land
AND FROM THE LAND
Lammkeule
LAMB SHOULDER
Ein Gericht mit Lammkeule, das langsam gegart wird, um es zart zu machen und es vom Knochen lösen zu lassen. Die Zubereitung im Ofen sorgt für eine knusprige Haut.
€ 27
Ibérico-Schweinefleisch Presa mit Nikkei Mojo
IBÉRICO PORK PRESA WITH NIKKEI MOJO
Ein Gericht mit 'Presa', einem hochwertigen Schnitt vom Ibérico-Schwein, serviert mit einer Nikkei-Mojo-Sauce. Die Sauce soll den Geschmack des Fleisches hervorheben und den Gaumen erfrischen.
€ 21
BBQ-Schweinerippchen
BBQ PORK RIBS
Schweinerippchen, die langsam und schonend gegart werden, bis sie sich leicht vom Knochen lösen lassen. Sie werden mit einer hausgemachten BBQ-Sauce glasiert.
€ 17
Hähnchen-Shawarma
CHICKEN SHAWARMA
Ein Gericht mit Hähnchenschenkeln, die in Buttermilch und Gewürzen mariniert werden, um sie besonders zart zu machen. Serviert wird es mit Bratkartoffeln, Knoblauch-Crème-fraîche und Schalotten.
€ 17
Filetsteak
FILLET STEAK
Ein Filetsteak, das als von glücklichen Kühen stammend beschrieben wird, was auf hohe Qualität und Geschmack hindeutet.
€ 25
Ribeye-Steak
RIBEYE STEAK
Ein Ribeye-Steak, das als das meistverkaufte Gericht auf der Speisekarte hervorgehoben wird, was auf seine Beliebtheit und Qualität schließen lässt.
€ 23.5
Ribeye am Knochen
BONE-IN RIBEYE
Ein Ribeye-Steak mit Knochen, das als ideale Option zum Teilen beschrieben wird, aber auch für eine Person geeignet ist.
/kg 30
Der Don Quijote Burger
THE DON QUIJOTE BURGER
Ein Burger, der mit 200g nachhaltigem Rindfleisch von Dehesa Montemayor, einem Brioche-Brötchen, Scamorza-Käse, Speck, Spiegelei, Pesto und gemischten Blättern belegt ist. Er wird mit Pommes Frites serviert.
€ 15.5
Der Cervantes Burger
THE CERVANTES BURGER
Ein weiterer Burger, der mit 200g nachhaltigem Rindfleisch von Dehesa Montemayor, einem Brioche-Brötchen, Cheddar-Käse, Schweinebacke, Tomaten-Chutney und einer speziellen DQ-Sauce zubereitet wird. Serviert mit gemischten Blättern.
€ 15.5
Eingemachtes
Enfrascados
Hausgemachte Granola, griechischer Joghurt **, Obst und Samen
Granola Casera, yogur griego **, fruta y semillas
Ein Frühstücksgericht, das hausgemachte Granola mit griechischem Joghurt, frischem Obst und Samen kombiniert. Es wird darauf hingewiesen, dass pflanzliche Milchalternativen und glutenfreie Optionen verfügbar sind.
€ 5.5
Açai Bowl
Açai Bowl
Eine Açai-Bowl, zubereitet mit einer Mischung aus Açai und Guarana, Erdbeeren, Bananen, Beeren, Chiasamen und einem Hauch von knusprigen Maisflocken, aufgepufftem Reis und 70% Schokolade. Dies ist ein nahrhaftes und fruchtiges Gericht.
€ 8.5
Brot, Brot
Al pan, pan
Handwerklich hergestelltes Sauerteigbrot mit hausgemachter Marmelade oder Honig, oder Ahornsirup und Butter
Pan de masa madre artesano, mermelada casera o miel, o sirope de arce y mantequilla
Ein Gericht, das handwerklich hergestelltes Sauerteigbrot mit einer Auswahl an süßen Belägen wie hausgemachter Marmelade, Honig oder einer Kombination aus Ahornsirup und Butter serviert.
€ 5
Handwerklich hergestelltes Sauerteigbrot, natürliche Tomate, natives Olivenöl extra + iberische Schweineschulter
Pan de masa madre artesano, tomate natural, AOVE + paleta ibérica
Eine herzhaftere Variante des Sauerteigbrots, belegt mit frischer Tomate und beträufelt mit nativem Olivenöl extra, ergänzt durch eine Scheibe iberische Schweineschulter.
€ 6.75
Croissants mit hausgemachter Marmelade und Butter
Croissants mermelada casera y mantequilla
Klassische Croissants, serviert mit hausgemachter Marmelade und Butter, eine einfache und beliebte Wahl.
€ 4
Knusprige Croissants mit Schinken und Käse
Croissants crujiente york & queso
Herzhafte Croissants, gefüllt mit Schinken und Käse, für diejenigen, die eine salzige Option bevorzugen.
€ 5
Brioche & Soul
Brioche & Soul
Ein Gericht, das saftiges, gezupftes Hühnchen, geschmolzenen Käse, schwarze Bohnen und karamellisierte Zwiebeln auf Brioche-Brot kombiniert. Es wird als unwiderstehlich beschrieben.
€ 11
Main Dishes
*Fragen Sie nach dem "Gebäck des Tages"
*Pregunta por la "Bollería del día"
Ein Hinweis, dass täglich wechselndes Gebäck angeboten wird, das man erfragen kann.
**Glutenfreie Optionen. Bitte nachfragen
**Opciones sin gluten. Consultar
Information, dass glutenfreie Optionen verfügbar sind und dass man sich erkundigen sollte.
AOVE Natives Olivenöl extra
AOVE Aceite de oliva virgen extra
Eine Kennzeichnung, die darauf hinweist, dass natives Olivenöl extra verwendet wird, was auf eine hohe Qualität der Zutaten hindeutet.
Wir haben Produkte für Zöliakiebetroffene
Disponemos de productos para celíacos
Information, dass das Restaurant Produkte anbietet, die für Menschen mit Zöliakie geeignet sind.
Wein im Glas
Vinho a Copo
Wein, der glasweise serviert wird, eine Option für kleinere Mengen.
€ 5
Heute mache ich kein "Ei"
Hoy no hago ni el "Huevo"
Eggs Benedict
Benedictinos
Eine Variante des klassischen Eggs Benedict, serviert mit pochierten Eiern, Speck oder Lachs, Avocado und einer cremigen Sauce Hollandaise.
€ 12
Shakshuka
Shakshuka
Ein leicht scharfes Tomatenragout mit einer Mischung aus warmen Gewürzen, Eiern und frischen Kräutern, serviert mit Pitabrot. Es wird auch eine vegetarische Option angeboten.
€ 10
Freuden des Lebens
Placeres de la vida
Hausgemachte Kuchen
Tartas de la casa
Eine Auswahl an hausgemachten Kuchen, die eine süße Ergänzung zu jeder Mahlzeit darstellen.
€ 6
GETRÄNKE
BEBIDAS
Frisch gepresster natürlicher Orangensaft
Zumo de naranja natural recién exprimido
Frisch gepresster Orangensaft, eine erfrischende und gesunde Wahl.
€ 2.75
**Wir haben laktosefreie Milch und pflanzliche Getränke
**Disponemos de leche sin lactosa y bebidas vegetales
Information, dass laktosefreie Milch und verschiedene pflanzliche Milchalternativen für Kaffee und andere Getränke verfügbar sind.
Tees und Aufgüsse
Tés e Infusiones
English Breakfast Tee
English breakfast
Ein klassischer schwarzer Tee, der oft zum Frühstück getrunken wird und einen kräftigen Geschmack hat.
€ 2
Earl Grey Tee
Earlgrey
Ein schwarzer Tee, der mit Bergamotteöl aromatisiert ist und einen charakteristischen zitrusartigen Duft und Geschmack hat.
€ 2
Matcha Latte
Matcha latte
Ein Getränk aus pulverisiertem grünen Tee (Matcha), gemischt mit heißer Milch und oft leicht gesüßt.
€ 2.75
Chai Masala Latte
Chai Masala latte
Ein würziger Tee, der aus schwarzem Tee, einer Mischung aus aromatischen Gewürzen (wie Kardamom, Zimt, Ingwer, Nelken) und Milch zubereitet wird.
€ 2.75
Kurkuma Golden Latte
Cúrcuma golden latte
Ein milchiges Getränk, das Kurkuma als Hauptzutat enthält, oft mit anderen Gewürzen wie Ingwer und Zimt, bekannt für seine gesundheitlichen Vorteile.
€ 2.75
China Pai Mu Tan (Weißer Tee)
China Pai mu tan (té blanco)
Ein zarter weißer Tee aus China, bekannt für seinen milden Geschmack und seine subtilen Aromen.
€ 2.5
China Gunpowder (Grüner Tee)
China gunpowder (té verde)
Ein chinesischer grüner Tee, dessen Blätter zu kleinen Kugeln gerollt sind, was ihm ein "Pulverfass"-Aussehen verleiht. Er hat einen kräftigen, leicht rauchigen Geschmack.
€ 2.5
Rooibos Schokolade
Roibos chocolate
Ein Aufguss aus Rooibos-Tee, der mit Schokoladengeschmack kombiniert wird, eine koffeinfreie und süße Option.
€ 2.5
Wasser
Aguas
CULLIGAN WASSER: Osmosewasser, das durch einen Umkehrosmoseprozess gereinigt wurde.
AGUA CULLIGAN: Agua osmotizada que ha sido purificada mediante un proceso de osmosis inversa.
Beschreibung des Culligan-Wassers, das durch Umkehrosmose gereinigt wurde, was auf eine hohe Reinheit hinweist.
Culligan Wasser mit Kohlensäure 100cl.
Agua Culligan con gas 100cl.
Eine 100cl-Flasche Culligan-Wasser mit Kohlensäure.
€ 2.2
Culligan Wasser 100cl.
Agua Culligan 100cl.
Eine 100cl-Flasche Culligan-Wasser ohne Kohlensäure.
€ 2
FONTVELLA WASSER: Mineralwasser in Flaschen.
AGUA FONTVELLA: agua mineral embotellada.
Beschreibung des Fontvella-Wassers als abgefülltes Mineralwasser.
OHNE KOHLENSÄURE 100cl.
SIN GAS 100cl.
Eine 100cl-Flasche Fontvella-Mineralwasser ohne Kohlensäure.
€ 2.5
OHNE KOHLENSÄURE 50cl.
SIN GAS 50cl.
Eine 50cl-Flasche Fontvella-Mineralwasser ohne Kohlensäure.
€ 1.75
MIT KOHLENSÄURE 50cl.
CON GAS 50cl.
Eine 50cl-Flasche Fontvella-Mineralwasser mit Kohlensäure.
€ 2.2
MIT KOHLENSÄURE 100cl.
CON GAS 100cl.
Eine 100cl-Flasche Fontvella-Mineralwasser mit Kohlensäure.
€ 3
Konserven
conserves
Gildas Sardellen- und Essiggurken-Spieße
GILDAS Anchovy and pickle skewers
Dies sind traditionelle spanische Tapas, die aus Sardellen, Essiggurken und oft auch Oliven auf einem Spieß bestehen. Sie sind bekannt für ihre salzige und würzige Kombination.
€ 3.5
Gildas Sardellen- und Essiggurken-Spieße
GILDAS Anchovy and pickle skewers
Dies sind traditionelle spanische Tapas, die aus Sardellen, Essiggurken und oft auch Oliven auf einem Spieß bestehen. Sie sind bekannt für ihre salzige und würzige Kombination.
€ 10
Sardellen mit gereiftem Käse
ANCHOVIES WITH CURED CHEESE
Eine Kombination aus hochwertigen Sardellen aus Santoña, die mit einem kräftigen, gereiften Schafskäse und knusprigem Sauerteigbrot serviert werden. Die Sardellen sind für ihre Zartheit und ihren reichen Geschmack bekannt, während der Käse eine würzige Tiefe hinzufügt.
€ 15
Unsere galicischen eingelegten Muscheln
OUR GALICIAN PICKLE MUSSELS
Muscheln, die nach galicischer Art eingelegt sind. Dies deutet auf eine Zubereitung mit Essig und Gewürzen hin, die den Muscheln einen säuerlichen und würzigen Geschmack verleiht. Galicien ist bekannt für seine Meeresfrüchte.
€ 8.5
Charcuterie
charcuterie
Iberischer Schinken
IBERIAN HAM
Hochwertiger Ibérico-Schinken, der von Hand geschnitten wurde. Ibérico-Schinken ist berühmt für seine intensive Marmorierung und seinen nussigen, reichen Geschmack, der von der Ernährung der Schweine und ihrer Rasse herrührt. La Jamonería del Carmen ist wahrscheinlich ein bekannter Schinkenproduzent.
€ 20
Käseplatte
CHEESEBOARD
Eine kleine Auswahl an Käsesorten, die aus Ziegen-, Schafs- und Kuhmilch hergestellt werden. Diese Platte ist darauf ausgelegt, ein ausgewogenes Geschmackserlebnis mit verschiedenen Aromen und Texturen zu bieten.
€ 16
Käseplatte
CHEESEBOARD
Eine große Auswahl an Käsesorten, die aus Ziegen-, Schafs- und Kuhmilch hergestellt werden. Diese Platte ist darauf ausgelegt, ein ausgewogenes Geschmackserlebnis mit verschiedenen Aromen und Texturen zu bieten.
€ 23
All Items
Main Dishes
Lassen Sie die Show beginnen!
LET THE SHOW BEGIN!
Dies ist wahrscheinlich ein Titel oder eine Einleitung zu einem Menüabschnitt, der auf eine aufregende oder theatralische Präsentation von Speisen hinweist.
Aus dem Gemüsegarten
FROM THE VEGETABLE GARDEN
Dieser Menüpunkt deutet auf Gerichte hin, die hauptsächlich aus frischem Gemüse bestehen, möglicherweise vegetarische oder vegane Optionen.
Fondue, das große Debüt
FONDUE, THE GREAT DEBUT
Dies ist ein Menüpunkt, der ein Fondue-Gericht ankündigt. 'Das große Debüt' könnte darauf hindeuten, dass es sich um eine besondere oder neue Kreation handelt.
Licht, Vorspeisen, Action!
LIGHTS, STARTERS, ACTION!
Dieser Titel suggeriert eine lebhafte und dynamische Auswahl an Vorspeisen, die möglicherweise mit einer Show oder einem Spektakel verbunden sind.
Das Spektakel von Meer und Land
THE SPECTACLE OF SEA AND LAND
Dieser Menüpunkt deutet auf eine Kombination von Gerichten hin, die sowohl Meeresfrüchte als auch Fleisch oder andere Produkte vom Land umfassen, was eine vielfältige kulinarische Erfahrung verspricht.
'Süßer Abschied und Kinderzauber
'SWEET FAREWELL AND CHILDREN'S MAGIC
Dies ist wahrscheinlich ein Menüpunkt, der sich auf Desserts bezieht. 'Süßer Abschied' deutet auf eine süße Note am Ende der Mahlzeit hin, und 'Kinderzauber' könnte auf kinderfreundliche oder fantasievolle Desserts hindeuten.
Trinken Sie, aber vergessen Sie nicht
DRINK BUT DON'T FORGET
Dies ist wahrscheinlich ein Hinweis auf die Getränkekarte oder eine Aufforderung, die Getränkeauswahl nicht zu übersehen. Es könnte auch eine Empfehlung für ein bestimmtes Getränk sein, das man nicht vergessen sollte.
KINDERMENÜ
MENU PITCHOUNE
Ein Menü speziell für Kinder, das Hähnchen-Tender, Hackfleisch oder Muscheln mit Pommes Frites, einer Kugel Eis und Sirup beinhaltet. Eine komplette Mahlzeit für die Kleinen.
€ 10
AUS DEM GEMÜSEGARTEN
FROM THE VEGETABLE GARDEN
Q.F.C. SALAT (QUIJOTE FRIED CHICKEN)
Q.F.C. SALAD (QUIJOTE FRIED CHICKEN)
Ein Salat mit frittiertem Hähnchen, Napa-Kohl und einer cremigen Curry-Mayonnaise mit Karottendressing. Die Bezeichnung 'Q.F.C.' könnte eine Anspielung auf 'Quality Fried Chicken' sein, und 'Quijote' könnte auf eine spanische Inspiration hindeuten. Die Kombination aus frischem Gemüse, herzhaftem Hähnchen und einem besonderen Dressing verspricht ein einzigartiges Geschmackserlebnis.
€ 14
KNACKIGER SALAT
CRUNCHY SALAD
Ein klassischer Salat mit gemischten Blättern, knusprigem Schinken, Parmesan-Chips und sonnengetrockneten Tomaten, verfeinert mit einer Pistazien-Vinaigrette. Die verschiedenen Texturen – knackig, knusprig und cremig – machen diesen Salat zu einem besonderen Genuss. Die Pistazien-Vinaigrette verleiht ihm eine nussige und leicht süßliche Note.
€ 13
GERÖSTETE PAPRIKA UND THUNFISCHBAUCH-SALAT
ROAST PEPPERS AND TUNA BELLY SALAD
Ein Salat mit gerösteten roten Paprika, weißem Thunfischbauch und marinierten Baby-Karotten. Der Thunfischbauch ist ein besonders zarter und geschmacksintensiver Teil des Fisches. Die Kombination aus süßen gerösteten Paprika, dem reichen Thunfisch und den leicht säuerlichen Karotten ergibt ein ausgewogenes und erfrischendes Gericht.
€ 14
BABAGANOUSH (AUBERGINE HUMMUS)
BABAGANOUSH (AUBERGINE HUMMUS)
Ein Dip aus gegrillten Auberginen und Tahini (Sesampaste). Baba Ganoush ist ein beliebtes Gericht aus dem Nahen Osten. Die gegrillten Auberginen verleihen ihm eine rauchige Tiefe und eine cremige Textur, während Tahini für eine nussige Note sorgt. Wird mit frisch gebackenem Pitabrot serviert.
€ 7.5
BABAGANOUSH (AUBERGINE HUMMUS)
BABAGANOUSH (AUBERGINE HUMMUS)
Eine größere Portion des Dips aus gegrillten Auberginen und Tahini. Baba Ganoush ist ein beliebtes Gericht aus dem Nahen Osten. Die gegrillten Auberginen verleihen ihm eine rauchige Tiefe und eine cremige Textur, während Tahini für eine nussige Note sorgt. Wird mit frisch gebackenem Pitabrot serviert.
€ 12
SÜSSKARTOFFELPOMMES
SWEET POTATO FRIES
Pommes Frites aus Süßkartoffeln, serviert mit hausgemachtem Guacamole und Sriracha-Mayonnaise, garniert mit eingelegten Chilis und frischen Kräutern. Süßkartoffeln haben einen natürlichen süßen Geschmack, der gut mit der würzigen Sriracha-Mayo und dem cremigen Guacamole harmoniert. Eine moderne und geschmacksintensive Variante der klassischen Pommes.
€ 8
SÜSSKARTOFFELPOMMES
SWEET POTATO FRIES
Eine größere Portion Pommes Frites aus Süßkartoffeln, serviert mit hausgemachtem Guacamole und Sriracha-Mayonnaise, garniert mit eingelegten Chilis und frischen Kräutern. Süßkartoffeln haben einen natürlichen süßen Geschmack, der gut mit der würzigen Sriracha-Mayo und dem cremigen Guacamole harmoniert. Eine moderne und geschmacksintensive Variante der klassischen Pommes.
€ 15
BROT
BREAD
Eine einfache Beilage Brot, perfekt zum Dippen oder als Ergänzung zu anderen Gerichten.
€ 1
GLUTENFREIES BROT
GLUTEN-FREE BREAD
Eine glutenfreie Option für Brot, die für Personen mit Glutenunverträglichkeit geeignet ist. Bietet die Möglichkeit, die anderen Gerichte zu begleiten, ohne auf Brot verzichten zu müssen.
€ 1.8
DER GROSSE AUFTRITT DES MEERES
THE GREAT SHOW OF THE SEA
LACHS TATAKI UND AVOCADO-EMULSION
SALMON TATAKI AND AVOCADO EMULSION
Ein Gericht, das Lachs Tataki mit einer Avocado-Emulsion kombiniert. Es wird als Bestseller beschrieben und zeichnet sich durch Geschmack, Frische und Textur aus.
€ 18
SCHWARZER REIS MIT CORVINA
BLACK RICE WITH CORVINA
Dieses Gericht ist für diejenigen gedacht, die gerne verschiedene Speisen ausprobieren. Es kombiniert den rauchigen Geschmack und die Textur des schwarzen Reises mit der delikaten Corvina, was das Gericht unwiderstehlich macht.
€ 19
GERÖSTETER KABELJAU
ROAST COD
Perfekt gegarter Kabeljau, der leicht zerfällt und mit einer weißen Miso-Glasur verfeinert ist.
€ 18
UND VOM LAND
AND FROM THE LAND
LAMMSCHULTER
LAMB SHOULDER
Langsam gegarte Lammschulter, die zart und vom Knochen löst, mit einer knusprigen Haut, die im Ofen zubereitet wird.
€ 27
IBERISCHES SCHWEINEFLEISCH PRESA MIT NIKKEI MOJO
IBÉRICO PORK PRESA WITH NIKKEI MOJO
Ein Gericht mit Iberico-Schweinefleisch (Presa), serviert mit einer Nikkei Mojo-Sauce, die den Fleischgeschmack betont und gleichzeitig den Gaumen reinigt.
€ 21
BBQ-SCHWEINEBACKENRIBS
BBQ PORK RIBS
Langsam gegarte Schweinerippchen, die sich leicht vom Knochen lösen und mit einer hausgemachten BBQ-Sauce glasiert sind.
€ 17
HÄHNCHEN-SHAWARMA
CHICKEN SHAWARMA
Marinierte Hähnchenschenkel in Buttermilch und Gewürzen, die besonders zart sind. Serviert mit Röstkartoffeln, Knoblauch-Crème-fraîche und Schalotten.
€ 17
FILETSTEAK
FILLET STEAK
Ein Filetsteak, das aus Fleisch von glücklichen Kühen zubereitet wird. Es wird als das Filet des Hauses beschrieben.
€ 25
RIBEYE-STEAK
RIBEYE STEAK
Das meistverkaufte Gericht auf der Speisekarte, das aus gutem Grund beliebt ist.
€ 23.5
RIBEYE AM KNOCCHEN
BONE-IN RIBEYE
Ein Ribeye-Steak am Knochen, das als die beste Option zum Teilen oder auch für eine Person beschrieben wird.
€/kg 30
DER DON QUIJOTE BURGER
THE DON QUIJOTE BURGER
Ein Burger mit 200g nachhaltigem Dehesa Montemayor Rindfleisch, Brioche-Brötchen, Scamorza-Käse, Serrano-Schinken, Spiegelei, Pesto und gemischtem Salat. Serviert mit Pommes Frites.
€ 15.5
DER CERVANTES BURGER
THE CERVANTES BURGER
Ein Burger mit 200g nachhaltigem Dehesa Montemayor Rindfleisch, Brioche-Brötchen, Schweinebacke, Tomaten-Chutney, spezieller DQ-Sauce und gemischtem Salat. Serviert mit...
€ 15.5
Vorspeisen
STARTERS
GERÄUCHERTER BLUMENKOHL UND KONFIERTER LAUCH
SMOKED CAULIFLOWER AND CONFIT LEEK
Ein Gericht mit cremiger Textur aus geräuchertem Blumenkohl, konfiertem Lauch und knusprigem Schweinebauch. Dazu wird Cashew-Dukkah serviert, das für eine angenehme Knusprigkeit und Tiefe sorgt. Ohne den Schweinebauch ist es vegetarisch. Ein Geschmack aus der Ferne.
€ 16
JAKOBSMUSCHELN
SCALLOPS
Gegrillte Jakobsmuscheln mit Limette für eine erfrischende, säuerliche Note. Sie werden Sie begeistern.
€ 12
JAKOBSMUSCHELN
SCALLOPS
Gegrillte Jakobsmuscheln mit Limette für eine erfrischende, säuerliche Note. Sie werden Sie begeistern.
€ 20
GLASIERTES OKTOPUS
GLAZED OCTOPUS
Oktopus, ohne viel Aufwand im Wok mit Fleischsaft und Zitronengras gekocht. Ein Gericht, das Sie nicht mehr vergessen werden.
€ 24
CALLOS DE LA MANUELA
CALLOS DE LA MANUELA
Ein Eintopf, der mit Sorgfalt und Tradition zubereitet wird. Die Essenz unserer Hausmannskost.
€ 3.75
CALLOS DE LA MANUELA
CALLOS DE LA MANUELA
Ein Eintopf, der mit Sorgfalt und Tradition zubereitet wird. Die Essenz unserer Hausmannskost.
€ 14
TORREZNO (knusprige Schweinekruste) D.O. SORIA
TORREZNO (crispy pork crackling) D.O. SORIA
Schweinebauch aus der Region Soria mit knuspriger Kruste.
€ 4
TORREZNO (knusprige Schweinekruste) D.O. SORIA
TORREZNO (crispy pork crackling) D.O. SORIA
Schweinebauch aus der Region Soria mit knuspriger Kruste, serviert mit Kartoffelpüree mit Paprika.
€ 13
IBERISCHE CANNELLONI
IBERIAN CANNELONI
Liebevoll zubereitete Cannelloni mit Trüffel-Béchamelsauce, Parmesan und Demi-Glace.
€ 20
FRITTIERTE RAVIOLI
FRIED RAVIOLI
Ravioli gefüllt mit Garnelen, serviert mit cremiger gerösteter roter Paprikasauce.
€ 8
FRITTIERTE RAVIOLI
FRIED RAVIOLI
Ravioli gefüllt mit Garnelen, serviert mit cremiger gerösteter roter Paprikasauce.
€ 14
SCHINKEN-KROKETTEN
HAM CROQUETTES
Ein klassisches Gericht, das noch köstlicher geworden ist.
€ 8
SCHINKEN-KROKETTEN
HAM CROQUETTES
Ein klassisches Gericht, das noch köstlicher geworden ist.
€ 14
SCHWEINEBAUCH-TACOS
PORK BELLY TACOS
Langsam gegarter Schweinebauch mit hausgemachten eingelegten Gurken und Kimchi-Mayo. Dieses Gericht wird Ihren Tag versüßen.
€ 8
SCHWEINEBAUCH-TACOS
PORK BELLY TACOS
Langsam gegarter Schweinebauch mit hausgemachten eingelegten Gurken und Kimchi-Mayo. Dieses Gericht wird Ihren Tag versüßen.
€ 16
Brot
Pão
Ein einfaches Brot, das oft als Beilage zu Mahlzeiten serviert wird. Es kann verschiedene Arten von Brot umfassen, je nach Restaurant.
€ 3.2
Butter
Manteigas
Eine Auswahl an Butter, die zum Bestreichen von Brot oder als Beilage zu anderen Gerichten serviert wird.
€ 1
Oliven
Azeitonas
Eine Schale mit Oliven, die als kleiner Snack oder Vorspeise serviert werden. Oliven sind Früchte des Olivenbaums und werden oft in der mediterranen Küche verwendet.
€ 2
Trockener Käse
Queijo seco
Eine Auswahl an trockenem Käse, der als Vorspeise oder Snack serviert wird. Die genaue Art des Käses kann variieren.
€ 3.5
Pasteten
Pates
Eine Auswahl an Pasteten, die typischerweise auf Brot oder Crackern serviert werden. Pasteten können aus Fleisch, Fisch oder Gemüse hergestellt werden.
€ 1.5
Hühnerflügel mit Teriyaki-Sauce
Azinhas de frango com molho teriyaki
Gebratene oder gegrillte Hühnerflügel, die mit einer süß-salzigen Teriyaki-Sauce serviert werden. Teriyaki ist eine japanische Zubereitungsart, bei der Zutaten in einer Sojasaucen-basierten Glasur gegrillt oder gebraten werden.
€ 7.5
Käse mit Kürbis- und Walnusskonfitüre
Requeijão com doce de abóbora e noz
Ein Gericht, das Frischkäse (Requeijão) mit einer süßen Konfitüre aus Kürbis und Walnüssen kombiniert. Eine interessante Mischung aus süßen und herzhaften Aromen.
€ 4.9
Gereifter Käse mit Honig
Queijo curado com mel
Ein Gericht, das gereiften Käse mit der Süße von Honig kombiniert. Eine klassische Paarung, die die Aromen des Käses hervorhebt.
€ 4.8
Rührei mit Kartoffeln
Ovos rotos
Ein einfaches, aber beliebtes Gericht, das Rührei mit gebratenen Kartoffeln kombiniert. Oft als herzhaftes Frühstück oder Vorspeise serviert.
€ 6.5
Rührei mit Farinheira
Mexido de ovo com farinheira
Farinheira ist eine portugiesische Wurst aus Schweinefleisch, Brot und Gewürzen. Dieses Gericht kombiniert Rührei mit dieser herzhaften Wurst.
€ 4.5
Gegrillte Blutwurst
Morcela assada
Morcela ist eine portugiesische Blutwurst. Hier wird sie gegrillt serviert, was ihr eine leicht knusprige Textur verleiht.
€ 6.5
Gegrillte Chouriço
Chouriça assada
Chouriço ist eine portugiesische Wurst aus Schweinefleisch, die oft geräuchert und gewürzt wird. Gegrillt entwickelt sie ein intensives Aroma.
€ 6.5
Garnelen à Guilho
Gambas à Guilho
Ein klassisches portugiesisches Gericht mit Garnelen, die in Knoblauch, Olivenöl und oft auch etwas Chili gebraten werden. "À Guilho" bezieht sich auf die Zubereitungsart mit viel Knoblauch.
€ 11.5
Thunfisch-Pastete
Paté de atum
Eine cremige Pastete aus Thunfisch, oft mit Mayonnaise oder anderen Bindemitteln zubereitet. Wird typischerweise auf Brot oder Crackern serviert.
€ 2.5
Frittierter Mais
Milho frito
Dies bezieht sich wahrscheinlich auf frittierte Maispolenta-Würfel, eine beliebte Beilage in Portugal, die außen knusprig und innen weich ist.
€ 6.5
Ofen-Brie mit Honig und Nüssen (500gr)
Queijo Brie no forno c/ mel e secos (500gr)
Ein ganzer Brie-Käse, der im Ofen gebacken wird, bis er weich und cremig ist, und dann mit Honig und Nüssen serviert wird. Ein luxuriöses und dekadentes Gericht.
€ 10.5
Napfschnecken
Lapas
Napfschnecken sind eine Art von Meeresfrüchten, die in Portugal, besonders auf den Azoren, beliebt sind. Sie werden oft in Knoblauchbutter gebraten serviert.
€ 11.5
Miesmuscheln nach spanischer Art
Mexilhão à espanhola
Miesmuscheln, die nach einer Zubereitungsart serviert werden, die typisch für Spanien ist, oft mit Tomaten, Paprika und Gewürzen.
€ 8.5
Kleine Snacks (pro Stück)
Salgados unidade
Dies sind kleine, oft frittierte oder gebackene Snacks, die in Portugal sehr beliebt sind und in verschiedenen Variationen erhältlich sind (z.B. mit Fleisch, Fisch oder Käse gefüllt).
€ 1.2
Zum Anfangen
PARA EMPEZAR
Guillardeau-Auster Nr. 3 Aguachile | Forelleneier
Ostra Guillardeau nº3 aguachile | huevas de trucha
Eine Auster der Sorte Guillardeau Nr. 3, serviert mit Aguachile (einer würzigen Limetten-Chili-Marinade) und Forelleneiern. Aguachile ist ein mexikanisches Gericht, das typischerweise rohen Fisch oder Meeresfrüchte in einer scharfen, zitrusbasierten Sauce mariniert.
€ 6
Guillardeau-Auster Nr. 3
Ostra Guillardeau nº3
Eine Auster der Sorte Guillardeau Nr. 3, pur serviert. Dies ist eine klassische Zubereitung, die den reinen Geschmack der Auster hervorhebt.
€ 5
Kobe-Cecina
Cecina de Kobe
Cecina ist ein luftgetrocknetes Rindfleischprodukt, ähnlich wie Schinken. Hier wird Cecina aus Kobe-Rindfleisch angeboten, was auf eine besonders zarte und geschmackvolle Fleischqualität hindeutet. Es wird wahrscheinlich in dünne Scheiben geschnitten serviert.
€ 15
Vorspeisen und Eintöpfe
ENTRANTES Y GUISOS
Kobe-Kroketten
Croquetas de Kobe
Kroketten sind frittierte Teigbällchen, oft gefüllt mit einer cremigen Béchamelsauce und verschiedenen Zutaten. Diese Version ist mit Kobe-Rindfleisch zubereitet, was für eine luxuriöse Note sorgt.
€ 4
Steak Tartar vom Charra-Rind mit Markemulsion | Radieschen | Pani Puri
Steak tartar de ternera charra emulsión de tuétano | rabanito | pani-puri
Ein klassisches Steak Tartar aus zartem Charra-Rindfleisch, verfeinert mit einer cremigen Emulsion aus Rindermark. Dazu werden knackige Radieschen und Pani Puri (ein indischer Snack aus gepufftem Reis) serviert, was für Textur und Geschmacksvielfalt sorgt.
€ 26
Gildas mit Wermut-Eis | Olivenerde
Gildas helado de vermut | tierra de aceituna
Gildas sind traditionelle spanische Tapas, typischerweise bestehend aus einer Olive, Sardelle und eingelegter Paprika auf einem Zahnstocher. Diese Version ist eine kreative Interpretation mit Wermut-Eis und einer "Olivenerde", die wahrscheinlich aus dehydrierten Oliven besteht.
€ 5
Nanbanzuke-Tomaten mit Makrele | Wasabi | Minze
Tomates nanbanzuke de jurel | wasabi | menta
Nanbanzuke ist eine japanische Zubereitungsart, bei der frittierte Speisen in einer süß-sauren Marinade aus Essig, Sojasauce und Zucker eingelegt werden. Hier werden Tomaten mit Makrele auf diese Weise zubereitet und mit Wasabi und Minze verfeinert.
€ 20
Carpaccio vom Iberico-Schwein mit Parmesan | Haselnuss
Carpaccio de presa ibérica parmesano | avellana
Carpaccio ist ein Gericht aus rohem Fleisch oder Fisch, das in sehr dünne Scheiben geschnitten wird. Hier wird Carpaccio aus "Presa Ibérica" (einem hochwertigen Schnitt vom iberischen Schwein) mit gehobeltem Parmesan und gerösteten Haselnüssen serviert.
€ 22
Txangurro-Gyoza mit Thai-Salsa | Mauxia-Garnelen
Gyozas de txangurro suquethai | camarón mauxia
Gyoza sind japanische Teigtaschen, die gedämpft und dann angebraten werden. Diese Version ist mit "Txangurro" gefüllt, einer baskischen Krabbenpaste, und wird mit einer Thai-inspirierten Salsa und Mauxia-Garnelen serviert.
€ 16
Brisquet-Cannelloni mit Kümmel | Kantonesische Erdnuss
Cannelloni de brisquet alcaravea | cacahuete cantonés
Cannelloni sind große Nudelröhren, die gefüllt und überbacken werden. Hier sind sie mit "Brisquet" (wahrscheinlich Rinderbrust) gefüllt und mit Kümmel und einer kantonesischen Erdnusssauce verfeinert.
€ 16
Ajo Blanco mit Litschi Qièzi | Meeres-Trauben
Ajo blanco de lychee qièzi | uva de mar
Ajo Blanco ist eine kalte spanische Suppe, traditionell aus Brot, Knoblauch, Mandeln, Olivenöl und Essig. Diese Version ist eine moderne Interpretation mit Litschis, "Qièzi" (wahrscheinlich eine Art von eingelegtem Gemüse oder Frucht) und "Meeres-Trauben" (wahrscheinlich eine Algenart).
€ 16
Schwarzer Reis mit gegrilltem Kaisergranat | Codium-Kewpie
Arroz negro carabinero brasa | kewpie de codium
Ein Gericht mit schwarzem Reis, der oft mit Tintenfischtinte gefärbt ist. Dazu werden gegrillte Kaisergranaten (eine Art von Garnelen) und eine "Codium-Kewpie"-Sauce serviert. Codium ist eine Algenart, und Kewpie ist eine japanische Mayonnaise.
€ 8
Galizische Miesmuscheln mit Beurre Blanc | Kräuteröl
Almejones gallegos beurre blanc | aceite de hierbas
Galizische Miesmuscheln, serviert mit einer klassischen französischen Beurre Blanc (eine weiße Buttersoße) und einem aromatischen Kräuteröl. Beurre Blanc ist eine Emulsion aus Butter, Weißwein und Schalotten.
€ 6
Vom Grill und aus dem Meer
ENTRE BRASAS Y MAR
Steinbutt mit Zitronencreme | Meersalat-Pesto
Rodaballo crema de limón | pesto de lechuga de mar
Ein Gericht mit Steinbutt, einem hochwertigen Fisch, serviert mit einer cremigen Zitronensauce und einem Pesto aus Meersalat. Meersalat ist eine essbare Alge, die dem Pesto eine maritime Note verleiht.
€ 28
Roter Thunfisch mit Miso und Yuzu | Kumquat | Salicornia
Atún Rojo miso y yuzu | kumquat | salicornia
Roter Thunfisch, mariniert oder serviert mit einer Mischung aus Miso (japanische fermentierte Sojabohnenpaste) und Yuzu (einer japanischen Zitrusfrucht). Dazu werden Kumquats (kleine Zitrusfrüchte) und Salicornia (eine salzige Meerespflanze) gereicht.
€ 27
Konfierter Kabeljau mit brasilianischer Moqueca | Pioppini-Pilze
Bacalao confitado moqueca brasileña | pioppini
Konfierter Kabeljau (langsam in Fett gegart) serviert mit Moqueca, einem traditionellen brasilianischen Fischeintopf, der oft mit Kokosmilch, Tomaten und Paprika zubereitet wird. Dazu werden Pioppini-Pilze (auch bekannt als Samtfußrüblinge) gereicht.
€ 29
Rinderfilet "El Capricho" mit Topinambur | Satoimo
Solomillo de vaca "El Capricho" tupinambo | satoimo
Ein Rinderfilet, das als "El Capricho" (der Laune/der Wunsch) bezeichnet wird, was auf eine besondere Zubereitung oder Qualität hindeuten könnte. Serviert mit Topinambur (Jerusalem-Artischocke) und Satoimo (japanische Taro-Wurzel).
€ 31
Iberico-Schweinefleisch "Pluma" aus Guijuelo mit Satsumaimo | Umeboshi
Pluma ibérica de Guijuelo satsumaimo | umeboshi
"Pluma" ist ein besonders zarter Schnitt vom iberischen Schwein aus der Region Guijuelo. Serviert mit Satsumaimo (einer japanischen Süßkartoffel) und Umeboshi (einer japanischen eingelegten Pflaume), die eine salzig-saure Note hinzufügt.
€ 27
Hirschlende mit Mole Poblano | Kefir | Zuckerschoten
Lomo de ciervo mole poblano | kéfir | tirabeque
Hirschlende, serviert mit Mole Poblano, einer komplexen mexikanischen Sauce, die oft Schokolade, Chilis und Gewürze enthält. Dazu gibt es Kefir (ein fermentiertes Milchgetränk) und Zuckerschoten.
€ 28
Entenbrust mit Birne und Rotwein | Foie Gras
Magret de pato pera y vino tinto | foie
Magret de canard ist die Brust einer gemästeten Ente, die für ihre fette Haut und ihr zartes Fleisch bekannt ist. Hier wird sie mit Birne, Rotwein und Foie Gras (Gänseleber) serviert, was eine reichhaltige und luxuriöse Kombination ergibt.
€ 26
Tapas
TAPAS
Montaditos
MONTADITOS
Kleine belegte Brote, die in Spanien eine beliebte Vorspeise oder ein Snack sind. Sie werden typischerweise mit verschiedenen Belägen serviert.
€ 3.4
Lende, Speck, Käse und Nero-Sauce
Lomo, bacon, queso y salsa Nero
Ein Montadito belegt mit Schweinelende, Speck, Käse und einer speziellen Nero-Sauce.
Hähnchen, Speck, Käse und Nero-Sauce
Pollo, bacon, queso y salsa Nero
Ein Montadito belegt mit Hähnchenfleisch, Speck, Käse und einer speziellen Nero-Sauce.
Iberischer Chorizo vom Grill
Chorizo ibérico a la parrilla
Ein Montadito mit gegrilltem iberischem Chorizo, einer würzigen spanischen Wurst.
Marinierter Bauchspeck
Panceta adobada
Ein Montadito mit mariniertem Bauchspeck, der für seinen reichen Geschmack bekannt ist.
Iberischer Schinken mit Tomatenemulsion
Jamón ibérico con emulsión de tomate
Ein Montadito mit iberischem Schinken, serviert mit einer leichten Tomatenemulsion.
Tintenfischringe und Nero-Sauce
Calamares y salsa Nero
Ein Montadito mit Tintenfischringen, serviert mit der charakteristischen Nero-Sauce.
Falafel und Nero-Sauce
Falafel y salsa Nero
Ein Montadito mit Falafel, frittierten Bällchen aus Kichererbsen, serviert mit Nero-Sauce.
Marinierte Hähnchenspieße mit Honig-Senf-Sauce
Brocheta de pollo marinado con salsa de miel mostaza
Ein Montadito mit marinierten Hähnchenspießen, die mit einer süß-würzigen Honig-Senf-Sauce serviert werden.
Moruno-Spieß mit Chimichurri
Pincho moruno con chimichurri
Ein Montadito mit einem 'Pincho Moruno', einem marinierten Fleischspieß (oft Schwein oder Lamm), serviert mit Chimichurri, einer argentinischen Kräutersauce.
Hausgemachte Kroketten
CROQUETAS CASERAS
Hausgemachte, cremige Kroketten, die typischerweise frittiert werden und in Spanien sehr beliebt sind.
€ 3.4
Iberische Schinken-Kroketten (2 Stück)
Croquetas jamón ibérico (2 unidades)
Zwei hausgemachte Kroketten gefüllt mit iberischem Schinken.
Kabeljau-Kroketten (2 Stück)
Croquetas bacalao (2 unidades)
Zwei hausgemachte Kroketten gefüllt mit Kabeljau.
Blauschimmelkäse-Kroketten (2 Stück)
Croquetas queso azul (2 unidades)
Zwei hausgemachte Kroketten gefüllt mit Blauschimmelkäse.
Tintenfisch-Kroketten in eigener Tinte (2 Stück)
Croquetas de chipirones en su tinta (2 unidades)
Zwei hausgemachte Kroketten, die mit kleinen Tintenfischen und deren eigener Tinte zubereitet werden, was ihnen eine dunkle Farbe und einen intensiven Meeresgeschmack verleiht.
Bocadillos
BOCADILLOS
Spanische Sandwiches, die in einem länglichen Brötchen serviert werden und eine beliebte Mahlzeit für Mittagessen oder Abendessen sind.
€ 5.4
Iberische Bellota-Lende
Lomo ibérico de bellota
Ein Bocadillo gefüllt mit hochwertiger iberischer Lende vom Bellota-Schwein, bekannt für seine zarte Textur und seinen reichen Geschmack.
Mini-Burger
MINIBURGUERS
Mini-Burger
MINIBURGUERS
Kleine Burger, die sich gut als Vorspeise oder als Teil einer Tapas-Auswahl eignen.
€ 4.4
Rindfleisch mit Brie und karamellisierter Zwiebel
Ternera con queso brie y cebolla caramelizada
Ein Mini-Burger mit Rindfleisch-Patty, cremigem Brie-Käse und süßen karamellisierten Zwiebeln.
Hähnchen, eingelegte Gurke und Nero-Sauce
Pollo, pepino encurtido y salsa Nero
Ein Mini-Burger mit Hähnchenfleisch, knackigen eingelegten Gurken und der speziellen Nero-Sauce.
Falafel, eingelegte Gewürzgurke und Nero-Sauce
Falafel, pepinillo encurtido y salsa Nero
Ein vegetarischer Mini-Burger mit Falafel, eingelegten Gewürzgurken und Nero-Sauce.
Toasts
TOSTAS
Toasts
TOSTAS
Geröstete Brotscheiben, die mit verschiedenen Belägen belegt werden. Eine beliebte spanische Vorspeise oder ein leichtes Gericht.
€ 4.9
Iberischer Schinken mit Tomatenemulsion
Jamón ibérico con emulsión de tomate
Ein Toast belegt mit iberischem Schinken und einer leichten Tomatenemulsion.
Räucherlachs und Frischkäse
Salmón ahumado y queso crema
Ein Toast belegt mit zartem Räucherlachs und cremigem Frischkäse.
Sardellen in Essig mit Tomatenemulsion
Boquerones en vinagre con emulsión de tomate
Ein Toast mit Sardellen, die in Essig mariniert wurden, serviert mit einer Tomatenemulsion.
Garnelen vom Grill, Nero-Sauce und Padrón-Paprika
Gambas a la plancha, salsa Nero y pimientos de Padrón
Ein Toast belegt mit gegrillten Garnelen, Nero-Sauce und den charakteristischen kleinen Padrón-Paprika.
Knuspriger Brie auf Blauschimmelkäsecreme mit Himbeermarmelade
Queso brie crujiente sobre crema de queso azul y mermelada de frambuesa
Ein Toast mit knusprigem Brie-Käse, serviert auf einer Blauschimmelkäsecreme und garniert mit süßer Himbeermarmelade.
Hähnchenbrust vom Grill, Padrón-Paprika und Nero-Sauce
Pechuga de pollo a la plancha, pimientos de Padrón y salsa Nero
Ein Toast mit gegrillter Hähnchenbrust, kleinen Padrón-Paprika und der Nero-Sauce.
Gegrillte Entenbrust mit Himbeermarmelade
Magret de pato a la plancha con mermelada de frambuesa
Ein Toast mit gegrillter Entenbrust (Magret de Canard), serviert mit süßer Himbeermarmelade.
Schweinefilet, Blauschimmelkäsecreme und Padrón-Paprika
Solomillo de cerdo, crema de queso azul y pimientos de Padrón
Ein Toast mit zartem Schweinefilet, serviert auf einer Blauschimmelkäsecreme und garniert mit Padrón-Paprika.
Zum Teilen
PARA COMPARTIR
QUESOS Y EMBUTIDOS DE LA TIERRA
Portionen
RACIONES
Padrón-Paprika
Pimientos de Padrón
Kleine grüne Paprikaschoten, die in Olivenöl gebraten und mit grobem Salz bestreut werden. Die meisten sind mild, aber einige können scharf sein ('unos pican y otros no' - einige sind scharf und andere nicht).
Nero-Kartoffeln
Patatas Nero
Eine spezielle Kartoffelzubereitung des Restaurants, wahrscheinlich mit einer einzigartigen Würzung oder Sauce.
Hausgemachte Hähnchen-Nuggets (100% Hähnchen)
Nuggets de pollo caseros (100% pollo)
Hausgemachte Hähnchen-Nuggets, die ausschließlich aus Hähnchenfleisch bestehen.
Kichererbsen-Falafel
Falafel de garbanzo
Frittierte Bällchen oder Pasteten aus gemahlenen Kichererbsen und Gewürzen, eine beliebte vegetarische Option.
Knusprige Hähnchenflügel mit unseren Saucen zur Auswahl (Barbecue, Honig, Senf oder Büffel)
Alitas de pollo crujientes con nuestras salsas a elegir (Barbacoa, miel, mostaza o búfalo)
Knusprig frittierte Hähnchenflügel, serviert mit einer Auswahl an Saucen: Barbecue, Honig, Senf oder eine scharfe Büffelsauce.
Hausgemachte Iberische Schinken-Kroketten (6 Stück)
Croquetas caseras de jamón ibérico (6 unidades)
Sechs hausgemachte, cremige Kroketten gefüllt mit iberischem Schinken.
Hausgemachte Kabeljau-Kroketten (6 Stück)
Croquetas caseras de bacalao (6 unidades)
Sechs hausgemachte, cremige Kroketten gefüllt mit Kabeljau.
Hausgemachte Blauschimmelkäse-Kroketten (6 Stück)
Croquetas caseras de queso azul (6 unidades)
Sechs hausgemachte, cremige Kroketten gefüllt mit Blauschimmelkäse.
Hausgemachte Tintenfisch-Kroketten in eigener Tinte (6 Stück)
Croquetas caseras de chipirones en su tinta (6 unidades)
Sechs hausgemachte Kroketten, die mit kleinen Tintenfischen und deren eigener Tinte zubereitet werden, was ihnen eine dunkle Farbe und einen intensiven Meeresgeschmack verleiht.
Sardellen in Essig
Boquerones en vinagre
Frische Sardellen, die in Essig mariniert wurden, oft mit Knoblauch und Petersilie. Eine klassische spanische Vorspeise.
Gegrillte Schweinerippchen mit Süßkartoffeln und Chimichurri
Costillas de cerdo a la parrilla con boniato y chimichurri
Zarte Schweinerippchen, gegrillt und serviert mit süßen Kartoffeln und Chimichurri-Sauce.
Geschmorte Schweinelende, Pommes Frites und Chimichurri
Lagarto de cerdo braseado, patatas fritas y su chimichurri
Langsam geschmorte Schweinelende, serviert mit knusprigen Pommes Frites und Chimichurri-Sauce.
Rührei mit iberischem Schinken
Huevos rotos con jamón ibérico
Ein Gericht aus gebratenen Kartoffeln, die mit pochierten Eiern (oft mit zerbrochenen Eigelben, daher 'huevos rotos') und iberischem Schinken belegt sind.
Rührei mit Garnelen in Knoblauchöl
Huevos rotos con langostinos al ajillo
Ein Gericht aus gebratenen Kartoffeln mit pochierten Eiern und Garnelen, die in Knoblauchöl (al ajillo) zubereitet wurden.
Andalusische Tintenfischringe mit Nero-Sauce
Calamares a la andaluza con salsa Nero
Frittierte Tintenfischringe nach andalusischer Art, serviert mit der speziellen Nero-Sauce.
Rinder-Entrecôte mit Beilage
Entrecot de ternera con guarnición
Ein saftiges Entrecôte vom Rind, serviert mit einer Beilage nach Wahl.
Salate
ENSALADAS
Salate
ENSALADAS
Eine Auswahl an frischen und schmackhaften Salaten.
€ 8.9
Knuspriges Hähnchen, Käsespäne und Honig-Senf-Sauce
Pollo crujiente, lascas de queso y salsa de miel y mostaza
Ein Salat mit knusprigen Hähnchenstücken, Käsespänen und einem Dressing aus Honig und Senf.
Räucherlachs und Garnelen mit PX-Reduktion
Salmón ahumado y gambas con reducción de PX
Ein Salat mit Räucherlachs und Garnelen, verfeinert mit einer süßen Reduktion aus Pedro Ximénez (PX) Sherry.
Einfacher Salat
SALADA SIMPLES
Ein einfacher Salat, der aus Salatblättern und Tomaten besteht. Dies ist eine grundlegende Option für diejenigen, die eine leichte Beilage oder Vorspeise wünschen.
€ 3
Meeresfrüchte-Salatteller
PRATO SALADA DO MAR
Ein reichhaltiger Salatteller mit Meeresfrüchten. Die Zutaten umfassen Thunfisch, "Meeresdelikatessen" (wahrscheinlich Krabbenfleisch oder Imitate), Salat, Tomaten, Apfel, Karotte, Mais und Ei.
€ 12.5
Garnelen-Salatteller
PRATO SALADA DE CAMARÃO
Ein Salatteller mit Garnelen als Hauptzutat. Er enthält Garnelen, Salat, Tomaten, Apfel, Karotte und Mais.
€ 15
Hähnchen-Salatteller
PRATO SALADA DE FRANGO
Ein Salatteller mit Hähnchen. Die Zutaten sind Salat, Hähnchen, Karotte, Tomate und Mais.
€ 13.5
Einfacher Salat
SALADA SIMPLES
Ein einfacher Salat, der aus Salatblättern und Tomaten besteht. Eine leichte und erfrischende Option.
€ 3
Meeresfrüchte-Salatteller
PRATO SALADA DO MAR
Ein reichhaltiger Salatteller mit Thunfisch und verschiedenen Meeresfrüchten ("Delícias do Mar"). Er enthält auch Salat, Tomaten, Apfel, Karotten, Mais und Ei.
€ 12.5
Garnelen-Salatteller
PRATO SALADA DE CAMARÃO
Ein Salatteller mit Garnelen als Hauptzutat. Er enthält auch Salat, Tomaten, Apfel, Karotten und Mais.
€ 15
Hähnchen-Salatteller
PRATO SALADA DE FRANGO
Ein Salatteller mit Hähnchen als Hauptzutat. Er enthält auch Salat, Karotten, Tomaten und Mais.
€ 13.5
Alle Salate mit Caesar Dressing
TODAS AS SALADAS COM MOLHO CÉSAR
Dies ist eine allgemeine Anmerkung, die besagt, dass alle Salate auf der Speisekarte mit Caesar Dressing serviert werden.
Vegetarischer Salat
VEGETARIANA VEGETARIAN
Ein vegetarischer Salat mit Kopfsalat, Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten, Gurken, Oliven und Oregano. Eine leichte und frische Option, die eine Mischung aus knackigem Gemüse und aromatischen Kräutern bietet.
€ 8.2
Hähnchensalat
FRANGO CHICKEN
Ein herzhafter Salat mit Kopfsalat, Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten, Gurken, Oliven, Hähnchenfleisch, Ei und Oregano. Diese Option kombiniert die Frische von Salat mit Proteinen aus Hähnchen und Ei.
€ 9.3
Makrelensalat
CAVALA MACKEREL
Ein Salat mit Kopfsalat, Makrele, Kirschtomaten, Frischkäse, Goji-Beeren, Sonnenblumen- und Kürbiskernen. Diese Kombination bietet eine interessante Mischung aus Fisch, Käse und nahrhaften Samen.
€ 10.1
Lachssalat
SALMÃO SALMON
Ein Salat mit Kopfsalat, Basilikum, Kirschtomaten, Gurken, Käse, frischem Mozzarella, geräuchertem Lachs und Balsamico-Essig. Eine Gourmet-Option, die geräucherten Lachs mit frischen und cremigen Elementen kombiniert.
€ 12.5
Gebratener Thunfischsalat
ATUM BRASEADO SEARED TUNA
Ein Salat mit Kopfsalat, Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten, Gurken, Oliven und gebratenem Thunfisch, garniert mit Oregano. Eine sättigende Salatoption mit dem Geschmack von gebratenem Thunfisch.
€ 12.8
Hähnchensalat
frango 9,50€
Ein Salat mit einer Mischung aus verschiedenen Salatsorten, Zwiebeln, Spargel, Avocado und einem Balsamico-Parmesan-Dressing. Ein leichter und erfrischender Salat.
€ 9.5
Caesar Hähnchensalat
frango césar NOVO 9,90€
Eine neue Variante des klassischen Caesar Salats. Enthält Eisbergsalat, Speck, Hähnchen, Parmesan, Croutons und Caesar Dressing. Eine herzhafte und geschmackvolle Option.
€ 9.9
Brie Salat
brie VE NOVO 10,90€
Ein neuer Salat, der eine Mischung aus Salaten und Spinat mit Süßkartoffeln, Brie-Käse, Walnüssen, Honig und Erdbeeren kombiniert. Eine interessante Mischung aus süßen und herzhaften Aromen.
€ 10.9
Frischer Burrata Salat
burrata fresca VE 11,90€
Ein Salat mit frischem Burrata-Käse, einer Mischung aus Salaten, Zwiebeln, Hokkaido-Kürbis, Spargel, Süßkartoffeln, Basilikum, Kirschtomaten und Pesto-Sauce, serviert mit geröstetem Brot. Eine reichhaltige und geschmackvolle Kombination.
€ 11.9
Geräucherter Lachs Salat
salmão fumado 11,50€
Ein Salat mit Quinoa, einer Mischung aus Salaten, Avocado, Mango, saurer Sahne und Sesamsamen. Eine gesunde und nahrhafte Option mit rauchigem Lachs.
€ 11.5
Gegrillter Thunfisch Salat
atum braseado NOVO 12,90€
Ein neuer Salat mit gegrilltem Thunfisch, geröstetem Gemüse, saurer Sahne, Mandeln und Balsamico-Dressing. Eine herzhafte und geschmackvolle Zubereitung von Thunfisch.
€ 12.9
Dessert
POSTRE
Klassischer Käsekuchen
Tarta de queso clásica
Ein traditioneller Käsekuchen, cremig und reichhaltig im Geschmack.
Käsekuchen mit Pistaziencreme
Tarta de queso con crema de pistacho
Ein Käsekuchen, verfeinert mit einer cremigen Pistazienfüllung.
Käsekuchen mit Dulce de Leche
Tarta de queso con dulce de leche
Ein Käsekuchen, der mit der süßen Karamellcreme Dulce de Leche zubereitet oder garniert wird.
Schokoladenkuchen
Tarta de chocolate
Ein reichhaltiger und schokoladiger Kuchen, ein Klassiker für Schokoladenliebhaber.
Fischgerichte
PESCADOS
Gegrillter Tintenfisch
SEPIA A LA PLANCHA
Ein Gericht mit Tintenfisch, der auf einer heißen Platte gegrillt wird. Tintenfisch ist ein Kopffüßer, der in vielen Küstenregionen der Welt vorkommt und für seine zarte Textur und seinen milden Geschmack bekannt ist.
€ 16.9
Gegrillter Oktopus-Fuß
PATA DE PULPO A LA BRASA
Ein Gericht, bei dem der Fuß eines Oktopus über offener Flamme (Brasa) gegrillt wird. Oktopus ist bekannt für seine zähe, aber dennoch zarte Textur, wenn er richtig zubereitet wird, und hat einen reichen, maritimen Geschmack.
€ 23
Gegrillte kleine Tintenfische
CHIPIRONES PLANCHA
Kleine Tintenfische (Chipirones), die auf einer heißen Platte gegrillt werden. Sie sind zarter als größere Tintenfische und haben einen milden, leicht süßlichen Geschmack.
€ 14.5
Gegrillte Garnelen
GAMBONES PLANCHA
Große Garnelen (Gambones), die auf einer heißen Platte gegrillt werden. Garnelen sind eine beliebte Meeresfrucht, bekannt für ihren süßen und leicht salzigen Geschmack und ihre feste Textur.
€ 17
Kabeljau nach Vizcayaner Art
BACALAO A LA VIZCAINA
Ein traditionelles baskisches Gericht aus Kabeljau, der in einer reichhaltigen Sauce aus roten Paprika, Tomaten und Zwiebeln geschmort wird. Kabeljau ist ein weißer Fisch mit einem milden Geschmack und einer flockigen Textur.
€ 16.5
Hamburger
HAMBURGUESAS
Rindfleisch, Salat, Tomate, gereifter Schafskäse und Iberico-Schinken
TERNERA, LECHUGA, TOMATE, QUESO CURADO (1,7) DE OVEJA Y JAMÓN IBÉRICO
Ein Hamburger mit Rindfleisch-Patty, belegt mit Salat, Tomaten, gereiftem Schafskäse und Iberico-Schinken. Iberico-Schinken ist ein hochwertiger spanischer Schinken, bekannt für seinen nussigen Geschmack und seine zarte Textur.
€ 11.9
Rindfleisch, Salat, Tomate, Cheddar und Speck
TERNERA, LECHUGA, TOMATE, CHEDAR Y BACON (1,7)
Ein klassischer Hamburger mit Rindfleisch-Patty, Salat, Tomaten, Cheddar-Käse und knusprigem Speck. Eine beliebte Kombination für Liebhaber von herzhaften Aromen.
€ 11.9
Crispy Chicken, Salat, Tomate, Speck, Cheddar und Mayonnaise
POLLO CRISPY, LECHUGA, TOMATE, BACON, (1,7) CHEDAR Y MAHONESA
Ein Hamburger mit paniertem und frittiertem Hähnchenfleisch (Crispy Chicken), belegt mit Salat, Tomaten, Speck und Cheddar-Käse, abgerundet mit Mayonnaise. Eine knusprige und geschmackvolle Variante.
€ 11.9
Kombinierte Teller
PLATOS COMBINADOS
Schweinefilet, 2 Spiegeleier, Pommes Frites und Kroketten
LOMO, 2 HUEVOS FRITOS, PATATAS FRITAS Y CROQUETAS (1,3)
Ein herzhafter Teller mit einem Stück Schweinefilet (Lomo), serviert mit zwei Spiegeleiern, knusprigen Pommes Frites und Kroketten. Ein klassisches spanisches Gericht, das sättigend und geschmackvoll ist.
€ 10.9
Rindfleisch, 2 Spiegeleier, Pommes Frites und Kroketten
TERNERA, 2 HUEVOS FRITOS, PATATAS FRITAS Y CROQUETAS (1,3)
Ein Teller mit Rindfleisch, serviert mit zwei Spiegeleiern, Pommes Frites und Kroketten. Eine herzhafte Mahlzeit, die Fleisch, Eier und Beilagen kombiniert.
€ 10.9
Seehecht, Pommes Frites und Salat
MERLUZA, PATATAS FRITAS Y ENSALADA (1,3,4)
Ein Gericht mit Seehechtfilet, serviert mit Pommes Frites und einem frischen Salat. Seehecht ist ein weißer Fisch mit einem milden Geschmack, der gut zu einfachen Beilagen passt.
€ 10.9
Hähnchenbrust, 2 Spiegeleier, Pommes Frites und Kroketten
PECHUGA, 2 HUEVOS FRITOS, PATATAS FRITAS Y CROQUETAS (1,3)
Ein Teller mit gegrillter oder gebratener Hähnchenbrust, serviert mit zwei Spiegeleiern, Pommes Frites und Kroketten. Eine proteinreiche und sättigende Mahlzeit.
€ 10.9
Iberico-Schinken, 2 Spiegeleier, Pommes Frites und Kroketten
JAMÓN IBÉRICO, 2 HUEVOS FRITOS, PATATAS FRITAS Y CROQUETAS (1,3)
Ein Gericht, das die herzhaften Aromen von Iberico-Schinken mit zwei Spiegeleiern, Pommes Frites und Kroketten kombiniert. Eine luxuriöse Variante des kombinierten Tellers.
€ 10.9
Pasta / Pizza
PASTAS / PIZZAS
Pasta
PASTA
Ein Gericht mit Pasta, dessen genaue Zubereitung nicht spezifiziert ist, aber pro Person berechnet wird.
€ 16.9
Pizza
PIZZA
Ein Gericht mit Pizza, dessen genaue Zubereitung nicht spezifiziert ist, aber pro Person berechnet wird.
€ 18.9
Pasta mit Garnelen und Aioli
PASTA CON GAMBAS Y ALIOLI (2,14)
Ein Pastagericht, das mit Garnelen und Aioli (einer Knoblauchmayonnaise) zubereitet wird. Aioli ist eine traditionelle mediterrane Sauce.
€ 12.9
Pasta mit Hähnchen und Pilzen
PASTA CON POLLO Y CHAMPIÑONES (1,7)
Ein Pastagericht, das mit Hähnchenfleisch und Pilzen zubereitet wird. Eine klassische und beliebte Kombination.
€ 12.9
Pasta mit Hähnchen und Pilzen
PASTA CON POLLO Y CHAMPIÑONES (1,3)
Ein Pastagericht, das mit Hähnchenfleisch und Pilzen zubereitet wird. Eine klassische und beliebte Kombination.
€ 11.9
Pasta mit Hähnchen und Pilzen
PASTA CON POLLO Y CHAMPIÑONES (1,7)
Ein Pastagericht, das mit Hähnchenfleisch und Pilzen zubereitet wird. Eine klassische und beliebte Kombination.
€ 11.9
Pasta mit Hähnchen und Pilzen
PASTA CON POLLO Y CHAMPIÑONES (1,3)
Ein Pastagericht, das mit Hähnchenfleisch und Pilzen zubereitet wird. Eine klassische und beliebte Kombination.
€ 9.9
Pasta mit Hähnchen und Pilzen
PASTA CON POLLO Y CHAMPIÑONES (1,7)
Ein Pastagericht, das mit Hähnchenfleisch und Pilzen zubereitet wird. Eine klassische und beliebte Kombination.
€ 10.9
Pasta mit Hähnchen und Pilzen
PASTA CON POLLO Y CHAMPIÑONES (1,3)
Ein Pastagericht, das mit Hähnchenfleisch und Pilzen zubereitet wird. Eine klassische und beliebte Kombination.
€ 10.9
Vom Grill
A LA BRASA
Iberico-Wurst
LONGANIZA IBÉRICA
Eine traditionelle spanische Wurst aus Iberico-Schweinefleisch, die über offener Flamme gegrillt wird. Bekannt für ihren reichen, würzigen Geschmack.
Kreolischer Chorizo
CHORIZO CRIOLLO
Eine Art Chorizo, die oft mild gewürzt ist und über offener Flamme gegrillt wird. Beliebt in der lateinamerikanischen und spanischen Küche.
Eidechse (Spezialität)
LAGARTO (Especialida
Dies scheint eine Spezialität des Hauses zu sein, die vom Grill kommt. Der Begriff 'Lagarto' kann sich auf verschiedene Fleischstücke beziehen, oft aus dem Rindfleisch.
Bauchspeck
PANCETA (1)
Gegrillter Bauchspeck, bekannt für seine knusprige Textur und seinen reichen, fetten Geschmack.
Duroc-Schweinefleisch (Schulterstück)
PRESA DUROC (1)
Ein hochwertiges Stück Fleisch vom Duroc-Schwein, das für seine Marmorierung und seinen Geschmack bekannt ist. Wird hier gegrillt zubereitet.
Rinder-Entrecôte
ENTRECOT DE TERNERA
Ein saftiges Rindersteak, das aus dem Zwischenrippenstück geschnitten wird und über offener Flamme gegrillt wird. Bekannt für seine Zartheit und seinen reichen Geschmack.
Rinder-T-Bone-Steak
CHULETÓN DE TERNERA
Ein großes Rindersteak, das den T-Knochen enthält, mit einem Stück Rinderfilet und Roastbeef. Wird typischerweise gegrillt zubereitet.
Lammkoteletts vom Milchlamm
CHULETILLAS DE LECHAL
Zarte Koteletts von jungen Milchlämmern, die über offener Flamme gegrillt werden. Bekannt für ihre Zartheit und ihren milden Geschmack.
Lendenmedaillons mit Roquefort oder Paprika
MEDALLONES DE SOLOMILLO ROQUEFORT O PIMIENTO
Medaillons aus Schweine- oder Rinderlende, serviert mit einer Sauce auf Roquefort-Käsebasis oder einer Paprikasauce. Eine delikate Zubereitung vom Grill.
Gegrilltes Gemüse
PARRILLADA DE VERDURA
Eine Auswahl an saisonalem Gemüse, das über offener Flamme gegrillt wird, darunter Tomaten, rote und grüne Paprika sowie Zucchini. Eine gesunde und geschmackvolle Beilage oder Hauptgericht.
Gegrilltes Fleisch-Platte
PARRILLADA DE CARNE
Eine gemischte Platte mit verschiedenen gegrillten Fleischsorten, darunter Iberico-Wurst (Longaniza), Pincho Moruno (marinierte Fleischspieße) und Chorizo Criollo.
Spezielle gegrillte Fleisch-Platte
PARRILLADA DE CARNE ESPECIAL
Eine erweiterte gemischte Platte mit verschiedenen hochwertigen gegrillten Fleischsorten, darunter 'Lagarto', Iberico-Wurst, Rinder-Entrecôte und Lammkoteletts.
Gemischte Grillplatte
PARRILLADA MIXTA
Eine gemischte Grillplatte, die sowohl Meeresfrüchte wie Garnelen und Tintenfisch (Calamar a la Andaluza, Rabas) als auch Fleisch enthalten kann.
Gebratenes Spanferkel
COCHINILLO CUCHIFRITO (1)
Ein traditionelles spanisches Gericht aus Spanferkel, das langsam gebraten wird, bis die Haut knusprig und das Fleisch zart ist. 'Cuchifrito' bezieht sich auf die Zubereitungsart, bei der das Fleisch in Fett gebraten wird. Wird mit Kartoffeln serviert.
IBERISCH
IBÉRICOS
Iberischer Schinken 100% von Campo Beher
JAMÓN IBÉRICO 100% DE CAMPO BEHER
Dies ist ein hochwertiger ibero-spanischer Schinken, der aus dem Fleisch von Schweinen stammt, die sich von Eicheln (Bellota) ernähren. Er ist bekannt für seinen reichen, nussigen Geschmack und seine zarte Textur. Serviert als 1/2 Ration.
€ 12
Iberisches Lendenstück von Bellota
LOMO IBÉRICO DE BELLOTA
Ein weiteres ibero-spanisches Gericht, das aus dem Lendenstück von Schweinen hergestellt wird, die mit Eicheln gefüttert wurden. Es ist ein mageres, aber geschmackvolles Stück Fleisch, das oft gegrillt oder gebraten serviert wird. Serviert als 1/2 Ration.
€ 12.5
Iberische Chorizo von Bellota
CHORIZO IBÉRICO DE BELLOTA
Eine würzige ibero-spanische Wurst aus Schweinefleisch, gewürzt mit Paprika und anderen Gewürzen. Die Bellota-Variante deutet auf die Fütterung der Schweine hin, was zu einem intensiveren Geschmack führt. Serviert als 1/2 Ration.
€ 8
Iberische Salami von Bellota
SALCHICHÓN IBÉRICO DE BELLOTA
Ähnlich wie Chorizo, aber typischerweise mit schwarzem Pfeffer statt Paprika gewürzt. Diese ibero-spanische Salami ist ebenfalls aus Schweinefleisch von mit Eicheln gefütterten Schweinen hergestellt und bietet einen reichen, würzigen Geschmack. Serviert als 1/2 Ration.
€ 8
Auswahl an ibero-spanischen Bellota-Produkten
SURTIDO DE IBÉRICOS DE BELLOTA
Eine gemischte Platte mit verschiedenen ibero-spanischen Fleischprodukten, die aus Schweinen stammen, die mit Eicheln gefüttert wurden. Dies kann eine Auswahl an Schinken, Lendenstück, Chorizo und Salami umfassen. Serviert als 1/2 Ration.
€ 9.9
Gereifter Schafskäse
QUESO CURADO DE OVEJA
Ein gereifter Schafskäse, der für seinen kräftigen und leicht pikanten Geschmack bekannt ist. Die Zahl (7) könnte auf eine Allergeninformation hinweisen.
€ 9
VORSPEISEN
ENTRANTES
Schinkenkroketten
CROQUETAS DE JAMÓN
Cremige Kroketten, gefüllt mit gehacktem Schinken und einer Béchamelsauce, dann paniert und frittiert. Die Zahlen (1,3) weisen auf Allergene hin.
€ 10.9
Frittierte Tintenfische nach Andalusischer Art
CALAMARES FRITOS A LA ANDALUZA
Ringförmig geschnittene Tintenfische, die in einem leichten Teig gewendet und knusprig frittiert werden. Oft serviert mit Zitrone. Die Zahl (1,4) weist auf Allergene hin.
€ 12.9
Hähnchen-Finger mit Senf-Honig-Sauce
FINGERS DE POLLO CON SALSA MOSTAZA Y MIEL
Zarte Hähnchenbruststreifen, paniert und frittiert, serviert mit einer süß-würzigen Sauce aus Senf und Honig. Die Zahl (1) weist auf Allergene hin.
€ 10.9
Frittierte Tintenfischstreifen
RABAS DE CALAMAR FRITA
Ähnlich wie Calamares Fritos, aber oft aus den Armen des Tintenfischs geschnitten und in Streifen serviert. Knusprig frittiert. Die Zahl (1,4) weist auf Allergene hin.
€ 13.9
Eier mit Pommes Frites und Schinken
HUEVOS CON PATATAS FRITAS Y JAMÓN
Ein klassisches spanisches Gericht, das aus gebratenen Eiern, knusprigen Pommes Frites und Scheiben von ibero-spanischem Schinken besteht. Die Zahlen (1,3) weisen auf Allergene hin.
€ 10.9
Eier mit Pommes Frites und Chichas RJ/BL
HUEVOS CON PATATAS FRITAS Y CHICHAS RJ/BL
Eine Variante des Gerichts mit Eiern und Pommes Frites, bei der 'Chichas RJ/BL' (wahrscheinlich eine Art Schweinefleisch-Speck oder Grieben) hinzugefügt wird, um zusätzlichen Geschmack und Textur zu verleihen. Die Zahlen (1,3) weisen auf Allergene hin.
€ 10.9
Russischer Salat
ENSALADILLA RUSA
Ein beliebter spanischer Salat, der typischerweise aus gekochten Kartoffeln, Karotten, Erbsen, Thunfisch, hartgekochten Eiern und Mayonnaise besteht. Die Zahl (4) weist auf Allergene hin.
€ 9.9
SALATE
ENSALADAS
Caesar Salat
ENSALADA CÉSAR
Ein klassischer Salat mit Römersalat, Croutons, Parmesan und einem Dressing auf Basis von Ei, Olivenöl, Zitronensaft, Knoblauch und Worcestershire-Sauce. Die Zahlen (1,7) weisen auf Allergene hin.
€ 12.9
Hausgemachter gemischter Salat
ENSALADA DE LA CASA (MIXTA)
Ein gemischter Salat, der nach Art des Hauses zubereitet wird. Die genauen Zutaten können variieren, aber typischerweise enthält er verschiedene Blattsalate, Gemüse und möglicherweise Proteine. Die Zahlen (3,4) weisen auf Allergene hin.
€ 12.9
Saisonaler Tomatensalat mit Burrata
ENSALADA TOMATE TEMPORADA Y BURRATA
Ein frischer Salat mit saisonalen Tomaten, serviert mit Burrata-Käse, einem italienischen Frischkäse mit einer cremigen Innenseite. Oft mit Basilikum und Olivenöl garniert. Die Zahl (7) weist auf Allergene hin.
€ 14.9
Vegetarischer Salat
VEGETARIANA VEGETARIAN
Ein vegetarischer Salat mit Salat, Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten, Gurken, Oliven und Oregano. Eine leichte und frische Option.
€ 8.2
Hähnchensalat
FRANGO CHICKEN
Ein Salat mit Salat, Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten, Gurken, Oliven, Hähnchen, Ei und Oregano. Eine herzhaftere Salatoption mit Proteinen.
€ 9.3
Makrelensalat
CAVALA MACKEREL
Ein Salat mit Salat, Makrele, Kirschtomaten, Frischkäse, Goji-Beeren, Sonnenblumenkernen und Kürbis. Eine interessante Kombination aus Meeresfrüchten und Früchten.
€ 10.1
Lachssalat
SALMÃO SALMON
Ein Salat mit Salat, Basilikum, Kirschtomaten, Gurken, Käse, Mozzarella, geräuchertem Lachs, Mango und Balsamico-Essig. Eine luxuriöse Salatkreation mit rauchigem Lachs und süßer Mango.
€ 12.5
Gebratener Thunfischsalat
ATUM BRASEADO SEARED TUNA
Ein Salat mit Salat, Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten, Gurken, Oliven, gebratenem Thunfisch und Oregano. Eine herzhafte Option mit gebratenem Thunfisch.
€ 12.8
REISGERICHTE / PASTA / PIZZA
ARROCES / PASTAS / PIZZAS
Gemischte Paella (mindestens 2 Personen)
PAELLA MIXTA (MÍN 2 PAX)
Ein traditionelles spanisches Reisgericht, das in einer flachen Pfanne zubereitet wird. Diese gemischte Version enthält typischerweise eine Kombination aus Fleisch (wie Huhn oder Kaninchen) und Meeresfrüchten (wie Garnelen, Muscheln und Tintenfisch), gewürzt mit Safran. Die Zahlen (2,4,14) weisen auf Allergene hin.
€/PAX 16.9
Meeresfrüchte-Paella (mindestens 2 Personen)
PAELLA DE MARISCO (MÍN 2 PAX)
Eine Paella, die ausschließlich mit einer Vielzahl von Meeresfrüchten wie Garnelen, Muscheln, Venusmuscheln und Tintenfisch zubereitet wird. Sie ist bekannt für ihren reichen Geschmack aus dem Meer. Die Zahlen (2,4,14) weisen auf Allergene hin.
€/PAX 18.9
Trüffel-Pilz-Risotto
RISOTTO DE SETAS TRUFADO
Ein cremiges italienisches Reisgericht, das mit Pilzen und Trüffelöl oder Trüffelstücken zubereitet wird. Risotto wird langsam gekocht, bis der Reis eine cremige Konsistenz erreicht. Die Zahl (7) weist auf Allergene hin.
€ 12.9
Schwarzer Reis mit Tintenfisch und Aioli
ARROZ NEGRO CON CALAMAR Y ALIOLI
Ein spanisches Reisgericht, das durch die Zugabe von Tintenfischtinte seine charakteristische schwarze Farbe erhält. Es wird mit Tintenfischstücken und einer Beilage von Aioli (Knoblauchmayonnaise) serviert. Die Zahlen (2,14) weisen auf Allergene hin.
€ 12.9
Tagliatelle Carbonara
TAGLIATELLE CARBONARA
Ein klassisches italienisches Pastagericht, das mit Tagliatelle-Nudeln, Eiern, Hartkäse (wie Pecorino Romano oder Parmesan), Speck (Guanciale oder Pancetta) und schwarzem Pfeffer zubereitet wird. Die Zahl (1,3) weist auf Allergene hin.
€ 11.9
Rigatoni Bolognese
RIGATTONI BOLOÑESA
Rigatoni-Nudeln, serviert mit einer reichhaltigen Bolognese-Sauce, die typischerweise Hackfleisch, Tomaten, Gemüse und Kräuter enthält. Die Zahl (1) weist auf Allergene hin.
€ 11.9
Pizza Margherita mit Speck
PIZZA MARGARITA CON BACON
Eine Pizza Margherita, die traditionell mit Tomatensauce, Mozzarella und Basilikum belegt ist, hier aber zusätzlich mit Speckstreifen verfeinert wird. Die Zahlen (1,7) weisen auf Allergene hin.
€ 9.9
Pizza 4 Käse
PIZZA 4 QUESOS
Eine Pizza, die mit vier verschiedenen Käsesorten belegt ist, was zu einem reichen und vielschichtigen Käsegeschmack führt. Die Zahlen (1,7) weisen auf Allergene hin.
€ 10.9
BBQ-Pizza
PIZZA BBQ
Eine Pizza, die typischerweise mit einer Barbecue-Sauce als Basis anstelle von Tomatensauce belegt ist, oft mit Hähnchen, Speck oder Rindfleisch und Käse. Die Zahlen (1,7) weisen auf Allergene hin.
€ 10.9
Vegetarische Pizza
PIZZA VEGETAL
Eine Pizza, die mit einer Auswahl an frischem Gemüse belegt ist, wie z.B. Paprika, Zwiebeln, Pilze, Oliven und Tomaten. Die Zahlen (1,7) weisen auf Allergene hin.
€ 10.9
Gnocchi
Kartoffelpüree 80% (Wasser und Kartoffelflocken E471), feinstes Weizenmehl, Salz, natürliche Aromen, aus Reismehl. Säuerungsmittel: E270, Konservierungsmittel: E200. Kann Spuren von Soja und Senf enthalten.
Puré de patatas 80% (agua y copos de patata E471]), harina de trigo extrafina, sal, aromas naturales, de harina de arroz. Acidulante: E270, Conservador: E200. Puede contener: trazas de soja y de mostaza.
Dies sind Gnocchi, die hauptsächlich aus Kartoffelpüree (80%) und feinstem Weizenmehl hergestellt werden. Sie enthalten auch Salz, natürliche Aromen und Reismehl. Als Säuerungsmittel wird E270 und als Konservierungsmittel E200 verwendet. Es besteht die Möglichkeit, dass Spuren von Soja und Senf enthalten sind. Die Gnocchi sollten vor dem auf der Verpackung angegebenen Datum verbraucht und nach dem Öffnen kühl gelagert werden.
Süßkartoffelpüree 80% (Wasser und Süßkartoffelflocken [Emulgator E471]), feinstes Weizenmehl, Salz, natürliche Aromen, Reismehl. Säuerungsmittel: E270. Konservierungsmittel: E200. Kann Spuren von Soja und Senf enthalten.
Puré de batata 80% (água e flocos de batata [emulsionante E471]), farinha de trigo extrafina, sal, aromas naturais, farinha de arroz. Acidificante: E270. Conservante: E200. Pode conter: vestígios de soja e mostarda.
Dies sind Gnocchi, die hauptsächlich aus Süßkartoffelpüree (80%) und feinstem Weizenmehl hergestellt werden. Sie enthalten auch Salz, natürliche Aromen und Reismehl. Als Säuerungsmittel wird E270 und als Konservierungsmittel E200 verwendet. Es besteht die Möglichkeit, dass Spuren von Soja und Senf enthalten sind. Die Gnocchi sollten vor dem auf der Verpackung angegebenen Datum verbraucht und nach dem Öffnen kühl gelagert werden.
Montag
SEGUNDA-FEIRA | LUNES | LUNDI | MONDAY | MONTAG
Kabeljau-Pasteten mit Reis
Pasteis de bacalhau c/ arroz | Pastel de bacalao con arroz Piéces à morue avec du riz | Codfish pastry with rice | Stockfischklöße mit Reis
Dies sind Pasteten aus Kabeljau, einem beliebten Fischgericht, das oft mit Reis serviert wird. Die Zubereitung beinhaltet wahrscheinlich eine Art Teig oder Panade für den Kabeljau, der dann mit Reis serviert wird. Es ist ein herzhaftes Gericht, das in verschiedenen Kulturen beliebt ist.
€ 9.5
Gegrilltes Schweinefiletsteak
Feveras de porco grelhadas | Filete de cerdo a la parrilla | Bifteck de porc grillé Grilled pork steak | Gegrilltes Schweinebeefsteak
Ein gegrilltes Steak vom Schwein, das auf dem Grill zubereitet wird. Dies ist eine einfache und beliebte Zubereitungsart für Fleisch, die dem Steak einen rauchigen Geschmack verleiht. Es wird als "Schweinebeefsteak" bezeichnet, was auf ein zartes und saftiges Stück Fleisch hindeutet.
€ 11
Dienstag
TERÇA-FEIRA | MARTES | MARDI | TUESDAY | DIENSTAG
Calamari mit Pommes Frites und Salat
Calamares c/ batata frita e salada | Calmars con patatas fritas y ensalada Calamars avec frites et salade | Calamari with chips and salad | Calamari mit Frites und Salat
Frittierte Tintenfischringe (Calamari), serviert mit Pommes Frites und einem Beilagensalat. Dies ist ein klassisches Gericht, das in vielen Küstenregionen beliebt ist und eine knusprige Textur des Tintenfischs mit den salzigen Pommes Frites kombiniert.
€ 9.5
Hamburger mit Pommes Frites und Salat
Hamburguer no prato | Hamburguesa con patatas frita y ensalada Hamburguer avec frites et salade | Burger with chips and salad | Hamburguer mit kartoffelchips
Ein klassischer Hamburger, der mit Pommes Frites und einem Beilagensalat serviert wird. Dies ist ein weit verbreitetes Gericht, das oft als bequeme und sättigende Mahlzeit angesehen wird.
€ 12
Mittwoch
QUARTA-FEIRA | MIÉRCOLES | MERCREDI | WEDNESDAY | MITTWOCH
Kichererbsensalat mit Kabeljau
Salada de Grão com bacalhau | Ensalada de garbanzos y bacalao thiche et morue | Grain salad with codfish | Kichererbsesalat
Ein Salat, der Kichererbsen und Kabeljau kombiniert. Dies ist eine gesunde und schmackhafte Option, die die Textur von Kichererbsen mit dem herzhaften Geschmack von Kabeljau verbindet. Es kann als Vorspeise oder leichte Hauptmahlzeit serviert werden.
€ 10
Dünnes paniertes Fleisch (Pommes Frites und Salat)
dos | Escalopes rebozados (patatas fritas y ensalada) (frites et salade) | Thin breaded meat (chips and salad) | Wiener Schnitzel Gemüse
Dünne Fleischstücke, die paniert und wahrscheinlich gebraten oder frittiert werden. Serviert mit Pommes Frites und Salat. Dies erinnert an ein Schnitzel, das in vielen europäischen Küchen beliebt ist.
€ 11
Donnerstag
QUINTA-FEIRA | JUEVES | JEUDI | THURSDAY | DONNERSTAG
Schellfischfilet mit Reis und Gemüse
Filetes de pescada com arroz de legumes | Filetes de pescado con arroz de verduras Filets de merlan avec riz de legumes | Fillets of whiting with vegetable rice | Schellfischfilet mit Reis
Ein Fischfilet, wahrscheinlich Schellfisch, serviert mit Reis und Gemüse. Dies ist ein leichtes und gesundes Gericht, das die Frische des Fisches mit der Fülle von Reis und Gemüse kombiniert.
Gegrilltes Putensteak
Bife de perú grelhado | Filetes de pavo a la parrilla | Steak de dinde grillée Grilled turkey steak | Gegrilltes Putensteak
Ein gegrilltes Steak aus Putenfleisch. Pute ist ein mageres Fleisch, das beim Grillen zart und saftig werden kann. Dieses Gericht bietet eine gesunde Alternative zu rotem Fleisch.
€ 12.5
Freitag
SEXTA-FEIRA | VIERNES | VENDREDI | FRIDAY | FREITAG
Bohnensalat mit Thunfisch
Feijão frade com atum | Alubias con atún, cebolla y huevo Haricots avec thon, oeuf et oignon | Beans and tunny, onion and egg | Bohnensalat mit Thunfisch
Ein Salat, der Bohnen (wahrscheinlich Augenbohnen), Thunfisch, Zwiebeln und Ei kombiniert. Dies ist ein herzhaftes und sättigendes Gericht, das oft als leichte Mahlzeit oder Vorspeise serviert wird.
€ 9
Schweinefleischsteak mit Spiegelei, Pommes Frites und Salat
Bitoque de Porco | Filete de cerdo con huevo | Bifteck de porc avec oeuf, frites et salade Beefsteak with fried egg, chips and salad | Schweinesteak mit spiegel Ei
Ein Schweinefleischsteak, serviert mit einem Spiegelei, Pommes Frites und einem Beilagensalat. Die Kombination von Steak und Spiegelei ist in vielen Küchen beliebt und bietet ein reichhaltiges Geschmackserlebnis.
€ 12.5
Samstag
SÁBADO | SAMEDI | SATURDAY | SAMSTAG
Kabeljau nach "Braz Art" mit Ei und Pommes Frites
Bacalhau à Braz | Bacalao frito hilado con patata frita y huevo Morue efilée avec oeuf et pommes de terres frites | Untwisted fried codfish with egg and chips
Ein Gericht mit Kabeljau, das nach der "Braz Art" zubereitet wird. Dies beinhaltet typischerweise zerrupften Kabeljau, der mit Eiern, Kartoffeln (oft dünne Streifen, ähnlich Pommes Frites) und Zwiebeln vermischt und gebraten wird. Es ist ein klassisches portugiesisches Gericht.
€ 12
Brathähnchen
Frango assado | Pollo asado | Poulet rôti | Roast Chicken | Brathähnchen
Ein ganzes Hähnchen, das gebraten wird, bis es goldbraun und saftig ist. Dies ist ein beliebtes und vielseitiges Gericht, das oft mit verschiedenen Beilagen serviert wird.
€ 10
Sonntag
DOMINGO | DACHE | SUNDAY | SONNTAG
Garnelen-Rissoles
Rissois de camarão | Empanadillas de gambas | Rissoles aux crevettes Shrimp rissoles | Fritierte Maultaschen mit Krabbenfüllung
Kleine, frittierte Teigtaschen, gefüllt mit Garnelen. Rissoles sind eine beliebte Vorspeise oder ein Snack in Portugal und anderen Ländern. Sie sind typischerweise knusprig von außen und cremig von innen.
€ 9.5
Schweinefleisch nach portugiesischer Art
Carne de porco à Portuguesa | Carne de cerdo a la portuguesa Porc à la portugaise | Portuguese style porc | Schweinefleisch auf portugiesische Art
Ein Gericht mit Schweinefleisch, das nach traditioneller portugiesischer Art zubereitet wird. Die genaue Zubereitung kann variieren, beinhaltet aber oft Marinaden mit Knoblauch, Wein und Kräutern, gefolgt von Schmoren oder Braten.
€ 12
Komplette Preisliste
Tabela de Preços Completa / Price List
Espresso & Milchkaffee
CAFETA HER Café e Descxpresso & Mo Pingo/Garoto / Coffee with milk
Eine Kombination aus Espresso und Milch, wahrscheinlich ein Cappuccino oder ein ähnliches Kaffeegetränk.
€ 4.15
Abatanado Kaffee
Abatanado
Ein "Abatanado" ist ein Kaffeegetränk, das in Portugal beliebt ist und typischerweise aus einem Espresso mit einer kleinen Menge heißem Wasser besteht, was ihn etwas länger und milder macht als einen reinen Espresso.
€ 1
Tee
Chá
Ein einfaches Getränk aus heißem Wasser und Teebeutel oder losem Tee.
€ 1.2
Whisky John
CORBISON OTHER DRINKS:
Ein Getränk, das wahrscheinlich eine Art Whisky ist, möglicherweise "John" als Markenname oder Sorte.
€ 2.65
Whisky Cudy Bark 3cl
Whisky Cudy Bark 3cl
Eine 3cl-Portion eines Whiskys namens "Cudy Bark". Dies ist eine Standard-Shot-Größe für Spirituosen.
€ 3.9
Whisky Famou
Whisky Famou
Ein Getränk, das wahrscheinlich eine Art Whisky ist, möglicherweise "Famou" als Markenname oder Sorte.
€ 2.45
Famous Grouse 3cl
ous Grouse 3cl
Eine 3cl-Portion des bekannten schottischen Blended Whiskys "Famous Grouse".
€ 2.65
Famous Grouse 3cl
5.50€
Eine 3cl-Portion des bekannten schottischen Blended Whiskys "Famous Grouse".
Famous Grouse 3cl
3.50€
Eine 3cl-Portion des bekannten schottischen Blended Whiskys "Famous Grouse".
Snacks
PETISCOS
Venusmuscheln
Ameijoas
Venusmuscheln sind eine Art von Muscheln, die oft als Vorspeise oder Snack serviert werden. Sie können auf verschiedene Arten zubereitet werden, z. B. gedünstet in Knoblauch und Weißwein.
€ 15
Knoblauchgarnelen
Camarão Alhinho
Garnelen, die in Knoblauch zubereitet werden. Dies ist ein beliebtes Gericht in vielen Küstenregionen, bei dem Garnelen mit viel Knoblauch, oft auch mit Olivenöl und Kräutern, gebraten oder gedünstet werden.
€ 16.5
Schnecken
Caracóis
Schnecken, die in Portugal oft als Snack serviert werden. Sie werden typischerweise in einer würzigen Brühe mit Kräutern und Gewürzen gekocht.
€ 8
Mägen
Moelas
Hühnermägen, die oft als herzhafter Snack oder Vorspeise zubereitet werden. Sie werden typischerweise geschmort oder in einer würzigen Sauce gekocht.
€ 10
Pica-Pau
Pica-Pau
Pica-Pau ist ein portugiesisches Gericht, das normalerweise aus kleinen Stücken von mariniertem Schweinefleisch oder Rindfleisch besteht, die in einer würzigen Sauce serviert werden. Es ist ein beliebter Snack, der oft mit Brot gegessen wird.
€ 12
Kartoffeln mit Cheddar und Speck
Batatas c/ Cheddar e Bacon
Eine Beilage aus Kartoffeln, überbacken mit Cheddar-Käse und Speck. Dies ist ein reichhaltiges und herzhaftes Gericht, das oft als Beilage oder eigenständiger Snack serviert wird.
€ 8
Oliven
AZEITONAS OLIVES
Eine Portion Oliven, ein klassischer portugiesischer Snack, der oft als Vorspeise oder Beilage serviert wird.
€ 2
Chouriço (Portugiesische Wurst)
CHOURIÇO PEPPERONI
Chouriço ist eine portugiesische Wurst, die oft gegrillt oder gebraten serviert wird und einen kräftigen, rauchigen Geschmack hat.
€ 4.5
Frischkäse
QUEIJO FRESCO COTTAGE CHEESE
Frischkäse, eine milde und cremige Käsesorte, die pur oder als Teil anderer Gerichte genossen werden kann.
€ 2
Schnecken
CARACÓIS SNAILS
Eine portugiesische Delikatesse, bei der Schnecken in einer würzigen Brühe gekocht werden. Sie werden oft mit Brot serviert, um die Sauce aufzutunken.
0
Halbe Portion
1/2 DOSE HALF PORTION
Eine kleinere Portion der Schnecken, ideal zum Probieren oder für den kleineren Hunger.
€ 6.8
Ganze Portion
1 DOSE FULL PORTION
Eine volle Portion der portugiesischen Schnecken, perfekt zum Teilen oder für Liebhaber dieser Spezialität.
€ 11
Oktopussalat
SALADA DE POLVO OCTOPUS SALAD
Ein Salat mit Oktopus, der typischerweise mit Kräutern, Olivenöl und Zitrone zubereitet wird. Eine erfrischende Meeresfrüchteoption.
€ 13.5
Gekochte Garnelen
CAMARÃO COZIDO BOILED SHRIMP
Einfach gekochte Garnelen, eine klassische und vielseitige Meeresfrüchteoption, die pur oder als Teil anderer Gerichte genossen werden kann.
€ 5.8
Garnelen frittiert
CAMARÃO FRITO FRIED SHRIMP
Garnelen, die knusprig frittiert werden. Eine beliebte Art, Garnelen zuzubereiten, die oft mit einer Dip-Sauce serviert werden.
€ 1
Venusmuscheln
AMÊIJOAS CLAMS
Venusmuscheln, die oft in Weißwein, Knoblauch und Koriander gedünstet werden. Ein traditioneller portugiesischer Snack.
€ 8
Rührei mit Pommes
OVOS ROTOS FRENCH FRIES AND EGGS
Ein Gericht, das typischerweise aus gebratenen Eiern (oft mit flüssigem Eigelb) und Pommes Frites besteht. Ein herzhaftes und befriedigendes Gericht.
€ 8
Panierte Tintenfischstreifen
TIRAS DE POTA PANADAS
Streifen von Tintenfisch (Pota), die paniert und frittiert werden. Ähnlich wie Calamari, aber oft aus einer größeren Tintenfischart.
€ 8
Knusprige Hähnchenflügel
ASAS DE FRANGO CROCANTES
Hähnchenflügel, die knusprig frittiert oder gebacken werden. Ein beliebter Snack, der oft mit verschiedenen Saucen serviert wird.
€ 9
Picapau
PICAPAU
Ein typischer portugiesischer Snack, der oft aus kleinen, gewürfelten Fleischstücken (manchmal Rindfleisch) besteht, die in einer würzigen Sauce mariniert und serviert werden. Es kann auch als eine Art "Fleischsalat" betrachtet werden.
0
Mittagessen
ALMOÇO
Fischsuppe
Sopa de Peixe
Eine herzhafte Suppe aus verschiedenen Fischsorten und Meeresfrüchten, oft mit Gemüse und Kräutern zubereitet. Dies ist ein klassisches Gericht in vielen Küstenregionen.
€ 4.5
Fischeintopf
Caldeirada de Peixe
Caldeirada ist ein traditioneller portugiesischer Fischeintopf, der typischerweise aus verschiedenen Fischsorten, Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten und Gewürzen zubereitet wird. Er ist ein herzhaftes und aromatisches Gericht.
€ 14
Oktopus-Reis
Arroz de Polvo
Ein Reisgericht, das mit Oktopus (Krake) zubereitet wird. Der Reis nimmt den Geschmack des Oktopus und der Gewürze auf und ergibt ein saftiges und aromatisches Gericht.
€ 15
Steak "Sonnenuntergang"
Bife à Por do Sol
Ein Steakgericht, das nach dem Restaurant benannt ist. Die genaue Zubereitung ist nicht spezifiziert, aber es handelt sich wahrscheinlich um ein Rindersteak, das auf eine besondere Art und Weise zubereitet oder serviert wird.
€ 18.5
Bitoque
Bitoque
Bitoque ist ein dünnes Rindersteak, das typischerweise gebraten und oft mit einem Spiegelei, Pommes Frites und einem kleinen Salat serviert wird. Es ist ein beliebtes und einfaches Gericht in Portugal.
€ 12
Prego
Prego
Prego ist ein portugiesisches Sandwich, das typischerweise mit einem dünnen Steak (oft Rindfleisch) zubereitet wird, das in Knoblauch und Wein mariniert und dann gegrillt oder gebraten wird. Es wird in einem Brötchen serviert.
€ 13.5
Fischsuppe
Sopa de Peixe
Eine herzhafte Suppe aus verschiedenen Fischsorten und Meeresfrüchten, oft mit Gemüse und Kräutern zubereitet. Eine klassische und nahrhafte Option in Küstenregionen.
€ 4.5
Fischeintopf
Caldeirada de Peixe
Caldeirada ist ein traditioneller portugiesischer Fischeintopf, der typischerweise eine Mischung aus verschiedenen Fischsorten, Meeresfrüchten, Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten und Kräutern enthält. Er wird langsam geschmort und ist ein sehr aromatisches Gericht.
€ 14
Oktopus-Reis
Arroz de Polvo
Ein Gericht aus Reis, der mit Oktopus (Krake) gekocht wird. Der Reis nimmt die Aromen des Oktopus und der Kochflüssigkeit auf und ergibt eine reichhaltige, oft leicht feuchte Konsistenz. Eine Spezialität der portugiesischen Küche.
€ 15
Steak "Por do Sol"
Bife à Por do Sol
Ein Steak, das nach der Art des Hauses "Por do Sol" zubereitet wird. Die genaue Zubereitung ist nicht spezifiziert, aber es handelt sich wahrscheinlich um ein Rindersteak mit einer besonderen Sauce oder Beilage, die für das Restaurant charakteristisch ist.
€ 18.5
Bitoque
Bitoque
Bitoque ist ein dünnes Rindersteak, das typischerweise kurzgebraten und oft mit einem Spiegelei, Pommes Frites und einem einfachen Salat serviert wird. Es ist ein beliebtes und unkompliziertes Gericht in Portugal.
€ 12
Prego
Prego
Prego ist ein portugiesisches Sandwich, das normalerweise mit einem dünnen Steak (oft Rindfleisch) zubereitet wird, das in Knoblauch und Wein mariniert und dann gegrillt oder gebraten wird. Es wird in einem Brötchen serviert und ist ein beliebtes schnelles Gericht.
€ 13.5
Spezialitäten
Especialidades
Unser Sternengericht
O NOSSO PRATO ESTRELA
Dies ist das "Sternengericht" des Restaurants, was bedeutet, dass es ein besonderes oder empfohlenes Gericht ist. Die genauen Zutaten sind nicht aufgeführt, aber es wird mit "Bife à Pôr do Sol" (Steak nach Art des Hauses) in Verbindung gebracht und beinhaltet Rinderlende (Rindfleisch), Pommes Frites, Käse, Schinken und Ei.
€ 18.5
Steak nach Art des Hauses
BIFE À PÔR DO SOL
Ein Steakgericht, das als "Pôr do Sol" (Sonnenuntergang) bezeichnet wird. Es besteht aus Rinderlende (Rindfleisch), wird mit runden Pommes Frites, Käse, Schinken und Ei serviert.
€ 18.5
Francesinha nach Art des Hauses
FRANCESINHA À PÔR DO SOL
Eine Variante des berühmten portugiesischen Sandwiches Francesinha, das hier "Pôr do Sol" (Sonnenuntergang) genannt wird. Francesinha ist ein herzhaftes Sandwich, das normalerweise mit verschiedenen Fleischsorten (Schinken, Wurst, Steak), überbacken mit Käse und serviert in einer würzigen Tomaten-Biersauce zubereitet wird.
€ 14
Ei
OVO
Ein einzelnes Ei, das als Beilage oder Ergänzung zu anderen Gerichten angeboten wird.
€ 1
Pommes Frites
BATATA FRITA
Eine Portion Pommes Frites, eine beliebte Beilage.
€ 1.5
Grillhähnchen
FRANGO DE CHURRASCO
Ein gegrilltes Hähnchengericht. Grillhähnchen ist in Portugal ein beliebtes Gericht, das oft mariniert und dann gegrillt wird, bis es saftig und leicht verkohlt ist.
€ 12
Oktopus-Reis
ARROZ DE POLVO
Ein Reisgericht mit Oktopus. Dies ist ein klassisches portugiesisches Gericht, bei dem Reis mit Oktopus gekocht wird, oft in einer reichhaltigen Brühe, die den Geschmack des Meeres einfängt.
€ 15
Unser Sternengericht
O NOSSO PRATO ESTRELA
Dies ist das "Sternengericht" des Restaurants. Es besteht aus Rinderlende (Rindfleisch), serviert mit Bratkartoffeln, Käse, Schinken und Ei. Es ist ein herzhaftes und reichhaltiges Gericht.
€ 18.5
Steak "Pôr do Sol"
BIFE À PÔR DO SOL
Ein Steakgericht, dessen Name "Sonnenuntergang" bedeutet. Die genauen Zutaten sind nicht spezifiziert, aber es ist wahrscheinlich ein Rindersteak, das auf eine besondere Weise zubereitet wird.
€ 18.5
Francesinha "Pôr do Sol"
FRANCESINHA À PÔR DO SOL
Eine Francesinha ist ein traditionelles portugiesisches Sandwich, das typischerweise aus Brot, verschiedenen Fleischsorten (Schinken, Wurst, Steak), überbacken mit Käse und einer speziellen Soße besteht. Diese Version ist "à Pôr do Sol", was auf eine besondere Zubereitung oder Zutat hindeuten könnte.
€ 14
Ei
OVO
Ein einzelnes Ei, wahrscheinlich als Beilage oder Ergänzung zu anderen Gerichten gedacht.
€ 1
Pommes Frites
BATATA FRITA
Eine Portion Pommes Frites, eine beliebte Beilage.
€ 1.5
Gegrilltes Hähnchen
FRANGO DE CHURRASCO
Ein halbes oder ganzes gegrilltes Hähnchen, ein klassisches Gericht, das oft mit Gewürzen mariniert und über Holzkohle oder in einem speziellen Ofen gegrillt wird.
€ 12
Oktopus-Reis
ARROZ DE POLVO
Ein Reisgericht mit Oktopus (Krake). Dies ist ein typisches portugiesisches Gericht, bei dem der Reis die Aromen des Oktopus und oft auch von Meeresfrüchten aufnimmt.
€ 15
Reis mit Meeresfrüchten nach César Art
Arroz de Marisco à César
Ein Reisgericht mit einer Mischung aus Meeresfrüchten, zubereitet nach der 'César'-Art des Hauses. Dies ist wahrscheinlich ein reichhaltiges und aromatisches Gericht.
€ 54
Bohneneintopf mit Meeresfrüchten
Feijoada de Marisco
Ein herzhafter Bohneneintopf, der mit verschiedenen Meeresfrüchten angereichert ist. Ein traditionelles Gericht, das hier mit Meeresfrüchten interpretiert wird.
€ 54
Meeresfrüchte-Auflauf
Pitéu de Marisco
Ein Auflaufgericht, das verschiedene Meeresfrüchte enthält. 'Pitéu' deutet auf ein Gericht hin, das im Ofen gebacken wird.
€ 54
Nudeltopf mit Meeresfrüchten
Massada de Marisco
Ein Nudelgericht, das mit einer Vielzahl von Meeresfrüchten zubereitet wird. 'Massada' ist ein traditionelles portugiesisches Gericht, das oft mit Fisch oder Meeresfrüchten gekocht wird.
€ 56
Nudeltopf mit Seeteufel
Massada de Tamboril
Ein Nudelgericht mit Seeteufel. Seeteufel ist ein fester, weißer Fisch, der sich gut für Eintöpfe und Nudelgerichte eignet.
€ 47
Reis mit Seeteufel
Arroz de Tamboril
Ein Reisgericht mit Seeteufel. Ähnlich wie der Nudeltopf, aber mit Reis als Basis.
€ 47
Reis nach Meeresart (Krabbe)
Arroz Beira Mar (sapateira)
Ein Reisgericht, das nach 'Meeresart' zubereitet wird und Krabbe (Sapateira) enthält. Dies deutet auf ein Gericht hin, das den Geschmack des Meeres einfängt.
€ 47
Açorda mit Garnelen
Açorda de Camarão
Açorda ist ein traditionelles portugiesisches Gericht, das aus Brot, Knoblauch, Koriander und oft Fisch oder Meeresfrüchten besteht. Diese Version enthält Garnelen.
€ 47
Açorda mit Meeresfrüchten
Açorda de Marisco
Eine Açorda, die mit einer Mischung aus verschiedenen Meeresfrüchten zubereitet wird. Dies ist eine herzhafte und geschmacksintensive Variante.
€ 47
Gemüse-Curry
Caril de Legumes
Ein Currygericht, das hauptsächlich aus Gemüse besteht. Dies ist eine vegetarische Option, die mit Gewürzen zubereitet wird.
€ 47
Meeresfrüchte-Curry
Caril de Marisco
Ein Currygericht, das mit verschiedenen Meeresfrüchten zubereitet wird. Dies ist eine würzige und aromatische Option.
€ 47
Reis mit Meeresfrüchten
Arroz de Marisco
Ein Reisgericht, das mit einer Mischung aus Meeresfrüchten zubereitet wird. Dies ist ein klassisches portugiesisches Gericht, das oft als 'Arroz de Marisco' bekannt ist.
€ 47
Bohneneintopf mit Meeresfrüchten
Feijoada de Marisco
Ein herzhafter Bohneneintopf, der mit verschiedenen Meeresfrüchten angereichert ist. Eine traditionelle portugiesische Zubereitung.
€ 47
Spezialitäten auf Bestellung
Especialidades por Encomenda
Meeresfrüchte-Açorda
AÇORDA DE MARISCO
Açorda ist ein traditionelles portugiesisches Gericht, das aus Brot, Knoblauch, Koriander und Olivenöl zubereitet wird und eine breiige Konsistenz hat. Diese Version wird mit einer Mischung aus Meeresfrüchten serviert und ist für zwei Personen gedacht, da der Preis relativ hoch ist.
€ 40
Meeresfrüchte-Massada
MASSADA DE MARISCO
Massada ist ein weiteres portugiesisches Gericht, das oft als eine Art Eintopf oder Suppe mit Brot und Fisch oder Meeresfrüchten zubereitet wird. Diese Meeresfrüchte-Variante ist wahrscheinlich ein reichhaltiger Eintopf mit verschiedenen Meeresfrüchten und Brot, der für zwei Personen gedacht ist.
€ 40
Meeresfrüchte-Reis
ARROZ DE MARISCO
Ein reichhaltiges Reisgericht mit einer Auswahl an Meeresfrüchten. Ähnlich wie Paella, aber typisch portugiesisch, mit viel Geschmack aus dem Meer. Dieses Gericht ist für zwei Personen gedacht.
€ 40
Fischeintopf
CALDEIRADA DE PEIXE
Caldeirada ist ein traditioneller portugiesischer Fischeintopf, der aus verschiedenen Fischsorten, Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten und Kräutern zubereitet wird. Er ist bekannt für seinen reichen und aromatischen Geschmack. Dieses Gericht ist für zwei Personen gedacht.
€ 30
Meeresfrüchte-Açorda
AÇORDA DE MARISCO
Açorda ist ein traditionelles portugiesisches Gericht, das aus Brot, Knoblauch, Koriander und Olivenöl zubereitet wird und oft mit Fisch oder Meeresfrüchten serviert wird. Diese Version ist mit einer Mischung aus verschiedenen Meeresfrüchten.
€ 40
Meeresfrüchte-Massada
MASSADA DE MARISCO
Massada ist ein weiteres portugiesisches Gericht, das oft als eine Art Eintopf oder Brei mit Brot und Fisch oder Meeresfrüchten zubereitet wird. Diese Version ist mit einer Auswahl an Meeresfrüchten.
€ 40
Meeresfrüchte-Reis
ARROZ DE MARISCO
Ein Reisgericht, das mit einer Vielzahl von Meeresfrüchten zubereitet wird. Ähnlich wie Paella, aber typisch portugiesisch in der Zubereitung und Würzung.
€ 40
Fischeintopf
CALDEIRADA DE PEIXE
Caldeirada ist ein traditioneller portugiesischer Fischeintopf, der aus verschiedenen Fischsorten, Meeresfrüchten, Gemüse (wie Kartoffeln, Zwiebeln, Tomaten) und Kräutern zubereitet wird. Er wird oft in einem Tontopf gekocht.
€ 30
Hauptgerichte
Pratos
Ofengebackenes Lendenstück
LOMBO ASSADO NO FORNO
Ein Lendenstück, das im Ofen gebacken wird. Dies ist ein klassisches Fleischgericht, das für seine Zartheit und seinen Geschmack bekannt ist, wenn es richtig zubereitet wird.
€ 12
Alheira nach Art des Hauses
ALHEIRA À PÔR DO SOL
Alheira ist eine traditionelle portugiesische Wurst, die ursprünglich aus Brot, Fleisch (oft Geflügel oder Wild) und Gewürzen hergestellt wurde. Diese "Pôr do Sol"-Variante ist wahrscheinlich eine spezielle Zubereitung des Restaurants.
€ 11
Seehechtfilets
FILETES DE PESCADA
Filets von Seehecht, einem beliebten Fisch in Portugal. Seehecht ist bekannt für sein zartes, weißes Fleisch und wird oft gebraten oder gedünstet serviert.
€ 12
Steak auf dem Teller
PREGO NO PRATO
Ein "Prego no Prato" ist ein Steak, das auf einem Teller serviert wird. Diese Version ist aus Angus-Rindfleisch, was auf eine hohe Fleischqualität hinweist. Es ist ein einfaches, aber oft sehr schmackhaftes Gericht.
€ 13.5
Bitoque
BITOQUE
Bitoque ist ein dünnes, gebratenes Steak, das traditionell mit einem Spiegelei serviert wird. Diese Version ist aus Schweinefleisch ("Febra de Porco"). Es ist ein beliebtes und schnelles Gericht in Portugal.
€ 12
Gebackene Lende
LOMBO ASSADO NO FORNO
Ein Gericht aus Schweine- oder Rinderlende, das im Ofen gebacken wird. Es ist ein klassisches und oft zartes Fleischgericht.
€ 12
Alheira "Pôr do Sol"
ALHEIRA À PÔR DO SOL
Alheira ist eine traditionelle portugiesische Wurst, die ursprünglich aus Brot, Fleisch (oft Geflügel) und Gewürzen hergestellt wurde. Diese Version ist "à Pôr do Sol", was auf eine spezielle Zubereitung oder Beilage hindeuten könnte.
€ 11
Seehechtfilets
FILETES DE PESCADA
Filets vom Seehecht, einem beliebten Fisch in Portugal. Sie können gebraten, gebacken oder gedünstet serviert werden.
€ 12
Steak auf dem Teller
PREGO NO PRATO
Ein "Prego no Prato" ist ein Steak, das direkt auf dem Teller serviert wird, oft mit Beilagen. Diese Version ist aus Angus-Rindfleisch, bekannt für seine Zartheit und Marmorierung.
€ 13.5
Bitoque
BITOQUE
Bitoque ist ein dünnes Steak, das typischerweise in Portugal gebraten und oft mit einem Spiegelei, Pommes Frites und Salat serviert wird. Diese Version ist aus Schweinefleisch ("Febra de Porco").
€ 12
Alle Gerichte werden mit Kartoffeln und Salat serviert
TODOS OS PRATOS TÊM DE ACOMPANHAMENTO BATATA E SALADA
Dies ist eine allgemeine Anmerkung, die besagt, dass alle Hauptgerichte auf der Speisekarte standardmäßig mit Kartoffeln und Salat serviert werden.
Oktopus nach Lagareiro-Art
POLVO À LAGAREIRO
Ein traditionelles portugiesisches Gericht, bei dem Oktopus langsam gekocht und dann mit viel Olivenöl, Knoblauch und Kartoffeln gebacken wird. "Lagareiro" bezieht sich auf die Art und Weise, wie der Fisch zubereitet wird, oft mit viel Olivenöl.
€ 19.5
Gegrillter Fisch
PEIXE GRILLED FISH
Ein Gericht mit gegrilltem Fisch. Da die Fischart und der genaue Preis variieren, wird empfohlen, das Personal zu konsultieren, um die Tagesangebote und Preise zu erfahren.
0
Rindersteak
BIFE DA VAZIA STEAK BEEF
Ein Steak vom Rind, das nach Wunsch zubereitet wird. Ein klassisches Hauptgericht, das für seine herzhaften Aromen geschätzt wird.
€ 15
Schwertfisch
ESPADARTE SWORDFISH
Ein Steak vom Schwertfisch, das gegrillt oder gebraten serviert werden kann. Schwertfisch ist ein fester, fleischiger Fisch, der sich gut zum Grillen eignet.
€ 15
Gegrilltes Lachsfilet
Salmão grelhado/Grilled Salmon fillet
Ein Lachsfilet, das gegrillt wird. Es wird mit rustikalen Kartoffeln und Salat serviert. Dies ist ein klassisches Fischgericht, das für seinen reichen Geschmack und seine gesunden Omega-3-Fettsäuren bekannt ist.
€ 19
Gegrillte Goldbrasse
Dourada grelhada/Grilled sea bream
Eine Goldbrasse, die gegrillt wird. Sie wird mit rustikalen Kartoffeln und Salat serviert. Goldbrasse ist ein beliebter Fisch im Mittelmeerraum, bekannt für sein zartes, weißes Fleisch.
€ 18.5
Gegrillter Wolfsbarsch
Robalo grelhado/ Grilled sea bass
Ein Wolfsbarsch, der gegrillt wird. Er wird mit rustikalen Kartoffeln und Salat serviert. Wolfsbarsch ist ein weiterer beliebter Meeresfisch, der für sein festes, leicht süßliches Fleisch geschätzt wird.
€ 18.5
Rochen "Á bulhão pato" mit Venusmuscheln
Raia "A bulhão pato"/ Stingray with clams "Á bulhão pato"
Ein Gericht mit Rochen, der nach der traditionellen portugiesischen Zubereitung "Á bulhão pato" (mit Knoblauch, Koriander und Weißwein) zubereitet wird, zusammen mit Venusmuscheln. Es wird mit rustikalen Kartoffeln serviert. Rochen hat eine einzigartige, leicht zähe Textur und einen milden Geschmack.
€ 21
Thunfischsteak
Bife de atum/Tuna steak
Ein Steak vom Thunfisch, das mit Sesam, Süßkartoffeln und Salat serviert wird. Thunfischsteak kann je nach Zubereitung roh, medium oder durchgebraten sein und hat einen kräftigen Geschmack.
€ 19
Gegrillter Tintenfisch
Mila grelhada/Grilled squid
Tintenfisch, der gegrillt wird. Er wird mit rustikalen Kartoffeln und Salat serviert. Gegrillter Tintenfisch ist zart und hat einen leicht rauchigen Geschmack.
€ 19.5
Frittierter Tintenfisch
Choco frito/Fried cuttlefish
Tintenfisch, der frittiert wird. Er wird mit Pommes Frites und Salat serviert. Frittierter Tintenfisch ist knusprig und wird oft als Vorspeise oder Hauptgericht genossen.
€ 17
Gegrillte Wildgarnelen
Gambão Selvagem/Grilled Wild shrimp
Große Wildgarnelen, die gegrillt werden. Sie werden mit Pommes Frites und Salat serviert. Garnelen sind bekannt für ihren süßen und leicht salzigen Geschmack.
€ 23.5
Steinbutt
Pregado/Turbot
Ein Steinbutt, ein hochwertiger Plattfisch, der für sein festes, weißes und mildes Fleisch bekannt ist. Er wird mit Kartoffelpüree und sautiertem Gemüse serviert.
€ 25
Gegrillter Oktopus D'Raíz
Polvo D'Raíz Grelheado/Grilled octopus
Ein gegrillter Oktopus, der mit einem Püree aus fermentierten weißen Bohnen, geklärter Butter und einer Sauce aus Mandeln und rotem Pfeffer serviert wird. Oktopus ist zart, wenn er richtig zubereitet wird, und hat einen einzigartigen Geschmack.
€ 22.5
Fischeintopf "Muqueca" (Haus-Spezialität)
Muqueca de peixe/House special fish stew
Ein traditioneller brasilianischer Fischeintopf, der hier als Haus-Spezialität angeboten wird. Er wird mit zwei Fischsorten aus der Region, Garnelen, Dendê-Öl (Palmöl), Kokosmilch, Paprika, Zwiebeln, Knoblauch, Reis und Pommes Frites zubereitet. Muqueca ist bekannt für seine cremige Textur und aromatischen Geschmack.
€ 48
Seeteufelreis
Arroz tamboril/Monkfish rice
Ein Reisgericht mit Seeteufel. Seeteufel ist ein großer Meeresfisch mit festem, weißem Fleisch, das oft als "Arme-Leute-Hummer" bezeichnet wird. Dieses Gericht ist wahrscheinlich reichhaltig und geschmacksintensiv.
€ 54
Kleine Gerichte / Vorspeisen
TISCOS
Venusmuscheln
Ameijoas
Venusmuscheln sind eine Art von Muscheln, die oft in der portugiesischen Küche zubereitet werden, typischerweise in einer Brühe mit Knoblauch, Koriander und Weißwein serviert. Sie sind eine beliebte Vorspeise oder ein leichtes Gericht.
€ 15
Garnelen Alhinho
Camarão Alhinho
Dies bezieht sich wahrscheinlich auf Garnelen, die nach Art "Alhinho" zubereitet werden. "Alhinho" könnte auf eine Zubereitungsart mit Knoblauch (alho) und vielleicht etwas Säure wie Zitrone oder Essig hindeuten, eine gängige Methode für Meeresfrüchte in Portugal.
€ 16.5
Schnecken
Caracóis
Schnecken sind in Portugal eine beliebte Vorspeise, die oft in einer würzigen Brühe mit Knoblauch, Kräutern und manchmal etwas Wein gekocht werden. Sie werden typischerweise mit Zahnstochern gegessen.
€ 8
Mägen
Moelas
Dies bezieht sich auf Hühnermägen, die in Portugal oft als herzhafte Vorspeise oder Snack zubereitet werden. Sie werden typischerweise geschmort oder gebraten mit Knoblauch, Zwiebeln und Kräutern.
€ 10
Pica-Pau
Pica-Pau
Pica-Pau ist ein traditionelles portugiesisches Gericht, das normalerweise aus kleinen Stücken von Schweinefleisch oder Rindfleisch besteht, die in einer würzigen Sauce mit Knoblauch, Oliven und manchmal eingelegten Gurken mariniert und gebraten werden. Es wird oft als Tapas oder Vorspeise serviert.
€ 12
Kartoffeln mit Cheddar und Speck
Batatas c/ Cheddar e Bacon
Eine Beilage oder ein Snack aus Kartoffeln, überbacken mit Cheddar-Käse und Speckstücken. Dies ist eine international beliebte Kombination.
€ 8
Traditionelle Portugiesische Küche
COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA
Kabeljau nach Medina-Art
Bacalhau à Medina
Ein traditionelles portugiesisches Gericht mit Kabeljau, der nach der Art von Medina zubereitet wird. Kabeljau ist ein beliebter Fisch in Portugal und wird oft auf verschiedene Weise zubereitet. Dieses Gericht ist gebraten.
€ 16.5
Gegrillte Dorade
Dourada Grelhada
Dorade ist ein Fisch, der in der mediterranen Küche beliebt ist. Hier wird er gegrillt serviert, was eine gesunde und schmackhafte Zubereitungsart ist, die den natürlichen Geschmack des Fisches hervorhebt.
€ 16
Gegrillte Sardinen
Sardinhas Grelhadas
Sardinen sind kleine, fette Fische, die in Portugal sehr beliebt sind, besonders im Sommer. Gegrillt sind sie ein einfaches, aber köstliches Gericht, oft mit Zitrone und Brot serviert.
€ 14
Frittierte Tintenfische
Calamares Fritos
Frittierte Tintenfischringe sind ein beliebtes Gericht in vielen Küstenregionen. Die Tintenfischringe werden in Teig gewendet und frittiert, bis sie knusprig sind. Oft mit einer Zitronenspalte serviert.
€ 13
Schweinebacken
Bochechas de PORCO
Schweinebacken sind ein zartes und geschmackvolles Stück Fleisch vom Schwein. Sie werden oft langsam geschmort, um ihre Weichheit zu maximieren. Dieses Gericht ist eine Spezialität, die reich an Geschmack ist.
€ 15.5
Francesinha
FRANCESINHA
Die Francesinha ist ein berühmtes portugiesisches Sandwich aus Porto. Es besteht aus Brot, verschiedenen Fleischsorten (oft Schinken, Wurst und Steak), überbacken mit Käse und serviert in einer heißen Tomaten-Biersauce. Es ist ein sehr herzhaftes Gericht.
€ 15
Hähnchen-/Schweine-Bitoque
Bitoque de frango/PORCO
Ein Bitoque ist ein dünnes Stück Fleisch (oft Rind, aber hier auch Hähnchen oder Schwein), das kurz gebraten wird. Es wird oft mit einem Spiegelei und Pommes Frites serviert. Eine einfache und beliebte Mahlzeit.
€ 13.5
Chanfana (Ziegenfleisch)
Chanfana (Goat meat)
Chanfana ist ein traditionelles portugiesisches Gericht, das aus langsam geschmortem Ziegenfleisch besteht. Es wird oft in Rotwein mit Kräutern und Gewürzen zubereitet, was zu einem sehr zarten und geschmackvollen Ergebnis führt.
€ 16
Salate
Saladas
Eine Auswahl an Salaten, die mit verschiedenen Proteinen wie Thunfisch, Hähnchen, Lachs oder Schinken erhältlich sind. Es gibt auch eine vegetarische Option. Die Preise beginnen ab 11,00 €.
€ 11
Hamburger
Hamburguer
Hamburger sind eine beliebte Wahl. Hier werden verschiedene Varianten angeboten: klassisch, mit Serra-Käse (ein portugiesischer Käse) und eine vegetarische Option. Der Preis beträgt 13,00 €.
€ 13
Sandwiches und Toasts
Sandwich e Tostas
Eine Auswahl an Sandwiches und Toasts, die eine einfachere und oft günstigere Option darstellen. Die Preise beginnen ab 6,00 €.
€ 6
Milcheis
Gelado de Leite
Vanille
Baunilha
Ein klassisches Milcheis mit Vanillegeschmack, hergestellt aus Milch, Sahne und Vanilleextrakt. Es ist cremig und hat einen süßen, aromatischen Geschmack.
Haselnuss
Avelã
Ein Milcheis mit dem reichen und nussigen Geschmack von Haselnüssen. Es wird typischerweise aus einer Basis von Milch, Sahne und gerösteten Haselnüssen oder Haselnusspaste hergestellt.
Pirat
Pirata
Der genaue Geschmack 'Pirat' ist nicht eindeutig definiert, aber es handelt sich wahrscheinlich um eine fantasievolle Kreation, die Elemente wie Karamell, Schokolade oder Nüsse kombinieren könnte, typisch für Eisdielen, die kreative Namen verwenden.
Karamell
Caramelo
Ein süßes und cremiges Milcheis mit dem Geschmack von Karamell. Hergestellt aus einer Milchbasis, die mit Zucker karamellisiert und oft mit einem Hauch von Salz verfeinert wird, um den Geschmack zu intensivieren.
Schokolade
Chocolate
Ein reichhaltiges und dekadentes Milcheis mit Schokoladengeschmack. Hergestellt aus einer Milchbasis, die mit Kakao oder geschmolzener Schokolade angereichert ist, um einen intensiven Schokoladengeschmack zu erzielen.
Kaffee
Café
Ein Milcheis mit dem kräftigen und leicht bitteren Geschmack von Kaffee. Hergestellt aus einer Milchbasis, die mit starkem Kaffee oder Kaffeepulver aromatisiert wird.
Stracciatella
Stracciatella
Ein klassisches italienisches Eis, das aus einer Vanille-Milcheisbasis mit feinen Splittern aus dunkler Schokolade besteht. Die Schokoladensplitter werden beim Gefrieren hinzugefügt und erzeugen eine knusprige Textur.
Joghurt
Yogurte
Ein erfrischendes Milcheis mit dem leicht säuerlichen und cremigen Geschmack von Joghurt. Es ist oft leichter als reines Milcheis und bietet eine angenehme Balance zwischen Süße und Säure.
Pistazie
Pistáchio
Ein Milcheis mit dem charakteristischen, leicht süßen und nussigen Geschmack von Pistazien. Es wird oft mit gemahlenen oder gehackten Pistazien hergestellt und kann eine grüne Färbung aufweisen.
After-Eight
After-eight
Ein Milcheis, das vom beliebten After Eight Schokoladen-Minz-Bonbon inspiriert ist. Es kombiniert typischerweise Schokoladen- und Minzgeschmack in einer cremigen Eisbasis.
Tiramisu
Tiramisú
Ein Milcheis, das den Geschmack des klassischen italienischen Desserts Tiramisu nachahmt. Es enthält oft Kaffee-, Mascarpone- und Kakaonoten.
Pastille
Pastilha
Der Begriff 'Pastilha' kann sich auf verschiedene Geschmacksrichtungen beziehen, oft sind es kleine, süße Bonbons oder eine Art von Fruchtgummi. In diesem Kontext könnte es sich um ein Eis mit einem süßen, bonbonartigen Geschmack handeln.
Oreo
Oreo
Ein beliebtes Milcheis, das zerkrümelte Oreo-Kekse enthält, die in eine cremige Eisbasis eingemischt sind. Es bietet eine Kombination aus süßem Eis und dem charakteristischen Schokoladenkeksgeschmack.
Kinder Bueno
Kinder Bueno
Ein Milcheis, das den Geschmack des beliebten Kinder Bueno Riegels nachahmt. Es kombiniert typischerweise Haselnuss- und Schokoladencreme-Noten.
Lotus
Lotus
Wahrscheinlich bezieht sich dies auf das Eis mit dem Geschmack von Lotus Biscoff Keksen. Es hat einen karamelligen, leicht würzigen Geschmack, der von den Keksen herrührt.
Fruchteis
Gelado de Fruta
Zitrone
Limão
Ein erfrischendes Fruchteis mit dem spritzigen und säuerlichen Geschmack von Zitrone. Es wird typischerweise aus Zitronensaft, Wasser und Zucker hergestellt und ist laktosefrei.
Erdbeere
Morango
Ein klassisches Fruchteis mit dem süßen und leicht säuerlichen Geschmack von Erdbeeren. Hergestellt aus pürierten Erdbeeren, Wasser und Zucker, ist es eine beliebte laktosefreie Option.
Waldfrüchte
Frutos Silvestres
Ein Fruchteis, das eine Mischung aus verschiedenen Waldfrüchten wie Himbeeren, Blaubeeren, Brombeeren und Erdbeeren enthält. Es bietet ein komplexes, süß-säuerliches Geschmacksprofil und ist laktosefrei.
Mango
Manga
Ein tropisches und süßes Fruchteis mit dem Geschmack von reifen Mangos. Hergestellt aus Mangopüree, Wasser und Zucker, ist es eine exotische und erfrischende laktosefreie Wahl.
"Fragen Sie nach anderen verfügbaren saisonalen Geschmacksrichtungen"
"Pergunte por outros sabores disponíveis de época"
Diese Notiz weist darauf hin, dass es möglicherweise weitere saisonale Fruchteissorten gibt, die nicht auf der Karte aufgeführt sind. Es wird empfohlen, das Personal nach den aktuellen Angeboten zu fragen.
Eisportionen
Porções de Gelado
1 Kugel
1 Bola
Eine einzelne Kugel Eis, serviert im Waffelhörnchen und direkt am Tresen. Dies ist die kleinste Portion und ideal für eine einzelne Portion Eis.
€ 2.9
2 Kugeln
2 Bolas
Zwei Kugeln Eis, serviert im Waffelhörnchen und direkt am Tresen. Dies ist eine gängige Größe für diejenigen, die mehr als eine Geschmacksrichtung probieren möchten oder eine größere Portion wünschen.
€ 4.9
3 Kugeln
3 Bolas
Drei Kugeln Eis, serviert im Waffelhörnchen und direkt am Tresen. Dies ist die größte Portion und bietet die Möglichkeit, eine größere Auswahl an Geschmacksrichtungen zu genießen.
€ 5.9
Zusätzliche Optionen
Main Dishes
Jede zusätzliche Zutat
Qualquer ingrediente extra
Dies ist eine Option, um zusätzliche Zutaten zu Ihrem Eis hinzuzufügen, wie z.B. Soßen, Streusel oder andere Toppings. Der Preis für jede zusätzliche Zutat beträgt 2,00 €.
€ 2
Sauerkirschlikör aus Óbidos
Licor de Ginja d' Óbidos
Sauerkirschlikör aus Óbidos
LICOR DE GINJA D' OBIDOS
Dies ist ein traditioneller portugiesischer Likör, der aus Sauerkirschen (Ginja) hergestellt wird. Er ist bekannt für seinen süßen und leicht säuerlichen Geschmack und wird oft pur oder mit einer eingelegten Kirsche serviert. Die Marke "Ginjinha da Porta" ist eine beliebte Variante dieses Likörs.
Ginjinha von der Tür
Ginjinha da porta
Dies ist eine spezifische Marke oder Variante des Sauerkirschlikörs aus Óbidos. Der Name "da porta" bedeutet wörtlich "von der Tür", was auf eine traditionelle oder hausgemachte Herstellungsweise hindeuten könnte.
Sauerkirschlikör
LICOR DE GINJA SOUR CHERRY LIQUEUR LIQUEUR GRIOTTE
Diese Bezeichnung beschreibt den Likör als Sauerkirschlikör, wobei auch die englische und französische Bezeichnung "Sour Cherry Liqueur" und "Liqueur Griotte" aufgeführt sind. "Licoreira Obidense" bezieht sich wahrscheinlich auf den Hersteller oder die Region, aus der der Likör stammt.
Zutaten: Sauerkirschen, Wasser, Zucker, Alkohol
INGREDIENTES: GINJA ÁGUA ACÚCAR ALCOOL
Die Hauptzutaten dieses Likörs sind Sauerkirschen (Ginja), Wasser, Zucker und Alkohol. Dies sind die typischen Bestandteile eines Fruchtlikörs.
450 ml Hergestellt in Portugal 20% vol.
450cle Made in Portugal 20% vol.
Diese Angabe informiert über die Menge (450 ml), den Herstellungsort (Portugal) und den Alkoholgehalt (20% Vol.) des Likörs.
VORSPEISEN / ZUM BEGINN
TO START / POUR COMMENCER
Ofenbrot (1,50). Oliven nach Tavernenart (2,00). Hausgemachte Butter (2,00)
Oven-baked bread (1,50).Tavern-style olives (2,00). Homemade butter (2,00). 5,50
Eine Kombination aus ofengebackenem Brot, Oliven im Tavernenstil und hausgemachter Butter. Eine einfache und klassische Art, eine Mahlzeit zu beginnen.
€ 5.5
Serra-Käse
Serra cheese. Fromage de la Serra 5,50
Ein traditioneller portugiesischer Käse aus der Serra-Region, bekannt für seinen cremigen und milden Geschmack.
€ 5.5
Kabeljau-Sahne-Törtchen
Codfish Cream Tartlet Crème de morue 3
Ein Törtchen mit einer cremigen Füllung aus Kabeljau, einem beliebten Fisch in der portugiesischen Küche.
€ 3
Salzige Kabeljau-Fritters
Salted Codfish Fritter Beignet de morue • 3
Frittierte Teigbällchen mit gesalzenem Kabeljau, eine knusprige und geschmackvolle Vorspeise.
€ 3
Suppe
Soup. Soupe 3
Eine einfache Suppe, die je nach Tagesangebot variieren kann. Eine wärmende Option zum Start.
€ 3
HAUPTGERICHTE / ESSEN
MEALS / MANGER
"Pica Pau" (Thunfisch)
"Pica Pau" (Tuna) - diced fresh tuna with pickles, house sauce and fresh parsley 16,50
Ein Gericht mit gewürfeltem frischem Thunfisch, serviert mit eingelegten Gurken, einer hausgemachten Soße und frischer Petersilie. Eine leichte und erfrischende Option.
€ 16.5
Muscheln "à Bulhão Pato" mit geröstetem Brot
Clams "à Bulhão Pato" with toasted bread. 16
Eine klassische portugiesische Zubereitung von Venusmuscheln, typischerweise in Knoblauch, Koriander und Weißwein gedünstet, serviert mit geröstetem Brot zum Eintunken.
€ 16
Gebackener Tintenfisch mit Salat
Breaded squid with homemade garlic mayo, parsley, lemon and salad 12
Zart gebratener Tintenfisch, umhüllt von einer knusprigen Panade, serviert mit einer hausgemachten Knoblauchmayonnaise, frischer Petersilie und einem Beilagensalat.
€ 12
"Pica Pau" (Rindfleisch)
"Pica Pau" (Beef) - with pickles and house sauce 15
Ein Gericht mit gewürfeltem Rindfleisch, serviert mit eingelegten Gurken und einer Haussoße. Ähnlich wie die Thunfischvariante, aber mit Rindfleisch.
€ 15
Burrata mit geröstetem Brot
Burrata - with tomato sauce and sautéed peppers, served with toasted bread. 12,50
Cremige Burrata, serviert mit einer würzigen Tomatensoße und sautiertem Paprika, begleitet von geröstetem Brot.
€ 12.5
"Alheira" Kroketten mit Salat
"Alheira" Croquettes - served with Serra cheese and salad. 10
Kroketten, die mit Alheira (einer portugiesischen Wurst) gefüllt sind, serviert mit Serra-Käse und einem frischen Salat.
€ 10
Flammengrill-Chorizo mit geröstetem Brot
Flame-Grilled Chorizo - served with toasted bread. 9,50
Würzige Chorizo, gegrillt über offener Flamme, serviert mit geröstetem Brot. Ein herzhaftes und geschmacksintensives Gericht.
€ 9.5
Grüne Bohnen-Fritters
Green Bean Fritters - with homemade garlic mayo, parsley and lemon 8,50
Frittierte grüne Bohnen, serviert mit einer hausgemachten Knoblauchmayonnaise, verfeinert mit Petersilie und Zitrone.
€ 8.5
"Bifana" Schweinefleisch
"Bifana" pork in special Tasca-style sauce on bolo do caco bread 6,50 (or on rustic bread)
Ein traditionelles portugiesisches Sandwich mit zartem Schweinefleisch, das in einer speziellen Soße gekocht wird, serviert auf Bolo do Caco (einem traditionellen Madeira-Brot) oder rustikalem Brot.
€ 6.5
"Prego à Tasca" Rindersteak
"Prego à Tasca" - premium sirloin steak on bolo do caco bread 7,50 (or on rustic bread)
Ein saftiges Rindersteak (Sirloin), mariniert und serviert auf Bolo do Caco Brot oder rustikalem Brot. Ein weiteres beliebtes portugiesisches Sandwich.
€ 7.5
BEILAGEN / ZUM BEGLEITEN
TO ACCOMPANY / POUR ACCOMPAGNER
Pommes Frites
French fries. 3
Klassische, knusprige Pommes Frites, eine beliebte Beilage zu vielen Gerichten.
€ 3
Süßkartoffel-Pommes
Sweet potato fries. 3,50
Eine süßere und oft weichere Alternative zu herkömmlichen Pommes Frites, hergestellt aus Süßkartoffeln.
€ 3.5
Salat nach Tavernenart
Tavern-style salad. 3,50
Ein einfacher Salat, der typisch für traditionelle Tavernen ist, oft mit frischem Gemüse und einem leichten Dressing.
€ 3.5
Geröstetes Brot
Toasted bread 1,50
Einfaches Brot, das geröstet wurde, um eine knusprige Textur zu erhalten. Gut zum Dippen in Soßen.
€ 1.5
Extra
Extra 0,50
Dies bezieht sich wahrscheinlich auf eine zusätzliche Portion einer Beilage oder eines Aufstrichs.
€ 0.5
ZUM SÜSSEN / FÜR DESSERT
TO SWEETEN / POUR SUCRE
Hausdessert
House Dessert. 4
Das Dessert des Hauses, dessen Zusammensetzung variieren kann. Eine gute Wahl, um die Mahlzeit abzurunden.
€ 4
Eiskugel
Ice cream ball. 3,50
Eine einfache Kugel Eis, eine erfrischende Option zum Abschluss des Essens.
€ 3.5
Birne in Rotwein
Pear in red wine. 3,50
Eine Birne, die in Rotwein pochiert wurde, oft mit Gewürzen wie Zimt und Nelken. Ein klassisches und elegantes Dessert.
€ 3.5
Burger
HAMBÚRGUERS BURGERS
Einfacher Burger
SIMPLES SIMPLE BURGER
Ein klassischer Burger mit Brötchen, Rinderhackfleisch, Salat, Tomaten und Zwiebeln. Ein unkomplizierter und beliebter Burger, der die Grundzutaten eines guten Burgers hervorhebt.
€ 6.2
Cheeseburger
DE QUEIJO CHEESEBURGER
Ein Cheeseburger mit Brötchen, Rinderhackfleisch, Käse, Salat, Tomaten und Zwiebeln. Eine beliebte Variante des klassischen Burgers, bei der geschmolzener Käse hinzugefügt wird.
€ 7.2
Käse- und Speckburger
BACON E QUEIJO CHEESE AND BACON
Ein Burger mit Brötchen, Rinderhackfleisch, Käse, Speck, Salat, Tomaten und Zwiebeln. Eine geschmacksintensive Kombination aus herzhaftem Speck und geschmolzenem Käse.
€ 8.5
Vegetarischer Burger
VEGGIE VEGGIE BURGER
Ein vegetarischer Burger mit Brötchen, Soja- und Zitronen-Hackfleisch, Karotten, Gurken, Tomaten und optional Käse. Eine pflanzliche Alternative zu traditionellen Burgern.
€ 8.15
Gemischt mit Salat und Tomate
MISTA C/ ALFACE E TOMATE
Käse, Schinken, Salat und Tomate
MISTA C/ ALFACE E TOMATE
Ein Sandwich oder eine Vorspeise, die Käse, Schinken, Salat und Tomaten enthält. Die genaue Zubereitung kann variieren, aber es handelt sich typischerweise um eine Kombination dieser frischen Zutaten.
€ 3.6
Vegetarisch
VEGETARIANA
Vegetarisch
VEGETARIANA
Ein vegetarisches Gericht, das Mais, Karotten, Rotkohl, Tomaten und eine Joghurtsauce mit Salat enthält. Dies deutet auf ein gesundes und farbenfrohes Gericht hin, das wahrscheinlich als Salat oder gefülltes Gericht serviert wird.
€ 4.5
Hähnchen
FRANGO CHICKEN
Hähnchen
FRANGO CHICKEN
Ein Gericht mit Hähnchen, das Mais, Karotten, Tomaten, Ei und eine Joghurtsauce mit Salat kombiniert. Dies könnte ein Hähnchensalat, ein Sandwich oder ein warmes Gericht sein, das diese Zutaten enthält.
€ 5.5
Hähnchenpastete mit Ananas
PASTA DE FRANGO C/ ANANÁS
Hähnchenpastete mit Ananas
PASTA DE FRANGO C/ ANANÁS
Eine Hähnchenpastete, die mit Ananas, Karotten, Tomaten und Salat zubereitet wird. Die Kombination aus herzhafter Pastete und süßer Ananas ist eine interessante Geschmacksmischung.
€ 5.5
Thunfischaufstrich
PASTA DE ATUM TUNA SPREAD
Thunfischaufstrich
PASTA DE ATUM TUNA SPREAD
Ein Aufstrich aus Thunfisch, der mit Ei, Tomaten, Oregano und Salat zubereitet wird. Dies ist wahrscheinlich als Brotaufstrich oder Füllung für Sandwiches gedacht.
€ 5.5
Verschiedenes
DIVERSOS OTHERS
Sahnetörtchen
PASTEL DE NATA
Ein traditionelles portugiesisches Gebäck, das aus Blätterteig und einer süßen Eiercreme-Füllung besteht. Es ist ein sehr beliebtes Dessert in Portugal.
€ 1.6
Kuchen
BOLOS
Eine allgemeine Bezeichnung für verschiedene Arten von Kuchen oder Gebäck. Die genaue Art des Kuchens ist nicht spezifiziert.
€ 1.8
1/2 Lupinenbohnen
1/2 TREMOÇOS
Eine Portion von der Hälfte der Lupinenbohnen. Lupinenbohnen sind Hülsenfrüchte, die oft als Snack serviert werden, besonders in Portugal und Spanien. Sie werden normalerweise in Salzlake eingelegt.
€ 0.6
Lupinenbohnen
TREMOÇOS
Eine Portion Lupinenbohnen. Lupinenbohnen sind Hülsenfrüchte, die oft als Snack serviert werden, besonders in Portugal und Spanien. Sie werden normalerweise in Salzlake eingelegt.
€ 1.1
Pommes Frites
BATATAS FRITAS
Klassische frittierte Kartoffelstäbchen. Ein beliebter und vielseitiger Snack oder eine Beilage.
€ 3.5
Spiegelei
OVO ESTRELADO
Ein einzelnes Ei, das in der Pfanne gebraten wird, bis das Eiweiß fest und das Eigelb flüssig ist. Ein einfaches und beliebtes Gericht, das oft zum Frühstück oder als Beilage serviert wird.
€ 2
BURGER
HAMBÚRGUERS BURGERS
Einfacher Burger
SIMPLES SIMPLE BURGER
Ein einfacher Burger mit Brötchen, Rinderhackfleisch, Salat, Tomaten und Zwiebeln. Ein klassischer Burger.
€ 6.2
Cheeseburger
DE QUEIJO CHEESEBURGER
Ein Cheeseburger mit Brötchen, Rinderhackfleisch, Käse, Salat, Tomaten und Zwiebeln. Eine beliebte Variante des klassischen Burgers.
€ 7.2
Käse- und Speckburger
BACON E QUEIJO CHEESE AND BACON
Ein Burger mit Brötchen, Rinderhackfleisch, Käse, Speck, Salat, Tomaten und Zwiebeln. Eine geschmacksintensive Kombination aus Käse und Speck.
€ 8.5
Vegetarischer Burger
VEGGIE VEGGIE BURGER
Ein vegetarischer Burger mit Brötchen, Soja- und Zitronen-Hackfleisch, Karotten, Gurken, Tomaten und optional Käse. Eine pflanzliche Alternative.
€ 8.5
SNACKS
PETISCOS SNACKS
Oliven
AZEITONAS OLIVES
Eine Portion Oliven, ein klassischer portugiesischer Snack.
€ 2
Chouriço-Peperoni
CHOURIÇO PEPPERONI
Eine Portion Chouriço (portugiesische Wurst) mit Peperoni. Ein würziger Snack.
€ 4.5
Frischkäse
QUEIJO FRESCO COTTAGE CHEESE
Eine Portion Frischkäse, ein einfacher und erfrischender Snack.
€ 2
Schnecken
CARACÓIS SNAILS
Eine Portion Schnecken, ein traditionelles portugiesisches Gericht, oft in Knoblauch und Kräutern zubereitet.
€ 6.8
Halbe Portion
1/2 DOSE HALF PORTION
Eine halbe Portion eines nicht näher bezeichneten Gerichts, wahrscheinlich eine der Snack-Optionen.
€ 11
Ganze Portion
1 DOSE FULL PORTION
Eine ganze Portion eines nicht näher bezeichneten Gerichts, wahrscheinlich eine der Snack-Optionen.
€ 17
Oktopussalat
SALADA DE POLVO OCTOPUS SALAD
Ein Salat mit Oktopus, eine beliebte Meeresfrüchte-Vorspeise in Portugal.
€ 17
Gekochte Garnelen
CAMARÃO COZIDO BOILED SHRIMP
Gekochte Garnelen, serviert pro Kilogramm. Ein einfacher und klassischer Meeresfrüchte-Snack.
/kg 50
Garnelen frittiert
CAMARÃO FRITO FRIED SHRIMP
Frittierte Garnelen, serviert pro Kilogramm. Eine knusprige und schmackhafte Zubereitung von Garnelen.
/kg 58
Muscheln
AMÊIJOAS CLAMS
Eine Portion Muscheln, ein typisches portugiesisches Gericht, oft in Knoblauch und Weißwein zubereitet.
€ 17
Rührei mit Pommes Frites
OVOS ROTOS FRENCH FRIES AND EGGS
Ein Gericht mit Rührei und Pommes Frites. Eine herzhafte und einfache Kombination.
€ 8.2
Panierte Tintenfischstreifen
TIRAS DE POTA PANADAS
Streifen von Tintenfisch, paniert und frittiert. Ein knuspriger Snack.
€ 8.5
Knusprige Hähnchenflügel
ASAS DE FRANGO CROCANTES
Knusprig frittierte Hähnchenflügel. Ein beliebter Snack.
€ 8.5
Picapau
PICAPAU
Ein typischer portugiesischer Snack, der oft aus kleinen, gewürzten Fleischstücken besteht.
€ 7.6
HAUPTGERICHTE
PRATOS MAIN DISHES
Oktopus nach Lagareiro-Art
POLVO À LAGAREIRO
Ein traditionelles portugiesisches Gericht mit Oktopus, der typischerweise mit viel Olivenöl, Knoblauch und Kartoffeln serviert wird.
€ 19.5
Gegrillter Fisch
PEIXE GRILLED FISH
Ein gegrilltes Fischgericht. Der Preis und die Art des Fisches können variieren und sollten beim Personal erfragt werden.
Rindersteak
BIFE DA VAZIA STEAK BEEF
Ein Rindersteak, eine klassische Fleischoption.
€ 15
Schwertfisch
ESPADARTE SWORDFISH
Ein Schwertfischgericht, eine Meeresfrüchte-Option.
€ 15
Beilagen
Acompanhamentos
Gemischter Salat
Salada mista/ Mixed salad
Ein gemischter Salat, der typischerweise aus verschiedenen Blattsalaten und Gemüse besteht. Er ist eine leichte und erfrischende Beilage.
€ 4.5
Reis
Arroz/Rice
Eine einfache Beilage aus gekochtem Reis. Reis ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Küchen weltweit und passt gut zu einer Vielzahl von Gerichten.
€ 3.5
Geröstete Kartoffeln
Batata assada/Roasted potatoes
Kartoffeln, die im Ofen geröstet werden, bis sie außen knusprig und innen weich sind. Oft mit Kräutern und Gewürzen verfeinert.
€ 4
Pommes Frites
Batata frita/Fries
Frittierte Kartoffelstäbchen, die außen knusprig und innen weich sind. Eine beliebte und vielseitige Beilage.
€ 3.5
Gemüse
Legumes/Vegetables
Eine Auswahl an frischem Gemüse, das je nach Saison und Zubereitung variieren kann. Kann gedünstet, gebraten oder als Rohkost serviert werden.
€ 5
Weißer Reis
Arroz branco
Eine einfache Beilage aus gekochtem weißem Reis. Reis ist ein Grundnahrungsmittel in vielen Kulturen und dient als neutrale Basis für verschiedene Gerichte.
€ 2.5
Pommes Frites
Batatas fritas
Klassische frittierte Kartoffelstäbchen. Sie sind außen knusprig und innen weich und eine beliebte Beilage zu vielen Gerichten.
€ 2.5
Zerdrückte Kartoffeln
Batatas a murro
Wörtlich 'gestoßene Kartoffeln'. Kleine Kartoffeln werden gekocht, dann mit der Faust oder einem anderen Werkzeug zerdrückt, um ihre Oberfläche zu vergrößern, und anschließend im Ofen mit Olivenöl und Kräutern gebacken, bis sie knusprig sind.
€ 2.8
Sautiertes Gemüse
Legumes salteados
Eine Mischung aus verschiedenen Gemüsesorten, die in einer Pfanne mit etwas Fett bei hoher Hitze schnell angebraten werden. Dies erhält die Frische und den Biss des Gemüses.
€ 3.2
Spiegelei
Ovo estrelado
Ein Ei, das in der Pfanne gebraten wird, sodass das Eigelb flüssig bleibt. Es ist eine einfache und beliebte Beilage, die vielen Gerichten eine zusätzliche Proteinquelle und Reichhaltigkeit verleiht.
€ 1
Gemischter Salat
Salada mista
Ein Salat, der aus einer Mischung verschiedener Blattsalate und möglicherweise anderer Gemüse wie Tomaten, Gurken oder Zwiebeln besteht. Er wird normalerweise mit einem Dressing serviert.
€ 2.8
Kichererbsen-Magusto
Magusto de grão
Ein Gericht, das Kichererbsen enthält. 'Magusto' bezieht sich traditionell auf ein Fest mit gerösteten Kastanien, aber in diesem Kontext könnte es eine Art Eintopf oder eine Zubereitung mit Kichererbsen und anderen Zutaten bedeuten, die an ein rustikales Gericht erinnert.
€ 2.5
VOM MEER
DO MAR / FROM THE SEA
Gegrillter Wolfsbarsch
Robalo Grelhado
Ein gegrilltes Gericht aus Wolfsbarsch, serviert mit portugiesischen zerdrückten Kartoffeln und sautiertem Gemüse. Der Wolfsbarsch ist ein beliebter Speisefisch, der für sein zartes, weißes Fleisch bekannt ist. Die "batata a murro" sind kleine Kartoffeln, die gekocht und dann zerdrückt und mit Olivenöl und oft Knoblauch gewürzt werden. Das Gericht ist eine klassische portugiesische Zubereitung.
0
Gegrillte Goldbrasse
Dourada Grelhada
Ein gegrilltes Gericht aus Goldbrasse, serviert mit portugiesischen zerdrückten Kartoffeln und sautiertem Gemüse. Die Goldbrasse ist ein weiterer beliebter Fisch an der portugiesischen Küste, bekannt für seinen milden Geschmack und sein festes Fleisch. Die Zubereitung ähnelt der des Wolfsbarsches und bietet eine authentische portugiesische Geschmackserfahrung.
0
Gegrillter Schwertfisch
Espadarte grelhado
Ein gegrilltes Gericht aus Schwertfisch, serviert mit portugiesischen zerdrückten Kartoffeln und sautiertem Gemüse. Schwertfisch ist ein großer Raubfisch mit einem festen, fleischigen Textur. Das Grillen betont seinen reichen Geschmack. Die Beilagen sind typisch portugiesisch und ergänzen den Fisch gut.
0
Panierter Tintenfisch
Polvo panado
Ein Gericht aus paniertem und frittiertem Tintenfisch, serviert mit "açorda". "Açorda" ist eine traditionelle portugiesische Beilage, die aus eingeweichtem Brot hergestellt wird und oft mit Knoblauch, Koriander und Olivenöl verfeinert wird. Diese Kombination bietet eine interessante Textur und einen würzigen Geschmack.
0
Kabeljau à Sebastião
Bacalhau à Sebastião
Ein Gericht mit Kabeljau, serviert mit Kichererbsenpüree, aromatisiert mit Kreuzkümmel und sautiertem Gemüse. Kabeljau ist ein Grundnahrungsmittel der portugiesischen Küche und wird auf unzählige Arten zubereitet. Diese spezielle Zubereitung kombiniert den herzhaften Kabeljau mit einem würzigen Kichererbsenpüree und frischem Gemüse.
0
Thunfischsteak mit Garnelensauce
Bife de Atum c/molho de camarão
Ein Thunfischsteak, serviert mit einer Garnelensauce und sautierten Kartoffeln und Gemüse. Thunfisch ist ein beliebter Fisch, der oft als Steak zubereitet wird. Die Garnelensauce verleiht dem Gericht eine zusätzliche Meeresnote, und die Beilagen sorgen für eine vollständige Mahlzeit.
0
Seeteufelreis für 2 Personen
Arroz de tamboril p/2 pessoas
Ein Reisgericht mit Seeteufel und Garnelen, das für zwei Personen gedacht ist. Seeteufel ist ein fester, weißer Fisch, der oft in Reisgerichten verwendet wird. Dieses Gericht ist eine herzhafte und schmackhafte Option, die die Aromen des Meeres vereint.
0
Garnelencurry
Caril de camarão
Ein Currygericht mit Garnelen, serviert mit weißem Reis. Curry ist ein Gericht, das durch die Verwendung von Gewürzen wie Kurkuma, Kreuzkümmel und Koriander gekennzeichnet ist. Dieses Garnelencurry bietet eine würzige und aromatische Option, die gut mit dem neutralen weißen Reis harmoniert.
0
Vorspeisen / Einträge
ENTRADAS / ENTRIES
Garnelen à Guilho
Camarão à guilho
Ein Gericht mit Garnelen, das nach der "à Guilho"-Methode zubereitet wird. Diese Zubereitungsmethode beinhaltet oft Knoblauch und Olivenöl, was den Garnelen einen intensiven Geschmack verleiht.
€ 1
Frittierte kleine Sardine
Petinga frita
Kleine Sardinen, die frittiert werden, bis sie knusprig sind. Dies ist ein beliebtes Gericht in Portugal, das oft als Vorspeise oder Snack genossen wird.
€ 9
Rührei mit Farinheira
Ovos mexidos c/farinheira
Rührei, das mit Farinheira, einer portugiesischen Wurst aus Schweinefleisch, Mehl und Gewürzen, zubereitet wird. Dies ist ein herzhaftes und geschmackvolles Gericht.
€ 1
Tintenfisch mit Knoblauchmayonnaise
Calamares c/maionese de alho
Tintenfischringe, die typischerweise frittiert oder gegrillt werden und mit einer cremigen Knoblauchmayonnaise serviert werden. Ein klassisches Gericht, das oft als Vorspeise oder Tapas genossen wird.
€ 1
Gefülltes Brot
Pão recheado
Brot, das mit verschiedenen Zutaten gefüllt und dann gebacken oder gebraten wird. Die Füllung kann Fleisch, Käse, Gemüse oder eine Kombination davon sein.
€ 1
Suppen
SOPAS / SOUPS
Gemüsecreme
Creme de legumes
Eine cremige Suppe, die aus verschiedenen Gemüsesorten zubereitet wird. Sie ist oft reichhaltig und nahrhaft und kann eine gute Option für eine leichte Mahlzeit sein.
Fischsuppe
Sopa de Peixe
Eine herzhafte Suppe, die mit verschiedenen Fischsorten und oft auch mit Gemüse und Kräutern zubereitet wird. Fischsuppen sind in vielen Küstenregionen beliebt und können je nach Region variieren.
Gemüsesuppe
Legumes Vegetal
Eine Suppe aus verschiedenen Gemüsesorten. Eine leichte und gesunde Option.
€ 3.5
Meeresfrüchtesuppe
Marisco Stash
Eine Suppe, die verschiedene Meeresfrüchte enthält. Dies ist eine herzhafte und geschmacksintensive Suppe.
€ 4.95
Fischsuppe
Peixe Fish
Eine Suppe, die auf Fischbasis zubereitet wird. Dies kann eine klare Brühe oder eine cremigere Suppe sein.
€ 5.95
Reichhaltige Meeresfrüchte-Suppe
Rica do Mar from the sea (4 pax)
Eine reichhaltige Suppe mit Meeresfrüchten, die für 4 Personen ausgelegt ist. Der Name 'Rica do Mar' deutet auf eine Fülle von Meeresgeschmack hin.
€ 17.5
Meeresfrüchte
MARISCOS SEAFOOD
Nationale Kaisergranaten
Canilha nacional Murer
Dies sind nationale Kaisergranaten, die pro 100 Gramm verkauft werden. Kaisergranaten sind kleine Hummer, die oft als Delikatesse gelten.
€ 6.95
Austern
Ostras Dysters
Frische Austern, einzeln verkauft. Austern sind eine beliebte Meeresfrucht, die roh verzehrt wird und für ihren salzigen Geschmack bekannt ist.
€ 3.5
Frische nationale Garnelen
Gamba fresca nacional Fresh portuguese prawn
Frische portugiesische Garnelen, pro 100 Gramm. Garnelen sind eine vielseitige Meeresfrucht, die auf verschiedene Arten zubereitet werden kann.
€ 7.95
Garnelen von Espinho
Camarão de Espinho Esperto sess
Garnelen aus der Region Espinho, pro 100 Gramm. Dies sind wahrscheinlich eine spezielle Art von Garnelen, die für ihre Qualität bekannt sind.
€ 9.95
Entenfußkrebse von Ericeira
Percebes da Ericeira Enco
Entenfußkrebse (Percebes) aus Ericeira, pro 100 Gramm. Diese Meeresfrüchte sind bekannt für ihr einzigartiges Aussehen und ihren intensiven Meeresgeschmack.
€ 6.95
Kaisergranaten
Navalheiras Rower brab
Kaisergranaten, pro 100 Gramm. Dies sind eine kleinere Art von Hummer, die oft als Vorspeise serviert werden.
€ 4.5
Gebratene wilde Garnelen
Camarão selvagem frito Fed
Wilde Garnelen, gebraten, pro 300 Gramm. Dies ist eine einfache Zubereitung, die den natürlichen Geschmack der Garnelen hervorhebt.
€ 13.5
Gekochte wilde Garnelen
Camarão selvagem cozido Bo
Wilde Garnelen, gekocht, pro Kilogramm. Eine klassische Zubereitung, die den vollen Geschmack der Garnelen zur Geltung bringt.
€ 40
Riesige Tigergarnelen
Camarão tigre gigante eng
Riesige Tigergarnelen, pro Kilogramm. Diese Garnelen sind bekannt für ihre Größe und ihr festes Fleisch.
€ 89.95
Nationaler Hummer
Lavagante nacional bster
Nationaler Hummer, pro Kilogramm. Hummer ist eine luxuriöse Meeresfrucht, die oft aufwendig zubereitet wird.
€ 110
Krabbe
Sapateira
Krabbe, pro Kilogramm. Krabbenfleisch ist süß und zart und wird oft in Salaten oder als Hauptgericht serviert.
€ 39.5
Nationaler Langusten
Lagosta nacional
Nationaler Langusten, pro Kilogramm. Langusten ähneln Hummern, haben aber keine großen Scheren und werden oft gegrillt oder gekocht serviert.
€ 120
Nationale Spinnenkrabbe
Santola nacional So
Nationale Spinnenkrabbe, pro Kilogramm. Diese Krabbenart hat lange, dünne Beine und ein süßes Fleisch.
€ 45
Karabinergarnelen
Carabineiros Scarlet
Karabinergarnelen, Preis auf Anfrage. Dies sind große, rote Garnelen, die für ihren reichen Geschmack bekannt sind.
Kaisergranaten
Lagostins Crash
Kaisergranaten, Preis auf Anfrage. Eine weitere Bezeichnung für kleine Hummer, die oft als Vorspeise serviert werden.
Kleine Hummer
Bruxas | Grilos Small sipper
Kleine Hummer, Preis auf Anfrage. Dies bezieht sich wahrscheinlich auf eine kleinere Art von Hummer oder Kaisergranaten.
Meeresfrüchte-Vorspeisen
ENTRADAS MARISCOS SEAFOOD STARTERS
Meeresfrüchte-Schale
Casco de marisco Shellsh thell
Eine Schale mit verschiedenen Meeresfrüchten. Dies ist eine gute Möglichkeit, eine Auswahl an Meeresfrüchten zu probieren.
€ 13.95
Oktopus-Salat
Salada de polvo Octopus salad
Ein Salat mit Oktopus. Oktopus ist zart und wird oft mariniert oder gekocht und dann zu Salaten hinzugefügt.
€ 13.95
Garnelen mit Knoblauch
Gambas al ajillo Brawns al
Garnelen, die in Knoblauchöl gebraten werden. Dies ist ein klassisches spanisches Gericht, das oft mit Brot serviert wird.
€ 13.95
Gegrillte Schwertmuscheln
Longueirão na chapa Gred
Schwertmuscheln, die auf einer heißen Platte (chapa) gegrillt werden. Schwertmuscheln haben einen süßen, leicht salzigen Geschmack.
€ 15.95
Schwertmuscheln nach Bulhão Pato Art
Longueirão à Bulhão Pato Razor clams Bulhão Pato
Schwertmuscheln, zubereitet nach der Art von Bulhão Pato, was typischerweise bedeutet, dass sie in Knoblauch, Koriander und Weißwein gekocht werden.
€ 15.95
Venusmuscheln nach Bulhão Pato Art
Ameijoas à Bulhão Pato Clams Buchão Palo
Venusmuscheln, zubereitet nach der Art von Bulhão Pato. Dies ist ein sehr beliebtes portugiesisches Gericht mit Knoblauch, Koriander und Weißwein.
€ 22.95
Herzmuscheln nach Bulhão Pato Art
Berbigão à Bulhão Pato Cockles Buhli Pato
Herzmuscheln, zubereitet nach der Art von Bulhão Pato. Herzmuscheln sind kleine Muscheln, die oft in ähnlichen Saucen wie Venusmuscheln serviert werden.
€ 19.95
Gegrillte Napfschnecken
Lapas na chapa Grad Impets
Napfschnecken, die auf einer heißen Platte (chapa) gegrillt werden. Napfschnecken sind eine Art von Meeresschnecken, die oft in Portugal gegessen werden.
€ 18.95
Naturbelassene Miesmuscheln
Mexilhão ao natural Muss
Miesmuscheln, die auf natürliche Weise zubereitet werden, wahrscheinlich gedünstet. Dies betont den reinen Geschmack der Miesmuscheln.
€ 13.95
Miesmuscheln mit Zwiebeln
Mexilhão de cebolada
Miesmuscheln, zubereitet mit Zwiebeln. Dies ist eine einfache und schmackhafte Zubereitung von Miesmuscheln.
€ 15.95
Miesmuscheln nach Bulhão Pato Art
Mexilhão à Bulhão Pato M
Miesmuscheln, zubereitet nach der Art von Bulhão Pato. Ähnlich wie bei den Venusmuscheln, bedeutet dies eine Zubereitung mit Knoblauch, Koriander und Weißwein.
€ 16.95
Miesmuscheln mit Spezialsoße César
Mexilhão molho especial César
Miesmuscheln mit einer speziellen Soße, die als 'César' bezeichnet wird. Die genauen Zutaten der Soße sind nicht spezifiziert, aber es handelt sich um eine Hauskreation.
€ 15.95
Panierte Tintenfischstreifen
Tiras de choco panado Breaded cutishipes
Tintenfischstreifen, die paniert und frittiert werden. Dies ist eine knusprige und beliebte Art, Tintenfisch zu genießen.
€ 13.95
Panierte Garnelen
Camarão panado Breaded shrimps
Garnelen, die paniert und frittiert werden. Ähnlich wie panierte Tintenfischstreifen, bieten diese eine knusprige Textur.
€ 14.95
Meeresfrüchteplatte
MARISCADA
Meeresfrüchteplatte
Prato do Mar Sea Plate
Eine Meeresfrüchteplatte für eine Person. Enthält eine Auswahl an Meeresfrüchten, wie auf der Beschreibung angegeben (kann variieren).
€ 42.95
Meeresfrüchteplatte
Prato do Mar Sea Plate
Eine größere Meeresfrüchteplatte für zwei Personen. Bietet eine größere Auswahl oder Menge an Meeresfrüchten.
€ 72.5
Meeresfrüchteplatte mit Krabbe, Hummer, Entenfußkrebsen und Garnelen
Mariscada conda, Sapateira, Lavagante, Percebes, Camarão
Eine Meeresfrüchteplatte für eine Person, die Krabben, Hummer, Entenfußkrebse und Garnelen enthält. Dies ist eine luxuriöse Auswahl.
€ 42.95
Meeresfrüchteplatte mit Krabbe, Hummer, Entenfußkrebsen und Garnelen
Mariscada conda, Sapateira, Lavagante, Percebes, Camarão
Eine Meeresfrüchteplatte für zwei Personen, die Krabben, Hummer, Entenfußkrebse und Garnelen enthält. Eine großzügige Portion für zwei.
€ 72.5
Meeresfrüchteplatte César
Mariscada César Assorted Shelich
Eine Meeresfrüchteplatte, die als 'César' bezeichnet wird und eine gemischte Auswahl an Meeresfrüchten für eine Person bietet.
€ 42.95
Meeresfrüchteplatte César
Mariscada César Assorted Shelich
Eine Meeresfrüchteplatte, die als 'César' bezeichnet wird und eine gemischte Auswahl an Meeresfrüchten für zwei Personen bietet.
€ 72.5
Gebratene Meeresfrüchteplatte mit Krabbe, Hummer, Venusmuscheln, Miesmuscheln und Garnelen
Mariscada frita, Sapateira, Lavagante, Ameijoa, Mexilhão, Camarão, clamoz branco
Eine Meeresfrüchteplatte, die gebratene Komponenten wie Krabben, Hummer, Venusmuscheln, Miesmuscheln und Garnelen enthält. Die genaue Zubereitung der einzelnen Komponenten ist nicht spezifiziert.
Spezialitäten nach Kilopreis
ESPECIAIS AO KILO SPECIALS BY KEO
Reis oder Nudeltopf mit nationalem Hummer
Arroz ou Massada de Lavagante Nacional
Ein Gericht mit Reis oder Nudeln, zubereitet mit nationalem Hummer, pro Kilogramm. Dies ist wahrscheinlich ein reichhaltiges und sättigendes Gericht.
€ 115
Reis oder Nudeltopf mit nationaler Languste
Arroz ou Massada de Lagosta Nacional
Ein Gericht mit Reis oder Nudeln, zubereitet mit nationaler Languste, pro Kilogramm. Ähnlich wie beim Hummergericht, aber mit Languste.
€ 125
Reis oder Nudeltopf mit Kaisergranaten von den Azoren
Arroz ou Massada de Cavaco dos Açores
Ein Gericht mit Reis oder Nudeln, zubereitet mit Kaisergranaten von den Azoren, pro Kilogramm. Dies ist die teuerste Option in dieser Kategorie und deutet auf eine besondere Qualität oder Größe der Kaisergranaten hin.
€ 155
Gedeck
COUVERT
Brot
Pão
Ein Korb Brot, der als Teil des Gedecks serviert wird. Dies ist eine übliche Ergänzung zu Mahlzeiten in vielen Restaurants.
€ 1
Butter
Manteiga
Butter, die zum Brot serviert wird. Eine einfache Ergänzung zum Gedeck.
€ 1
Geröstetes Brot mit Butter
Pão torrado c/ manteiga
Geröstetes Brot, serviert mit Butter. Eine etwas aufwendigere Variante des Brotes.
€ 4.95
Toast
Tostas
Toast, wahrscheinlich als Teil des Gedecks oder als kleine Beilage serviert.
€ 2.3
FISCH
PEIXE FISH
Seebarsch
Robalo
Ein beliebter Speisefisch, der für sein festes, weißes Fleisch bekannt ist. Er wird hier auf ökologischer Holzkohle gegrillt, was ihm ein rauchiges Aroma verleiht. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 59.95
Steinbutt
Pregado
Ein hochwertiger Fisch mit zartem, weißem Fleisch und einem milden Geschmack. Er wird auf ökologischer Holzkohle gegrillt. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 59.95
Meerbrasse
Sargo
Ein Fisch, der in mediterranen Gewässern vorkommt und für sein schmackhaftes, leicht süßliches Fleisch geschätzt wird. Hier gegrillt auf ökologischer Holzkohle. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 54.95
Seezunge
Linguado
Ein flacher Fisch mit feinem, zartem Fleisch, der oft als Delikatesse gilt. Gegrillt auf ökologischer Holzkohle. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 65
Goldbrasse
Dourada
Ein weit verbreiteter Fisch im Mittelmeer und Atlantik, bekannt für sein festes, aromatisches Fleisch. Hier auf ökologischer Holzkohle gegrillt. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 59.95
Roter Meerbarbe
Salmonete
Ein kleinerer Fisch mit charakteristischem roten Schuppenkleid und einem kräftigen, leicht süßlichen Geschmack. Gegrillt auf ökologischer Holzkohle. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 65
Zackenbarsch
Garoupa
Ein großer Raubfisch, der für sein festes, weißes und saftiges Fleisch geschätzt wird. Hier auf ökologischer Holzkohle gegrillt. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 59.95
Zackenbarschkopf
Cabeça Garoupa
Der Kopf des Zackenbarsches, der oft als Delikatesse gilt und reich an Geschmack ist. Gegrillt auf ökologischer Holzkohle. Der Preis gilt pro Kilogramm.
€ 54.95
Seebarsch
Robalo
Seebarsch, ein beliebter Speisefisch, der für sein festes, weißes Fleisch bekannt ist. Er wird hier auf Holzkohle gegrillt angeboten.
€/Kg 59.95
Steinbutt
Pregado
Steinbutt ist ein edler Plattfisch mit einem zarten und geschmackvollen Fleisch. Er wird hier auf Holzkohle gegrillt zubereitet.
€/Kg 59.95
Meerbrasse
Sargo
Meerbrasse ist ein Fisch, der in mediterranen Gewässern vorkommt und für sein mildes, weißes Fleisch geschätzt wird. Hier gegrillt serviert.
€/Kg 54.95
Seezunge
Linguado
Seezunge ist ein sehr feiner und delikater Fisch, der für sein zartes, weißes Fleisch bekannt ist. Die Zubereitung erfolgt hier auf Holzkohle.
€/Kg 65
Goldbrasse
Dourada
Goldbrasse, auch Dorade genannt, ist ein beliebter Speisefisch mit einem leicht süßlichen Geschmack und festem Fleisch. Hier auf Holzkohle gegrillt.
€/Kg 59.95
Roter Meerbarbe
Salmonete
Roter Meerbarbe ist ein Fisch mit einem charakteristischen, leicht würzigen Geschmack. Er wird hier auf Holzkohle gegrillt.
€/Kg 65
Zackenbarsch
Garoupa
Zackenbarsch ist ein Meeresfisch mit festem, weißem Fleisch, der in vielen Küstenregionen geschätzt wird. Hier auf Holzkohle gegrillt.
€/Kg 59.95
Zackenbarschkopf
Cabeça Garoupa
Der Kopf des Zackenbarsches, der oft als Delikatesse gilt und reich an Geschmack ist. Hier auf Holzkohle gegrillt.
€/Kg 54.95
BEILAGEN
ACOMPANHAMENTO SIDE ORDERS
Salat
Salada
Eine einfache Beilage aus frischen Blattsalaten, ideal als leichte Ergänzung zu den Fischgerichten.
€ 2.5
Gemüse
Legumes
Eine Auswahl an saisonalem Gemüse, das wahrscheinlich gedünstet oder leicht angebraten wird, um die natürlichen Aromen zu bewahren.
€ 3
Gekochte Kartoffeln
Batata cozida
Einfach gekochte Kartoffeln, eine klassische und sättigende Beilage.
€ 2.5
Pommes Frites
Batata Frita
Knusprig frittierte Kartoffelstäbchen, eine beliebte und vielseitige Beilage.
€ 5
Knoblauchreis
Arroz c/alho
Reis, der mit Knoblauch verfeinert wurde, um ihm zusätzlichen Geschmack zu verleihen. Eine aromatische Ergänzung zu Fischgerichten.
€ 5
Salat
Salada
Ein frischer Salat, der als Beilage zu den Hauptgerichten serviert wird.
€ 2.5
Salat
Salada
Eine größere Portion eines frischen Salats, ideal als Beilage.
€ 4
Gemüse
Legumes
Eine Auswahl an frischem Gemüse, das als Beilage serviert wird.
€ 3
Gemüse
Legumes
Eine größere Portion frisches Gemüse, passend zu den Hauptgerichten.
€ 5
Gekochte Kartoffeln
Batata cozida
Einfach gekochte Kartoffeln, eine klassische und vielseitige Beilage.
€ 2.5
Gekochte Kartoffeln
Batata cozida
Eine größere Portion gekochter Kartoffeln als Beilage.
€ 4
Pommes Frites
Batata Frita
Knusprig frittierte Kartoffelstäbchen, eine beliebte Beilage.
€ 5
Knoblauchreis
Arroz c/alho
Reis, der mit Knoblauch verfeinert wurde, eine aromatische Beilage.
€ 5
WEINE
VINHOS WINES
Carvalhas
Carvalhas
Ein Weißwein, dessen genaue Rebsorte oder Herkunft nicht spezifiziert ist, aber als 'Branco White' klassifiziert wird. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 39.95
Grous
Grous
Ein Weißwein, dessen genaue Rebsorte oder Herkunft nicht spezifiziert ist, aber als 'Branco White' klassifiziert wird. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 26.95
Cidro
Cidro
Ein Weißwein, der aus der Sauvignon-Traube hergestellt wird. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 29.95
Esporão
Esporão
Ein Reserva-Weißwein von Esporão, was auf eine höhere Qualität und Reifezeit hindeutet. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 29.95
Crasto
Crasto
Ein Weißwein von Crasto. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 24.95
Beyra Quartz
Beyra Quartz
Ein Reserva-Weißwein von Beyra Quartz, was auf eine höhere Qualität und Reifezeit hindeutet. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 20.95
lanalto
lanalto
Ein Weißwein von lanalto. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 18.95
ssobio
ssobio
Ein Weißwein von ssobio. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 18.95
atarina
atarina
Ein Weißwein von atarina. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 18.95
a. dos Carvalhiços
a. dos Carvalhiços
Ein Weißwein aus der Encruzado-Traube von 'a. dos Carvalhiços'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 23.95
a da Boa Esperança
a da Boa Esperança
Ein Weißwein von 'a da Boa Esperança'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 19.95
as Quintas
as Quintas
Ein 'Colheita' (Jahrgangswein) Weißwein von 'as Quintas'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 29.95
za
za
Ein Weißwein aus Chardonnay-Trauben von 'za'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 18.95
za
za
Ein Weißwein aus Sauvignon-Trauben von 'za'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 18.95
nte Velho
nte Velho
Ein Weißwein von 'nte Velho'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 14.95
as Duorum
as Duorum
Ein Weißwein von 'as Duorum'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 14.95
mta do Couquinho
mta do Couquinho
Ein Weißwein von 'mta do Couquinho'. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 26.95
nta do Cardo
nta do Cardo
Ein Reserva-Weißwein von 'nta do Cardo', was auf eine höhere Qualität und Reifezeit hindeutet. Der Preis gilt für eine 750-ml-Flasche.
€ 27.95
Carvalhas
Carvalhas
Ein Weißwein namens Carvalhas, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 39.95
Grous
Grous
Ein Weißwein namens Grous, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 26.95
Cidrô
Cidrô
Ein Weißwein aus der Rebsorte Sauvignon, der Cidrô heißt und in einer 750ml Flasche serviert wird.
€ 29.95
Esporão
Esporão
Ein Reserva-Weißwein namens Esporão, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 29.95
Crasto
Crasto
Ein Weißwein namens Crasto, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 24.95
Beyra Quartz
Beyra Quartz
Ein Reserva-Weißwein namens Beyra Quartz, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 20.95
Planalto
Planalto
Ein Weißwein namens Planalto, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 18.95
Assobio
Assobio
Ein Weißwein namens Assobio, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 18.95
Catarina
Catarina
Ein Weißwein namens Catarina, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 18.95
Qta. dos Carvalhiços
Qta. dos Carvalhiços
Ein Weißwein namens Qta. dos Carvalhiços aus der Rebsorte Encruzado, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 23.95
Qta. da Boa Esperança
Qta. da Boa Esperança
Ein Weißwein namens Qta. da Boa Esperança, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 19.95
Altas Quintas
Altas Quintas
Ein Weißwein namens Altas Quintas aus der Ernte (Colheita), serviert in einer 750ml Flasche.
€ 29.95
Fiuza
Fiuza
Ein Weißwein namens Fiuza aus der Rebsorte Chardonnay, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 18.95
Fiuza
Fiuza
Ein Weißwein namens Fiuza aus der Rebsorte Sauvignon, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 18.95
Monte Velho
Monte Velho
Ein Weißwein namens Monte Velho, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 14.95
Monte Velho
Monte Velho
Eine kleinere Flasche (375ml) des Weißweins Monte Velho.
€ 8.5
Tons Duorum
Tons Duorum
Ein Weißwein namens Tons Duorum, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 14.95
Tons Duorum
Tons Duorum
Eine kleinere Flasche (375ml) des Weißweins Tons Duorum.
€ 8.5
Quinta do Couquinho
Quinta do Couquinho
Ein Weißwein namens Quinta do Couquinho, angeboten in einer 750ml Flasche.
€ 26.95
Quinta do Cardo
Quinta do Cardo
Ein Reserva-Weißwein namens Quinta do Cardo, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 27.95
Mar do Inferno
Mar do Inferno
Ein Weißwein namens Mar do Inferno aus der Rebsorte Arinto, serviert in einer 750ml Flasche.
€ 19.95
Qta. dos Carvalhiços
Qta. dos Carvalhiços
Ein Weißwein namens Qta. dos Carvalhiços aus der Ernte (Colheita), serviert in einer 750ml Flasche.
€ 18.95
Fleisch
CARNE
Rinderlendensteak
Bitoque do lombo
Ein Rinderlendensteak, serviert mit einem Spiegelei. Dies ist ein klassisches portugiesisches Gericht, das oft als einfaches, aber schmackhaftes Hauptgericht serviert wird.
€ 22.95
Rinderlendensteak-Sandwich
Prego de lombo no pão
Ein Sandwich mit Rinderlendensteak, das oft in einem Brötchen serviert wird. Dies ist ein beliebtes und einfaches Gericht, das schnell zubereitet und gegessen werden kann.
€ 10
Kindermenü
Menu Infantil
Ein Menü speziell für Kinder, das paniertes Hähnchen mit Pommes Frites und Reis beinhaltet. Dies ist eine übliche Option für Familien, die mit Kindern essen gehen.
€ 10.95
Paniertes Hähnchen mit Pommes Frites und Reis
panado de frango c/ batata frita e arroz
Paniertes Hähnchenbrustfilet, serviert mit Pommes Frites und Reis. Dies ist ein klassisches und beliebtes Gericht, besonders bei Kindern.
Pasta
MASSAS
Caesar-Pasta
Massa à César
Eine Pasta, die nach Caesar-Art zubereitet wird. Die genauen Zutaten sind nicht spezifiziert, aber es handelt sich wahrscheinlich um eine Variante des bekannten Caesar-Salats, angepasst als Pastagericht. Enthält Gluten.
€ 16.95
Meeresfrüchte-Pasta
Massa Marinha
Eine Pasta mit Meeresfrüchten. Dies ist ein Gericht, das typischerweise verschiedene Arten von Meeresfrüchten wie Garnelen, Muscheln oder Fisch in einer Sauce mit Pasta kombiniert.
€ 16.95
Bier
CERVEJA
Bier
Cerveja
Ein Standard-Bier. Die Art des Bieres ist nicht spezifiziert, aber es handelt sich um ein übliches Angebot in Restaurants.
€ 3.5
Alkoholfreies Bier
Cerveja sem Álcool
Ein Bier, das keinen Alkohol enthält. Dies ist eine gute Option für diejenigen, die den Geschmack von Bier genießen möchten, aber auf Alkohol verzichten wollen.
€ 3.5
Imperial (Fassbier)
Imperial
Dies bezieht sich wahrscheinlich auf ein Fassbier, oft als "Imperial" bezeichnet, was auf eine bestimmte Größe oder Art von Bier hindeuten kann. Der Preis ist relativ niedrig, was auf eine kleinere Portion oder ein lokales Bier hindeuten könnte.
€ 1.95
Krug
Caneca
Ein Krug Bier. Dies deutet auf eine größere Portion Bier hin, die in einem Krug serviert wird.
€ 4.95
Sangria
SANGRIA
Rot oder Weiß
Tinta ou Branca
Eine Sangria, die entweder mit Rotwein (Tinta) oder Weißwein (Branca) zubereitet wird. Sangria ist ein traditionelles spanisches und portugiesisches Getränk, das aus Wein, Früchten und manchmal Spirituosen besteht.
€ 19.95
Apfelwein oder rote Früchte
Cidra ou Frutos Vermelhos
Eine Sangria, die entweder mit Apfelwein (Cidra) oder mit roten Früchten (Frutos Vermelhos) zubereitet wird. Dies bietet eine fruchtige und erfrischende Variante der klassischen Sangria.
€ 21.95
Schaumwein
Espumante
Eine Sangria, die mit Schaumwein (Espumante) zubereitet wird. Dies verleiht der Sangria eine prickelnde und festliche Note.
€ 25.95
Glas Rot oder Weiß
Copo Branca ou Tinta
Eine einzelne Portion Sangria, serviert im Glas, entweder in der Rotwein- (Tinta) oder Weißwein- (Branca) Variante. Dies ist eine Option für diejenigen, die keine ganze Karaffe bestellen möchten.
€ 7.95
Getränke
BEBIDAS
Säfte
Sumos
Eine Auswahl an Säften, serviert in einer 0,33-Liter-Größe. Die genauen Fruchtsorten sind nicht spezifiziert.
€ 2.95
Natürliche Säfte
Sumos Naturais
Frisch gepresste oder natürliche Säfte. Diese sind oft gesünder und geschmackvoller als herkömmliche Säfte.
€ 5.95
Mineralwasser
Água Mineral
Mineralwasser, serviert in einer 0,33-Liter-Flasche. Eine erfrischende und hydrierende Option.
€ 1.75
Wasser
Agua
Wasser, serviert in einer 0,75-Liter-Flasche. Dies könnte stilles Wasser sein, da keine weitere Spezifikation angegeben ist.
€ 3.75
Sprudelwasser
Água com Gás
Sprudelwasser, serviert in einer 0,75-Liter-Flasche. Eine prickelnde Alternative zu stillem Wasser.
€ 5.95
Bowls mit Sushi-Reis
bowls com arroz de sushi
Frischer Lachs Bowl
salmão fresco 11,90€ braseado + 0.50€
Eine Bowl mit Sushi-Reis, belegt mit frischem Lachs, Avocado, Gurke, Mango, Kirschtomaten mit Sweet Chili, Sesamsamen, knuspriger Zwiebel und Frühlingszwiebeln. Eine frische und aromatische Bowl.
€ 11.9
Marinierter Thunfisch Bowl
atum marinado 11,90€
Eine Bowl mit Sushi-Reis, mariniertem Thunfisch, Avocado, Mango, Spargel, knuspriger Zwiebel, Sesamsamen und Frühlingszwiebeln. Eine geschmackvolle Kombination aus mariniertem Thunfisch und frischen Zutaten.
€ 11.9
Teriyaki Hähnchen Bowl
frango teriyaki NOVO 11,90€
Eine neue Bowl mit Sushi-Reis, Teriyaki-Hähnchen, Gurke, Mango, Edamame, Kirschtomaten, Sesamsamen, knuspriger Zwiebel und Frühlingszwiebeln. Eine süßlich-würzige und beliebte Option.
€ 11.9
Pochiertes Ei Bowl
ovo escalfado VE NOVO 10,90€
Eine neue Bowl mit Sushi-Reis, Avocado, Karotten, Kichererbsen, Kirschtomaten mit Sweet Chili, pochierten Eiern, Sesamsamen und Frühlingszwiebeln. Eine nahrhafte und sättigende Bowl mit einem pochierten Ei als Highlight.
€ 10.9
Gebratener Teriyaki Lachs Bowl
salmão teriyaki braseado 12,90€
Eine Bowl mit Sushi-Reis, gebratenem Teriyaki-Lachs, Edamame, Avocado, Karotten, Mango, Sesamsamen, knuspriger Zwiebel und Frühlingszwiebeln. Eine reichhaltige und geschmackvolle Bowl mit gebratenem Lachs.
€ 12.9
Club Sandwich
club sandwich
Rote-Bete-Sandwich
beterraba VE 9,90€
Ein Sandwich mit Rote Bete, Käse, Spiegelei, Tomate, Hokkaido-Kürbis, Eisbergsalat und Kräutermayonnaise. Eine vegetarische und farbenfrohe Sandwich-Option.
€ 9.9
Hähnchen Sandwich
frango MAIS PEDIDO 10,50€
Ein beliebtes Sandwich mit Hähnchen, Speck, Käse, Spiegelei, Tomate, Eisbergsalat und Kräutermayonnaise. Eine klassische und herzhafte Club-Sandwich-Variante.
€ 10.5
Couvert
Brot und Oliven
Pão e Azeitonas
Ein typischer portugiesischer Auftakt, der Brot und Oliven serviert, oft als Vorspeise oder zum Teilen gedacht.
€ 1.5
Butter
Manteiga
Eine einfache Beilage von Butter, die oft zum Brot gereicht wird.
€ 1
Vegan
Linguine mit Gemüsemix
Linguini com macedónia de legumes
Ein veganes Gericht aus Linguine-Nudeln, serviert mit einer Mischung aus verschiedenen frischen Gemüsesorten. Eine leichte und gesunde Option.
€ 12.5
Kinder
Infantil
Gegrilltes Rinderhacksteak mit Ei
Hamburguer de vaca grelhado com ovo
Ein klassischer Burger aus gegrilltem Rinderhackfleisch, der mit einem Spiegelei serviert wird. Ein beliebtes Gericht für Kinder.
€ 9.5
Hähnchen-Nuggets
Nuggets de franco
Beliebte panierte und frittierte Hähnchenstücke, die bei Kindern sehr beliebt sind.
€ 9.5
Suppe
Sopa
Suppe des Tages
Sopa do dia
Die tägliche Suppenkreation des Küchenchefs. Die genauen Zutaten variieren je nach Tag.
€ 2.5
Fisch
Peixe
Gegrillt
Grelha
Dieser Abschnitt listet verschiedene gegrillte Fischgerichte auf. Die Zubereitungsart 'Grelha' bedeutet, dass der Fisch über offenem Feuer oder auf einem Grill zubereitet wird, was ihm ein rauchiges Aroma und eine leicht knusprige Textur verleiht.
0
Gegrillter Lachs
Salmão grelhado
Ein Lachsfilet, das gegrillt wird. Lachs ist ein fetter Fisch, der reich an Omega-3-Fettsäuren ist. Gegrillt wird er außen leicht knusprig und innen saftig.
€ 16.5
Geschmorter Thunfischrücken
Lombo de atum braseado
Der Rücken des Thunfischs wird geschmort. 'Braseado' bedeutet, dass das Gericht langsam in Flüssigkeit gegart wird, oft in einem geschlossenen Topf, was das Fleisch zart macht. Thunfisch ist ein proteinreicher Fisch mit einem festen Fleisch.
€ 16.5
Oktopus nach Lagareiro-Art
Polvo à lagareiro
Ein traditionelles portugiesisches Gericht mit Oktopus. 'À Lagareiro' bedeutet, dass der Oktopus gekocht und dann mit viel Olivenöl, Knoblauch und oft Kartoffeln im Ofen gebacken wird. Der Oktopus wird dadurch zart und erhält eine leicht knusprige Oberfläche.
€ 17.5
Kabeljau nach Lagareiro-Art
Bacalhau à lagareiro
Ein weiteres Gericht nach 'Lagareiro'-Art, diesmal mit Kabeljau. Kabeljau ist ein beliebter Fisch in Portugal, der oft gesalzen und getrocknet wird, bevor er zubereitet wird. In dieser Zubereitung wird er wahrscheinlich mit Olivenöl und Knoblauch gebacken, ähnlich wie der Oktopus.
€ 17.5
Kabeljau nach Minhota-Art
Bacalhau à Minhota
Eine regionale Zubereitung von Kabeljau aus der Minho-Region in Portugal. Die genaue Zubereitung kann variieren, beinhaltet aber oft das Kochen oder Braten des Kabeljaus mit Kartoffeln, Zwiebeln und Olivenöl.
€ 16.5
Kabeljau nach Hausart
Bacalhau à casa
Dies ist die 'Haus'-Spezialität des Restaurants mit Kabeljau. Die Zubereitung ist wahrscheinlich eine traditionelle oder vom Chefkoch entwickelte Methode, die die typischen Aromen Portugals widerspiegelt.
€ 15.5
Thunfisch 'Mil'
Atum mil
Der Begriff 'Mil' ist hier nicht eindeutig. Es könnte sich um eine spezifische Zubereitungsart oder eine regionale Bezeichnung handeln. Wahrscheinlich handelt es sich um ein Thunfischgericht, dessen genaue Zubereitung nicht näher spezifiziert ist.
€ 16.5
Thunfisch mit Zwiebeln
Atum cebolada
Ein Thunfischgericht, das mit Zwiebeln zubereitet wird. Die Zwiebeln werden wahrscheinlich mit dem Thunfisch geschmort oder gebraten, was dem Gericht eine süßliche und herzhafte Note verleiht.
€ 16.5
FRISCHE ECKE
FRESH CORNER
CAESAR SALAT NACH TIJUANA ART
SALADE CAESAR COMME À TIJUANA
Ein Caesar Salat mit Römersalat, hausgemachtem Caesar-Dressing, knusprigem Hähnchen, hartgekochten Eiern, Pancetta, Parmesanspänen, Sardellen, Kirschtomaten und Croutons. Dies ist eine Variante des klassischen Caesar Salats, inspiriert von der Küche Tijuanas.
€ 16
TOMATEN UND BURRATA
POMODORO E BURRATA
Eine Zusammenstellung verschiedener Tomatensorten, serviert mit cremiger Burrata, frischem Basilikum, Olivenöl, Balsamico-Glasur und einer Prise Meersalz. Ein einfaches, aber geschmackvolles Gericht, das die Qualität der Zutaten hervorhebt.
€ 13
VERLORENE SALATBLÄTTER
LAITUE PERDUE
Ein Gericht aus Kopfsalat, garniert mit Parmesanspänen, Olivenöl und Balsamico-Glasur. Die Beschreibung "Simple, efficace" (einfach, effektiv) deutet auf ein leichtes und erfrischendes Gericht hin.
€ 8
WARME ECKE
HOT CORNER
« CBB » CHEDDAR BACON BURGER
« CBB » CHEDDAR BACON BURGER
Ein Burger auf einem Brioche-Brötchen mit Salat, Tomaten, roten Zwiebeln, hausgemachter Burger-Sauce, einem Rinderhackfleisch-Patty, Pancetta und rotem Cheddar-Käse. Serviert mit hausgemachten Pommes Frites und Salat. Ein herzhafter Burger mit klassischen Komponenten.
€ 17
GEGRILLTER CAMEMBERT
CAMEMBERT À LA BRAISE
Ein Camembert-Käse, der mit Petersilie und Weißwein gegrillt wird. Serviert mit einer Garnitur aus Serrano-Schinken, hausgemachten Pommes Frites und Salat. Ein Gericht, das die Cremigkeit des Käses mit herzhaften Beilagen kombiniert.
€ 19
MUSCHELN MIT POMMES FRITES
MOULES-FRITES
Marinierte Miesmuscheln, serviert mit frischen Pommes Frites. Eine klassische belgische und französische Zubereitung. Es gibt eine zusätzliche Sauce für 2€, erhältlich in Curry- oder Blauschimmelkäse-Geschmack.
€ 17
KÖNIGLICHE DORADE VOM BBQ
DORADE ROYALE AU BBQ
Eine ganze Dorade (ca. 500g), gegrillt vom BBQ. Serviert mit einer "Vierge"-Sauce (eine leichte Sauce aus gehackten Tomaten, Schalotten und frischen Kräutern), frischen Pommes Frites und Salat. Ein leichtes und gesundes Fischgericht.
€ 27
KRÖTEN-HÄHNCHEN
POULET CRAPAUDINE
Ein mariniertes halbes Hähnchen, flach auf dem Grill zubereitet (BBQ-Stil). Serviert mit frischen Pommes Frites und Salat. "Poulet Crapaudine" bezieht sich auf eine Zubereitungsart, bei der das Hähnchen flachgedrückt wird, um gleichmäßiger zu garen.
€ 17
GEGRILLTE ENTENBRUST VOM BBQ
MAGRET GRILLÉ AU BBQ
Eine gegrillte Entenbrust (Magret de Canard), serviert mit frischen Pommes Frites und Salat. Zusätzliche Saucen wie Pfeffer, Blauschimmelkäse, Chimichurri oder confierte Schalotten sind für 2€ erhältlich. Ein reichhaltiges und geschmackvolles Gericht.
€ 26
XL GEGRILLTES RIBEYE VOM BBQ
ENTRECÔTE XL GRILLÉE AU BBQ
Ein großes Ribeye-Steak (350g), gegrillt vom BBQ. Serviert mit frischen Pommes Frites und Salat. Zusätzliche Saucen wie Pfeffer, Blauschimmelkäse, Chimichurri oder confierte Schalotten sind für 2€ erhältlich. Ein klassisches Steakgericht.
€ 28
GEGRILLTES RINDER-RIBBCHEN VOM BBQ
CÔTE DE BŒUF GRILLÉE AU BBQ
Ein großes Rinder-Rib-Steak (1,2kg), empfohlen für 2 Personen, von der Axuria-Kooperative. Gegrillt vom BBQ und serviert mit frischen Pommes Frites und Salat. Zusätzliche Saucen wie Pfeffer, Blauschimmelkäse, Chimichurri oder confierte Schalotten sind für 2€ erhältlich. Ein Gericht zum Teilen.
€ 68
PINTXOS
Iberische Wurstplatte
PLANCHE DE CHARCUTERIES IBÉRIQUES
Eine Auswahl an iberischen Wurstwaren, darunter Schinken, Lomo (getrocknetes Schweinefleisch) und Chorizo, serviert mit Guindillas (kleine eingelegte Paprika). Ideal zum Teilen.
€ 13.5
Gereifte Käseplatte
PLANCHE DE FROMAGES AFFINÉS
Eine Auswahl an gereiften Käsesorten, darunter Bleu des Basques (ein Blauschimmelkäse aus dem Baskenland), Schafskäse und Schafskäse mit Espelette-Pfeffer, serviert mit einer schwarzen Kirschkonfitüre.
€ 11
Halb-halb Platte
PLANCHE MOIT-MOIT
Eine gemischte Platte, die sowohl eine Auswahl an Wurstwaren als auch an Käsesorten enthält.
€ 17
Maxi Tapas Platte
PLANCHE MAXI TAPAS
Eine großzügige Auswahl an verschiedenen Tapas, ideal zum Teilen und Probieren einer Vielfalt von Gerichten.
€ 24
Konserven-Pastete
PÂTÉ DES CONSERVISTES
Eine Pastete, die als 'Pastete der Freunde aus Béarn' beschrieben wird. Dies deutet auf eine traditionelle, hausgemachte Pastete hin.
€ 8
Hummus Feta Pistazie
HOUMOUS FETA PISTACHE
Ein Aufstrich aus pürierten Kichererbsen, angereichert mit Feta-Käse und Pistazien. Eine moderne Variante des klassischen Hummus.
€ 8
Schüssel Pommes Frites
BOL DE FRITES
Eine einfache, aber beliebte Beilage von knusprigen Pommes Frites.
€ 4.5
Schinken-Kroketten
CROQUETAS DE JAMÓN
Fünf knusprig frittierte Kroketten, gefüllt mit iberischem Schinken. Ein klassisches spanisches Tapas-Gericht.
€ 7
Tintenfisch-Auflauf
CASSOLETTE DE RABAS
Frittierte und panierte Tintenfischringe, serviert mit einer hausgemachten Aioli-Sauce. Ein Gericht aus der spanischen Küche.
€ 7
Txipirons
TXIPIRONS
Kleine Tintenfische, schnell auf der Plancha (heiße Platte) gegrillt, gewürzt mit Petersilie und Espelette-Pfeffer. Ein baskisches Gericht.
€ 10
PIZZAS
Margarita
MARGARITA
Eine klassische Pizza Margherita mit hausgemachter Tomatensauce, Fior di Latte Mozzarella, frischem Basilikum, schwarzen Oliven und extra nativem Olivenöl. Gebacken im Holzofen.
€ 12
Königin
REINE
Eine Pizza mit hausgemachter Tomatensauce, Cantadora Mozzarella, weißem Schinken und Champignons. Gebacken im Holzofen.
€ 14
4 Käse
4 FROMAGES
Eine Pizza mit einer Basis aus Crème fraîche und vier Käsesorten: Cantadora Mozzarella, Ziegenkäse, Blauschimmelkäse und Taleggio. Gebacken im Holzofen.
€ 15
Hähnchen
POULET
Eine Pizza mit Crème fraîche, Cantadora Mozzarella, mariniertem Hähnchen, kandierten Paprika, roten Zwiebeln und Koriander. Gebacken im Holzofen.
€ 16
VG
VG
Eine vegetarische Pizza mit hausgemachter Tomatensauce, Cantadora Mozzarella, Zucchini, Auberginen, gegrillten Paprika, schwarzen Oliven und Basilikum, serviert mit Rucola. Gebacken im Holzofen.
€ 14
Diavola
DIAVOLA
Eine scharfe Pizza mit hausgemachter Tomatensauce, Cantadora Mozzarella, Chorizo, schwarzen Oliven und Basilikum. Gebacken im Holzofen.
€ 16
Burrata
BURRATA
Eine Pizza mit Tomatensauce, Cantadora Mozzarella, Serrano-Schinken, Burrata-Käse, Rucola, Kirschtomaten und Olivenöl. Gebacken im Holzofen.
€ 18
Tartufata
TARTUFATA
Eine Pizza mit Trüffelcreme, Cantadora Mozzarella, Burrata, weißem Schinken und Rucola. Gebacken im Holzofen.
€ 20
Pizza
Zutaten: 500 g Brot- und Pizzamischung, 400 ml Wasser, 25 ml Olivenöl.
INGREDIENTI: 500 g di preparato pane e pizza, 400 ml di acqua, 25 ml di olio d'oliva.
Dies ist eine Anleitung zur Zubereitung von Pizzateig aus einer Fertigmischung. Die Mischung wird mit Wasser und Olivenöl zu einem glatten Teig verknetet. Nach einer Ruhezeit wird der Teig ausgerollt, belegt und bei 270°C für etwa 15 Minuten gebacken.
Zutaten: 500 g Fertigmischung für Brot und Pizza, 400 ml Wasser, 25 ml Olivenöl.
SSESTAVINE: 500 g pripravljene zmesi za kruh in pico, 400 ml vode, 25 ml oljčnega olja.
Dies ist eine Anleitung zur Zubereitung von Pizzateig aus einer Fertigmischung, geschrieben in Slowenisch. Die Mischung wird mit Wasser und Olivenöl zu einem glatten Teig verknetet. Nach einer Ruhezeit wird der Teig ausgerollt, belegt und bei 270°C für etwa 15 Minuten gebacken.
Benötigte Zutaten: 500 g Zubereitung für Brot und Pizza, 400 ml Wasser, 25 ml Olivenöl.
POTREBNI SASTOJCI: 500 g pripravka za kruh i pizzu, 400 ml vode, 25 mi maslinovog ulja
Dies ist eine Anleitung zur Zubereitung von Pizzateig aus einer Fertigmischung, geschrieben in Kroatisch. Die Mischung wird mit Wasser und Olivenöl zu einem glatten Teig verknetet. Nach einer Ruhezeit wird der Teig ausgerollt, belegt und bei 270°C für etwa 15 Minuten gebacken.
Zubereitung für Brot und Pizza ohne Gluten
PREPARATO PER PANE E PIZZA SENZA GLUTINE
Zutaten: Maisstärke, Reismehl, Tapiokastärke, Zucker, SOJAMEHL, Salz, Flohsamenschalenfasern, Verdickungsmittel: Hydroxypropylmethylcellulose; Emulgator: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren. 15% Bierhefe. Kann Spuren von SESAM UND SENF enthalten. Kühl und trocken lagern. In Schutzatmosphäre verpackt. Verpackung nicht einstechen. Mindestens haltbar bis: siehe Datum auf dem oberen Rand der Verpackung.
Ingredienti: amido di mais, farina di riso, amido di tapioca, zucchero, farina di SOIA, sale, fibra di Psyllium, addensante: cross-propil- metilcellulosa; emulsionante: mono- e digliceridi degli acidi grassi. 15% lievito di birra. Può contenere tracce di SEMI DI SESAMO E SENAPE. Conservare in luogo fresco ed asciutto. Confezionato in atmosfera protettiva. Non forare la confezione. Da consumarsi preferibilmente entro il: vedi data impressa sul bordo superiore di chiusura.
Dies ist eine detaillierte Beschreibung der Zutaten und Lagerungshinweise für das glutenfreie Mehl. Es ist eine Mischung aus verschiedenen Stärken, Mehlen und Fasern, die für die Zubereitung von Brot und Pizza ohne Gluten geeignet ist. Die Hinweise zur Lagerung und Haltbarkeit sind wichtig für die Qualität des Produkts.
Zubereitung für Brot und Pizza, ohne Gluten
PRIPRAVEK ZA KRUH IN PICO, BREZ GLUTENA
Speziell formuliert für Personen mit Glutenüberempfindlichkeit. Zutaten: Maisstärke, Reismehl, Tapiokastärke, Zucker, SOJAMEHL, Salz, Indischer Wegerich, Verdickungsmittel: Hydroxypropylmethylcellulose; Emulgator: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, 15% Bierhefe. Kann Spuren von SESAMKÖRNEN, SENF enthalten. Kühl und trocken lagern. In Schutzatmosphäre verpackt. Verpackung nicht einstechen. Mindestens haltbar bis: Datum auf dem oberen Teil der Verpackung angegeben. Abbildung ist symbolisch.
POSEBEJ FORMULIRANO ZA OSEBE S PREOBČUTLJIVOSTJO NA GLUTEN. Sestavine: koruzni škrob, riževa moka, tapiokin škrob, sladkor, SOJINA moka, moka, sol, indijski trpotec, sredstvo za zgostitev: hidroksipropil metil celuloza; emulgator: mono- in digliceridi maščobnih kislin, 15% pivski kvas. Lahko vsebuje sledi SEZAMOVIH SEMEN, GORČICE. Hranite na hladnem in suhem mestu. Pakirano v kontrolirani atmosferi. Ne preluknjati embalaže. Uporabno najmanj do: datum označen na zgornjem delu pakiranja. Slika je simbolna.
Diese Beschreibung hebt hervor, dass das Produkt speziell für Menschen mit Glutenüberempfindlichkeit entwickelt wurde. Sie listet die Zutaten auf, darunter Maisstärke, Reismehl, Tapiokastärke, Zucker, Sojamehl, Salz, Flohsamenschalenfasern, Hydroxypropylmethylcellulose, Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren und Bierhefe. Es wird auch darauf hingewiesen, dass Spuren von Sesam und Senf enthalten sein können. Die Lagerungs- und Haltbarkeitsinformationen sind ebenfalls enthalten.
Speziell formuliert für Personen mit Glutenintoleranz. Zutaten: Maisstärke, Reismehl, Tapiokastärke, Zucker, SOJAMEHL, Salz, Flohsamenschalenfasern, Verdickungsmittel: Hydroxypropylmethylcellulose, Emulgator: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, 15% Bierhefe. Kann Spuren von SESAMKÖRNEN, SENF enthalten. Kühl und trocken lagern. In Schutzatmosphäre verpackt. Verpackung nicht einstechen. Mindestens haltbar bis: auf dem oberen Rand der Verpackung aufgedruckt. Abbildung ist symbolisch.
POSEBNO FORMULIRANO ZA OSOBE INTOLERANTNE NA GLUTEN. Sostojak: kukuruzni škrob, rižino brašino, škrob tapioke, šećer, SOJINO brašino, sol, vlakna Psylliuma, zgušnjivač: hidroksipropil metil celuloza, emulgator: mono- i digliceridi masnih kiselina, 15% pivski kvasac. Može sadržavati tragove SJEMENKI SEZAMA, GORUŠICE. Čuvati na hladnom i suhom mjestu. Pakirano u kontroliranoj atmosferi. Ne bušiti pakiranje. Najbolje upotrijebiti do: otisnuto no gornjem rubu pakiranja. Slika je simbolična.
Diese Beschreibung ist sehr ähnlich zur vorherigen und betont ebenfalls die Eignung für Personen mit Glutenintoleranz. Die Zutatenliste ist identisch, und die Lagerungs- und Haltbarkeitsinformationen sind ebenfalls enthalten. Der Hinweis, dass die Abbildung symbolisch ist, bedeutet, dass das tatsächliche Produkt leicht abweichen kann.
Durchschnittliche Nährwerte pro 100 g
VALORI NUTRIZIONALI MEDI PER 100 g
Energie/Energiegehalt/Energie
Energia/Energijska vrednost/Energija
Dies gibt den Energiegehalt des Produkts pro 100 Gramm an, sowohl in Kilojoule (kJ) als auch in Kilokalorien (kcal). Dies ist eine Standardangabe auf Lebensmittelverpackungen, um den Kaloriengehalt zu informieren.
kJ/kcal 1500
Fett/Fett/Fett
Grossi/Maščobe/Masti
Dies gibt den Fettgehalt pro 100 Gramm an. Der Prozentwert bezieht sich auf die Referenzmenge für die tägliche Zufuhr eines durchschnittlichen Erwachsenen.
g 22
davon gesättigte Fettsäuren / davon gesättigte Fette / davon gesättigte Fettsäuren
di cui acidi grassi saturi / od tega nasičene maščobe/ od kojih zasićene masne kiseline
Dies gibt den Gehalt an gesättigten Fettsäuren pro 100 Gramm an. Gesättigte Fettsäuren sind eine Art von Fett, die in Maßen konsumiert werden sollten.
g 0.1
Kohlenhydrate / Kohlenhydrate/Kohlenhydrate
Carboidrati / Ogli hidrati/Ugchidrati
Dies gibt den Kohlenhydratgehalt pro 100 Gramm an. Kohlenhydrate sind eine wichtige Energiequelle für den Körper.
g 81
davon Zucker / davon Zucker / davon Zucker
di cui zuccheri / od tega sladkor/ od kojih šećeri
Dies gibt den Zuckergehalt pro 100 Gramm an. Ein hoher Zuckerkonsum sollte vermieden werden.
g 4.4
Ballaststoffe / Ballaststoffe/Ballaststoffe
Fibre / Prehranske vlaknine/Vlakna
Dies gibt den Ballaststoffgehalt pro 100 Gramm an. Ballaststoffe sind wichtig für die Verdauung und die allgemeine Gesundheit.
g 17
Proteine / Eiweiß/Eiweiß
Proteine / Bjeljakovine/Bjelančevine
Dies gibt den Proteingehalt pro 100 Gramm an. Proteine sind wichtig für den Muskelaufbau und die Reparatur von Gewebe.
g 22
Salz / Salz/Salz
Sale / Sol/Sol
Dies gibt den Salzgehalt pro 100 Gramm an. Ein hoher Salzkonsum sollte vermieden werden.
g 1.9